Мыр тиунэ. |
บ--นขอ-----ย-่-ี่นี่
บ-------------------
บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี-
--------------------
บ้านของเราอยู่ที่นี่
0
ba-n----wng---o-a--yo-o-te-e--êe
b--------------------------------
b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------------------
bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe
|
Мыр тиунэ.
บ้านของเราอยู่ที่นี่
bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe
|
Унашъхьэр – ышъхьагъ. |
ห-ัง-าอย-่ข-างบน
ห---------------
ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ-
----------------
หลังคาอยู่ข้างบน
0
la-n--k--à---̂--kâ---b-n
l-------------------------
l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o-
--------------------------
lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon
|
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
หลังคาอยู่ข้างบน
lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon
|
ЧIыунэр – ычIэгъ. |
ห-อ-ใ-้ดิ-อ---ข้-งล--ง
ห---------------------
ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า-
----------------------
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
0
h-̂--g-d---i---n----yô--k-̂ng--a--g
h-----------------------------------
h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n-
------------------------------------
hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng
|
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng
|
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI. |
ม-สวนอยู----งหล-งบ--น
ม--------------------
ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น
---------------------
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
0
m----------̀--ô------g--ǎ-g-b--n
m---------------------------------
m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂-
----------------------------------
mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân
|
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân
|
Унэ Iупэм урам щыIэп. |
ไม--ีถน-อย--ห-้---าน
ไ-------------------
ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า-
--------------------
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
0
m-̂-----e---on--̀-y-̂--n----ân
m------------------------------
m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n
-------------------------------
mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân
|
Унэ Iупэм урам щыIэп.
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân
|
Чъыгхэр унэм кIэрытых. |
ม-ต---ม-อยู---าง---น
ม-------------------
ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า-
--------------------
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
0
m---d-ôn-m-́i--̀-yo----â-g---̂n
m--------------------------------
m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n
---------------------------------
mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân
|
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân
|
Мыр сифэтэр. |
อ-าท-ม้นท-ข--------ท--นี่ / ข--ด---น
อ------------------------ / ข-------
อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------------
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
0
a--pâ--mé--ka-wn--po-m--̀-yo-o-t--e------k-̌wng-------a-n
a----------------------------------------------------------
a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn
|
Мыр сифэтэр.
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn
|
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх. |
ห--งค--วและ-้อ-น---ยู่ท----่
ห---------------------------
ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี-
----------------------------
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
0
h----g-kru---ǽ--âwng---́m-à-yôo-t--e---̂e
h--------------------------------------------
h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------------------------------
hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe
|
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe
|
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх. |
ห้-ง-ั--เล---ล-ห--งน------ท--น-่
ห-------------------------------
ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี-
--------------------------------
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
0
hâwng--a-ng--ên-l---ha-w-g-n-------yô--------e-e
h--------------------------------------------------
h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------------------------------------
hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe
|
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe
|
Унапчъэр егъэтыгъ. |
ป---ูบ้า--ิด
ป-----------
ป-ะ-ู-้-น-ิ-
------------
ประตูบ้านปิด
0
b-r-̀---oo--------ìt
b--------------------
b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t
---------------------
bhrà-dhoo-bân-bhìt
|
Унапчъэр егъэтыгъ.
ประตูบ้านปิด
bhrà-dhoo-bân-bhìt
|
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх. |
แต-ห--าต-า--ปิด
แ--------------
แ-่-น-า-่-ง-ป-ด
---------------
แต่หน้าต่างเปิด
0
dh-̀--a----à---b-èr̶t
d----------------------
d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t
-----------------------
dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t
|
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
แต่หน้าต่างเปิด
dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t
|
Непэ жъоркъ. |
วั-น-----า--้อน
ว--------------
ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น
---------------
วันนี้อากาศร้อน
0
wan--e---a-g-̀t-r-́-n
w--------------------
w-n-n-́-----a-t-r-́-n
---------------------
wan-née-a-gàt-ráwn
|
Непэ жъоркъ.
วันนี้อากาศร้อน
wan-née-a-gàt-ráwn
|
Тэ унэшхом тэкIо. |
เ-ากำลัง--ท-่---ง-ั่-เ-่น
เ------------------------
เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น
-------------------------
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
0
rao---m----g-b----te---ha--ng-n---g-l-̂n
r---------------------------------------
r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂-
----------------------------------------
rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên
|
Тэ унэшхом тэкIо.
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên
|
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых. |
ม-โซฟ-แ---ก--อี--วม--้---ู--ี-นั-น
ม---------------------------------
ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้-
----------------------------------
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
0
m---so---a---́-gâo----n-wo----â-g-a--yo----êe-n--n
m----------------------------------------------------
m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n
-----------------------------------------------------
mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán
|
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán
|
ШъукъэтIысых! |
เ-ิ--ั-ง----บ-/--่ะ!
เ------- ค--- / ค---
เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ-
--------------------
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
0
c--r-----̂ng--ra-p-kâ
c---------------------
c-e-̶---a-n---r-́---a-
----------------------
cher̶n-nâng-kráp-kâ
|
ШъукъэтIысых!
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
cher̶n-nâng-kráp-kâ
|
МодыкIэ сикомпьютер щыт. |
ค---ิ-เ---- ขอ-ผ--/ ข----ฉัน---้งอยู่ต-ง---น
ค---------- ข---- / ข------- ต--------------
ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น
--------------------------------------------
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
0
ka-m--ew---ur--k-̌-n----̌m-k-̌w---d---c-ǎn-dha-n--a----̂-t--ong--án
k--------------------------------------------------------------------
k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n
---------------------------------------------------------------------
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
МодыкIэ систерео щыт. |
ส--อ--โ---อง-ม-/-ข-งด--ัน--ั--อยู่ต---ั้น
ส------- ข---- / ข------- ต--------------
ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น
-----------------------------------------
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
0
s-̀-d---̶---́-o------n--po---ka-w-g-dì-chǎn--h-̂----̀-y-----ro-g-n-́n
s----------------------------------------------------------------------
s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n
-----------------------------------------------------------------------
sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
МодыкIэ систерео щыт.
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
Телевизорыр кIэкъэпс. |
ทีวีเค-----นี้ใหม--าก
ท--------------------
ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก
---------------------
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
0
t---w-----e---ng-n-́e--à----̂k
t------------------------------
t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k
-------------------------------
tee-wee-krêuang-née-mài-mâk
|
Телевизорыр кIэкъэпс.
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
tee-wee-krêuang-née-mài-mâk
|