Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. |
म-ं अ-ेन-स की-उ----क- ट-कट ले----ाहता------ती--ूँ
म-- अ----- क- उ--- क- ट--- ल--- च---- / च---- ह--
म-ं अ-े-्- क- उ-ा- क- ट-क- ल-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------------------
मैं अथेन्स की उडान का टिकट लेना चाहता / चाहती हूँ
0
m--- ath------e udaan ----i-a--l-n- ch-ah-ta - chaah---e-h-on
m--- a----- k-- u---- k- t---- l--- c------- / c-------- h---
m-i- a-h-n- k-e u-a-n k- t-k-t l-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------
main athens kee udaan ka tikat lena chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
मैं अथेन्स की उडान का टिकट लेना चाहता / चाहती हूँ
main athens kee udaan ka tikat lena chaahata / chaahatee hoon
|
Мыр занкIэу макIуа? |
क्-ा उ--न --ध- अ-े-्स ज----है?
क--- उ--- स--- अ----- ज--- ह--
क-य- उ-ा- स-ध- अ-े-्- ज-त- ह-?
------------------------------
क्या उडान सीधी अथेन्स जाती है?
0
ky- ud--n----d-e- at--ns---a-e---ai?
k-- u---- s------ a----- j----- h---
k-a u-a-n s-e-h-e a-h-n- j-a-e- h-i-
------------------------------------
kya udaan seedhee athens jaatee hai?
|
Мыр занкIэу макIуа?
क्या उडान सीधी अथेन्स जाती है?
kya udaan seedhee athens jaatee hai?
|
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. |
कृ--- ए- ---़-- क- ----की-स-ट- --म्-प-न-न----वाली
क---- ए- ख----- क- प-- क- स--- ध-----------------
क-प-ा ए- ख-ड-क- क- प-स क- स-ट- ध-म-र-ा---ि-े-व-ल-
-------------------------------------------------
कृपया एक खिड़की के पास की सीट, धूम्रपान-निषेधवाली
0
krpay- -k -h--a--- -- p--s k-e---e-- -hoo-ra-a-----she-h-v-alee
k----- e- k------- k- p--- k-- s---- d-------------------------
k-p-y- e- k-i-a-e- k- p-a- k-e s-e-, d-o-m-a-a-n-n-s-e-h-v-a-e-
---------------------------------------------------------------
krpaya ek khidakee ke paas kee seet, dhoomrapaan-nishedhavaalee
|
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
कृपया एक खिड़की के पास की सीट, धूम्रपान-निषेधवाली
krpaya ek khidakee ke paas kee seet, dhoomrapaan-nishedhavaalee
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. |
मैं --न- आ-क्-ण स--िश्चि--क-ना च-----/ चा--ी हूँ
म-- अ--- आ----- स-------- क--- च---- / च---- ह--
म-ं अ-न- आ-क-ष- स-न-श-च-त क-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
------------------------------------------------
मैं अपना आरक्षण सुनिश्चित करना चाहता / चाहती हूँ
0
m-in-a--n--a----s-an s-n-s---it ka-a-- --a-ha-a-/ ch-ah-t-- -o-n
m--- a---- a-------- s--------- k----- c------- / c-------- h---
m-i- a-a-a a-r-k-h-n s-n-s-c-i- k-r-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------------------
main apana aarakshan sunishchit karana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
मैं अपना आरक्षण सुनिश्चित करना चाहता / चाहती हूँ
main apana aarakshan sunishchit karana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. |
म---अ----आरक-----द-द ---ा-च--त- - च--ती---ँ
म-- अ--- आ----- र--- क--- च---- / च---- ह--
म-ं अ-न- आ-क-ष- र-्- क-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------------
मैं अपना आरक्षण रद्द करना चाहता / चाहती हूँ
0
ma-n--p-n- a-r--s--- r-dd-ka-a-- -haah-ta - -h--ha--e -oon
m--- a---- a-------- r--- k----- c------- / c-------- h---
m-i- a-a-a a-r-k-h-n r-d- k-r-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------------
main apana aarakshan radd karana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
मैं अपना आरक्षण रद्द करना चाहता / चाहती हूँ
main apana aarakshan radd karana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. |
म-- ---ा--र-्षण ---न- --हत- / --ह-----ँ
म-- अ--- आ----- ब---- च---- / च---- ह--
म-ं अ-न- आ-क-ष- ब-ल-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
---------------------------------------
मैं अपना आरक्षण बदलना चाहता / चाहती हूँ
0
m-in a--n- aa--ks-an-b----a-a-cha----a-/------atee-h-on
m--- a---- a-------- b------- c------- / c-------- h---
m-i- a-a-a a-r-k-h-n b-d-l-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------------
main apana aarakshan badalana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
मैं अपना आरक्षण बदलना चाहता / चाहती हूँ
main apana aarakshan badalana chaahata / chaahatee hoon
|
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? |
रोम--- ल-ए-अ-ला विम---क--ह-?
र-- क- ल-- अ--- व---- क- ह--
र-म क- ल-ए अ-ल- व-म-न क- ह-?
----------------------------
रोम के लिए अगला विमान कब है?
0
ro- k- li- ag-l--vi-a-n -ab-hai?
r-- k- l-- a---- v----- k-- h---
r-m k- l-e a-a-a v-m-a- k-b h-i-
--------------------------------
rom ke lie agala vimaan kab hai?
|
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
रोम के लिए अगला विमान कब है?
rom ke lie agala vimaan kab hai?
|
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? |
क-य---ो -ीट-----ी ---- -ैं?
क--- द- स-- अ- भ- ख--- ह---
क-य- द- स-ट अ- भ- ख-ल- ह-ं-
---------------------------
क्या दो सीट अब भी खाली हैं?
0
k------se-- -b b----k-a-l-- ha--?
k-- d- s--- a- b--- k------ h----
k-a d- s-e- a- b-e- k-a-l-e h-i-?
---------------------------------
kya do seet ab bhee khaalee hain?
|
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
क्या दो सीट अब भी खाली हैं?
kya do seet ab bhee khaalee hain?
|
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. |
जी--ही---ह--रे-प-स क--- -क सी----ली-है
ज- न---- ह---- प-- क--- ए- स-- ख--- ह-
ज- न-ी-, ह-ा-े प-स क-व- ए- स-ट ख-ल- ह-
--------------------------------------
जी नहीं, हमारे पास केवल एक सीट खाली है
0
j-e ----n- -a-a-r--pa---k--a--e- s--- khaa-e- hai
j-- n----- h------ p--- k---- e- s--- k------ h--
j-e n-h-n- h-m-a-e p-a- k-v-l e- s-e- k-a-l-e h-i
-------------------------------------------------
jee nahin, hamaare paas keval ek seet khaalee hai
|
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
जी नहीं, हमारे पास केवल एक सीट खाली है
jee nahin, hamaare paas keval ek seet khaalee hai
|
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? |
ह- कब---रे-गे?
ह- क- उ-------
ह- क- उ-र-ं-े-
--------------
हम कब उतरेंगे?
0
h-m-ka---ta-e-ge?
h-- k-- u--------
h-m k-b u-a-e-g-?
-----------------
ham kab utarenge?
|
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
हम कब उतरेंगे?
ham kab utarenge?
|
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? |
हम-व----कब-पहू-चेंग-?
ह- व--- क- प---------
ह- व-ा- क- प-ू-च-ं-े-
---------------------
हम वहाँ कब पहूँचेंगे?
0
h-m---h-an --b --hoon--en--?
h-- v----- k-- p------------
h-m v-h-a- k-b p-h-o-c-e-g-?
----------------------------
ham vahaan kab pahoonchenge?
|
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
हम वहाँ कब पहूँचेंगे?
ham vahaan kab pahoonchenge?
|
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? |
श----े -िए--स कब -ै?
श-- क- ल-- ब- क- ह--
श-र क- ल-ए ब- क- ह-?
--------------------
शहर के लिए बस कब है?
0
s---ar-ke-l-- --s -ab h-i?
s----- k- l-- b-- k-- h---
s-a-a- k- l-e b-s k-b h-i-
--------------------------
shahar ke lie bas kab hai?
|
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
शहर के लिए बस कब है?
shahar ke lie bas kab hai?
|
Мыр о уичемодана? |
क्-ा--ह सूटके- आ-का --?
क--- य- स----- आ--- ह--
क-य- य- स-ट-े- आ-क- ह-?
-----------------------
क्या यह सूटकेस आपका है?
0
k-- --- soo---e- aapa----a-?
k-- y-- s------- a----- h---
k-a y-h s-o-a-e- a-p-k- h-i-
----------------------------
kya yah sootakes aapaka hai?
|
Мыр о уичемодана?
क्या यह सूटकेस आपका है?
kya yah sootakes aapaka hai?
|
Мыр о уиIалъмэкъа? |
क्-ा-य- ब-ग आप-ा ह-?
क--- य- ब-- आ--- ह--
क-य- य- ब-ग आ-क- ह-?
--------------------
क्या यह बैग आपका है?
0
ky- -ah --i----p--a h--?
k-- y-- b--- a----- h---
k-a y-h b-i- a-p-k- h-i-
------------------------
kya yah baig aapaka hai?
|
Мыр о уиIалъмэкъа?
क्या यह बैग आपका है?
kya yah baig aapaka hai?
|
Мыр о уибагажа? |
क्या-यह -ाम-न-आ--ा है?
क--- य- स---- आ--- ह--
क-य- य- स-म-न आ-क- ह-?
----------------------
क्या यह सामान आपका है?
0
k---y-h sa-ma----a-a---h--?
k-- y-- s------ a----- h---
k-a y-h s-a-a-n a-p-k- h-i-
---------------------------
kya yah saamaan aapaka hai?
|
Мыр о уибагажа?
क्या यह सामान आपका है?
kya yah saamaan aapaka hai?
|
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? |
मैं---ने-स---क--ना--ाम---ल- जा-स--- - सकती-हू-?
म-- अ--- स-- क---- स---- ल- ज- स--- / स--- ह---
म-ं अ-न- स-थ क-त-ा स-म-न ल- ज- स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------------------
मैं अपने साथ कितना सामान ले जा सकता / सकती हूँ?
0
m-i- a---e-sa-th k-t-n- -aamaa--l- -----k----- sa---e---oo-?
m--- a---- s---- k----- s------ l- j- s----- / s------ h----
m-i- a-a-e s-a-h k-t-n- s-a-a-n l- j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
------------------------------------------------------------
main apane saath kitana saamaan le ja sakata / sakatee hoon?
|
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
मैं अपने साथ कितना सामान ले जा सकता / सकती हूँ?
main apane saath kitana saamaan le ja sakata / sakatee hoon?
|
Килограмм тIокI. |
बी- --लो
ब-- क---
ब-स क-ल-
--------
बीस किलो
0
b--s kilo
b--- k---
b-e- k-l-
---------
bees kilo
|
Килограмм тIокI.
बीस किलो
bees kilo
|
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? |
क-य----वल -ीस-कि--?
क--- क--- ब-- क----
क-य- क-व- ब-स क-ल-?
-------------------
क्या केवल बीस किलो?
0
k---ke-al be-s---l-?
k-- k---- b--- k----
k-a k-v-l b-e- k-l-?
--------------------
kya keval bees kilo?
|
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
क्या केवल बीस किलो?
kya keval bees kilo?
|