МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
我-- 一- ---。
我 要 一- 前- 。
我 要 一- 前- 。
-----------
我 要 一个 前餐 。
0
wǒ---o--īg---i-n---n.
w- y-- y--- q--- c---
w- y-o y-g- q-á- c-n-
---------------------
wǒ yào yīgè qián cān.
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
我 要 一个 前餐 。
wǒ yào yīgè qián cān.
|
Сэ салат сыфай. |
我 要 -- -拉--菜-。
我 要 一- 色---- 。
我 要 一- 色-/-菜 。
--------------
我 要 一个 色拉/凉菜 。
0
Wǒ---o yīgè -èl-- li--gc-i.
W- y-- y--- s---- l--------
W- y-o y-g- s-l-/ l-á-g-à-.
---------------------------
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Сэ салат сыфай.
我 要 一个 色拉/凉菜 。
Wǒ yào yīgè sèlā/ liángcài.
|
Сэ стырыпс сыфай. |
我 要 一- 汤 。
我 要 一- 汤 。
我 要 一- 汤 。
----------
我 要 一个 汤 。
0
W---ào yīgè t---.
W- y-- y--- t----
W- y-o y-g- t-n-.
-----------------
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Сэ стырыпс сыфай.
我 要 一个 汤 。
Wǒ yào yīgè tāng.
|
Сэ десерт сыфай. |
我 要 一个--后-甜点 。
我 要 一- 餐---- 。
我 要 一- 餐-/-点 。
--------------
我 要 一个 餐后/甜点 。
0
W- y----ī-è---n -ò---tiándiǎn.
W- y-- y--- c-- h--- t--------
W- y-o y-g- c-n h-u- t-á-d-ǎ-.
------------------------------
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
Сэ десерт сыфай.
我 要 一个 餐后/甜点 。
Wǒ yào yīgè cān hòu/ tiándiǎn.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
我 要-一--加奶油的 冰-淋 。
我 要 一- 加--- 冰-- 。
我 要 一- 加-油- 冰-淋 。
-----------------
我 要 一个 加奶油的 冰激淋 。
0
Wǒ---o yī---jiā-n--y-u--e-b--g -- l-n.
W- y-- y--- j-- n----- d- b--- j- l---
W- y-o y-g- j-ā n-i-ó- d- b-n- j- l-n-
--------------------------------------
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
我 要 一个 加奶油的 冰激淋 。
Wǒ yào yīgè jiā nǎiyóu de bīng jī lín.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
我---水---是 -酪-。
我 要 水- 或- 奶- 。
我 要 水- 或- 奶- 。
--------------
我 要 水果 或是 奶酪 。
0
W------s-uǐguǒ --ò-sh--nǎ--à-.
W- y-- s------ h-- s-- n------
W- y-o s-u-g-ǒ h-ò s-ì n-i-à-.
------------------------------
Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
我 要 水果 或是 奶酪 。
Wǒ yào shuǐguǒ huò shì nǎilào.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
我--- - -饭-。
我- 要 吃 早- 。
我- 要 吃 早- 。
-----------
我们 要 吃 早饭 。
0
Wǒ--n---- chī zǎo--n.
W---- y-- c-- z------
W-m-n y-o c-ī z-o-à-.
---------------------
Wǒmen yào chī zǎofàn.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
我们 要 吃 早饭 。
Wǒmen yào chī zǎofàn.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
我----吃----。
我- 要 吃 午- 。
我- 要 吃 午- 。
-----------
我们 要 吃 午饭 。
0
W--m-- y-o-------f-n.
W- m-- y-- c-- w-----
W- m-n y-o c-ī w-f-n-
---------------------
Wǒ mén yào chī wǔfàn.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
我们 要 吃 午饭 。
Wǒ mén yào chī wǔfàn.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
我们 要 吃 晚饭 。
我- 要 吃 晚- 。
我- 要 吃 晚- 。
-----------
我们 要 吃 晚饭 。
0
W--en yào-c-ī--ǎnfàn.
W---- y-- c-- w------
W-m-n y-o c-ī w-n-à-.
---------------------
Wǒmen yào chī wǎnfàn.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
我们 要 吃 晚饭 。
Wǒmen yào chī wǎnfàn.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
您 -餐---吃点 ---?
您 早- 想 吃- 什- ?
您 早- 想 吃- 什- ?
--------------
您 早餐 想 吃点 什么 ?
0
Nín -ǎoc-n x---g ch- -iǎn shén-e?
N-- z----- x---- c-- d--- s------
N-n z-o-ā- x-ǎ-g c-ī d-ǎ- s-é-m-?
---------------------------------
Nín zǎocān xiǎng chī diǎn shénme?
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
您 早餐 想 吃点 什么 ?
Nín zǎocān xiǎng chī diǎn shénme?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
加-果-----蜜的 面包-?
加 果- 和 蜂-- 面- ?
加 果- 和 蜂-的 面- ?
---------------
加 果酱 和 蜂蜜的 面包 ?
0
Ji- -u-j-à-g h---ēn-m- -e-m-àn-āo?
J-- g------- h- f----- d- m-------
J-ā g-ǒ-i-n- h- f-n-m- d- m-à-b-o-
----------------------------------
Jiā guǒjiàng hé fēngmì de miànbāo?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
加 果酱 和 蜂蜜的 面包 ?
Jiā guǒjiàng hé fēngmì de miànbāo?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
加 -肠-- 奶酪- ----吗-?
加 香- 和 奶-- 烤-- 吗 ?
加 香- 和 奶-的 烤-包 吗 ?
------------------
加 香肠 和 奶酪的 烤面包 吗 ?
0
Ji- x--ng--áng -- -ǎil-o--- k-o---à-b----a?
J-- x--------- h- n----- d- k-- m------ m--
J-ā x-ā-g-h-n- h- n-i-à- d- k-o m-à-b-o m-?
-------------------------------------------
Jiā xiāngcháng hé nǎilào de kǎo miànbāo ma?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
加 香肠 和 奶酪的 烤面包 吗 ?
Jiā xiāngcháng hé nǎilào de kǎo miànbāo ma?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
要-一- 熟--蛋 - ?--指水煮)
要 一- 熟 鸡- 吗 ? (----
要 一- 熟 鸡- 吗 ? (-水-)
-------------------
要 一个 熟 鸡蛋 吗 ? (指水煮)
0
Yào--ī-- s---jī--n-m-?(-hǐ ---ǐ -hǔ)
Y-- y--- s-- j---- m------ s--- z---
Y-o y-g- s-ú j-d-n m-?-Z-ǐ s-u- z-ǔ-
------------------------------------
Yào yīgè shú jīdàn ma?(Zhǐ shuǐ zhǔ)
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
要 一个 熟 鸡蛋 吗 ? (指水煮)
Yào yīgè shú jīdàn ma?(Zhǐ shuǐ zhǔ)
|
КIэнкIэ гъэжъагъа? |
要 一--煎--蛋---?
要 一- 煎 鸡- 吗 ?
要 一- 煎 鸡- 吗 ?
-------------
要 一个 煎 鸡蛋 吗 ?
0
y-o -īgè -iā- -īdà--ma?
y-- y--- j--- j---- m--
y-o y-g- j-ā- j-d-n m-?
-----------------------
yào yīgè jiān jīdàn ma?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
要 一个 煎 鸡蛋 吗 ?
yào yīgè jiān jīdàn ma?
|
КIэнкIэжъапхъа? |
要--- -蛋饼 - ?
要 一- 鸡-- 吗 ?
要 一- 鸡-饼 吗 ?
------------
要 一份 鸡蛋饼 吗 ?
0
Y-- -ī --n --d-n-bǐ-g -a?
Y-- y- f-- j---- b--- m--
Y-o y- f-n j-d-n b-n- m-?
-------------------------
Yào yī fèn jīdàn bǐng ma?
|
КIэнкIэжъапхъа?
要 一份 鸡蛋饼 吗 ?
Yào yī fèn jīdàn bǐng ma?
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
请 -- 一- 酸- 。
请 再- 一- 酸- 。
请 再- 一- 酸- 。
------------
请 再来 一个 酸奶 。
0
Q-n-----l-i--ī-è---ā-nǎi.
Q--- z----- y--- s-------
Q-n- z-i-á- y-g- s-ā-n-i-
-------------------------
Qǐng zàilái yīgè suānnǎi.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
请 再来 一个 酸奶 。
Qǐng zàilái yīgè suānnǎi.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
请 再来 点-----椒粉 。
请 再- 点- 和 胡-- 。
请 再- 点- 和 胡-粉 。
---------------
请 再来 点盐 和 胡椒粉 。
0
Q--g -àilá- diǎn------é húj----fěn.
Q--- z----- d--- y-- h- h----- f---
Q-n- z-i-á- d-ǎ- y-n h- h-j-ā- f-n-
-----------------------------------
Qǐng zàilái diǎn yán hé hújiāo fěn.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
请 再来 点盐 和 胡椒粉 。
Qǐng zàilái diǎn yán hé hújiāo fěn.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
请 再- -杯-- 。
请 再- 一- 水 。
请 再- 一- 水 。
-----------
请 再来 一杯 水 。
0
Qǐ-----il----ībēi -h-ǐ.
Q--- z----- y---- s----
Q-n- z-i-á- y-b-i s-u-.
-----------------------
Qǐng zàilái yībēi shuǐ.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
请 再来 一杯 水 。
Qǐng zàilái yībēi shuǐ.
|