Разговорник

ad Рестораным 1   »   nl In het restaurant 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [negenentwintig]

In het restaurant 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? Is de-e--afel -r--? I- d--- t---- v---- I- d-z- t-f-l v-i-? ------------------- Is deze tafel vrij? 0
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. M---i--de-k--rt,-al-tub-ie--? M-- i- d- k----- a----------- M-g i- d- k-a-t- a-s-u-l-e-t- ----------------------------- Mag ik de kaart, alstublieft? 0
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? Wa- -un- u-a--be-e-e-? W-- k--- u a---------- W-t k-n- u a-n-e-e-e-? ---------------------- Wat kunt u aanbevelen? 0
Сэ пивэ сыфай. I- ------aa---e---ie-tj-. I- w-- g---- e-- b------- I- w-l g-a-g e-n b-e-t-e- ------------------------- Ik wil graag een biertje. 0
Сэ минералыпс сыфай. I------------m--era-lwa---. I- w-- g---- m------------- I- w-l g-a-g m-n-r-a-w-t-r- --------------------------- Ik wil graag mineraalwater. 0
Сэ апельсиныпс сыфай. I--w-----a-g--i----------ap. I- w-- g---- s-------------- I- w-l g-a-g s-n-a-a-p-l-a-. ---------------------------- Ik wil graag sinaasappelsap. 0
Сэ кофе сыфай. Ik---l--ra-----ffie. I- w-- g---- k------ I- w-l g-a-g k-f-i-. -------------------- Ik wil graag koffie. 0
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. I- -i--g-a-g-k---i- me- m-l-. I- w-- g---- k----- m-- m---- I- w-l g-a-g k-f-i- m-t m-l-. ----------------------------- Ik wil graag koffie met melk. 0
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. M-t s-i-er, -ls--bl-e-t. M-- s------ a----------- M-t s-i-e-, a-s-u-l-e-t- ------------------------ Met suiker, alstublieft. 0
Сэ щаибжъэ сыфай. Ik --- gra-g -h--. I- w-- g---- t---- I- w-l g-a-g t-e-. ------------------ Ik wil graag thee. 0
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. I----- graag th-e------i-r-e-. I- w-- g---- t--- m-- c------- I- w-l g-a-g t-e- m-t c-t-o-n- ------------------------------ Ik wil graag thee met citroen. 0
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. I--w-l-graa--t-ee--et -e--. I- w-- g---- t--- m-- m---- I- w-l g-a-g t-e- m-t m-l-. --------------------------- Ik wil graag thee met melk. 0
Тутын шъуиIа? Heeft u--ig--etten? H---- u s---------- H-e-t u s-g-r-t-e-? ------------------- Heeft u sigaretten? 0
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? He-f- --e-n-asbak? H---- u e-- a----- H-e-t u e-n a-b-k- ------------------ Heeft u een asbak? 0
Сырныч шъуиIа? He-f- u--en-v-u---e? H---- u e-- v------- H-e-t u e-n v-u-t-e- -------------------- Heeft u een vuurtje? 0
Цацэм сыщэкIэ. Ik h-- ---n---r-. I- h-- g--- v---- I- h-b g-e- v-r-. ----------------- Ik heb geen vork. 0
Шъэжъыем сыщэкIэ. Ik ----gee- ---. I- h-- g--- m--- I- h-b g-e- m-s- ---------------- Ik heb geen mes. 0
Джэмышхым сыщэкIэ. I--h-b--ee- -e-el. I- h-- g--- l----- I- h-b g-e- l-p-l- ------------------ Ik heb geen lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -