Разговорник

ad ЦIыфзещэ транспорт   »   uk Приміське сполучення

36 [щэкIырэ хырэ]

ЦIыфзещэ транспорт

ЦIыфзещэ транспорт

36 [тридцять шість]

36 [trydtsyatʹ shistʹ]

Приміське сполучення

[Prymisʹke spoluchennya]

адыгабзэ украинский Играть в более
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? Де а-------- з------? Де автобусна зупинка? 0
D- a-------- z------? De a-------- z------? De avtobusna zupynka? D- a-t-b-s-a z-p-n-a? --------------------?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? Як-- а------ ї----- в ц----? Який автобус їздить в центр? 0
Y----̆ a------ ïz---- v t-----? Ya---- a------ i------ v t-----? Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr? Y-k-y̆ a-t-b-s ïz-y-ʹ v t-e-t-? -----̆----------̈--------------?
Тара гъогоу сызытехьан фаер? Як-- л----- м--- ї----? Якою лінією мені їхати? 0
Y----- l------- m--- ïk----? Ya---- l------- m--- i------? Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty? Y-k-y- l-n-y-y- m-n- ïk-a-y? ----------------------̈-----?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? Чи п------ / п------ я п---------? Чи повинен / повинна я пересідати? 0
C-- p------ / p------ y- p---------? Ch- p------ / p------ y- p---------? Chy povynen / povynna ya peresidaty? C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-? ------------/----------------------?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? Де я п------ / п------ п--------? Де я повинен / повинна пересісти? 0
D- y- p------ / p------ p--------? De y- p------ / p------ p--------? De ya povynen / povynna peresisty? D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y? --------------/------------------?
Билетым тхьапш ыуас? Ск----- к----- п------- к-----? Скільки коштує проїзний квиток? 0
S------ k------- p---̈z---̆ k-----? Sk----- k------- p--------- k-----? Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok? S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈z-y-̆ k-y-o-? ---------------------̈----̆-------?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? Як б----- з------ д- ц-----? Як багато зупинок до центру? 0
Y-- b----- z------ d- t------? Ya- b----- z------ d- t------? Yak bahato zupynok do tsentru? Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u? -----------------------------?
Мыщ дэжьым о уикIын фае. Ви п------ т-- в----. Ви повинні тут вийти. 0
V- p------ t-- v--̆t-. Vy p------ t-- v-----. Vy povynni tut vyy̆ty. V- p-v-n-i t-t v-y̆t-. ------------------̆--.
О ыкIэкIэ уикIын фае. Ви п------ в---- з----. Ви повинні вийти ззаду. 0
V- p------ v--̆t- z----. Vy p------ v----- z----. Vy povynni vyy̆ty zzadu. V- p-v-n-i v-y̆t- z-a-u. --------------̆--------.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. На------ м---- п------- ч---- 5 х-----. Наступне метро прибуває через 5 хвилин. 0
N------- m---- p-------- c----- 5 k------. Na------ m---- p-------- c----- 5 k------. Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn. N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n. --------------------------------5--------.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. На------- т------ п------- ч---- 10 х-----. Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин. 0
N--------̆ t------̆ p-------- c----- 10 k------. Na-------- t------- p-------- c----- 10 k------. Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn. N-s-u-n-y̆ t-a-v-y̆ p-y-u-a-e c-e-e- 10 k-v-l-n. ---------̆--------̆------------------10--------.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. На------- а------ п------- ч---- 15 х-----. Наступний автобус прибуває через 15 хвилин. 0
N--------̆ a------ p-------- c----- 15 k------. Na-------- a------ p-------- c----- 15 k------. Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn. N-s-u-n-y̆ a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 15 k-v-l-n. ---------̆--------------------------15--------.
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? Ко-- в------------- о------ м----? Коли відправляється останнє метро? 0
K--- v---------------- o------- m----? Ko-- v---------------- o------- m----? Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro? K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o? -------------------------------------?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? Ко-- в------------- о------- т------? Коли відправляється останній трамвай? 0
K--- v---------------- o-------̆ t------̆? Ko-- v---------------- o-------- t-------? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆? K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y̆? -------------------------------̆--------̆?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? Ко-- в------------- о------- а------? Коли відправляється останній автобус? 0
K--- v---------------- o-------̆ a------? Ko-- v---------------- o-------- a------? Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus? K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s? -------------------------------̆--------?
Билет уиIа? Ма--- к----- н- п-----? Маєте квиток на проїзд? 0
M----- k----- n- p---̈z-? Ma---- k----- n- p------? Mayete kvytok na proïzd? M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈z-? ---------------------̈--?
Билет? – Хьау, сиIэп. Кв---- н- п-----? – Н-- я н- м--. Квиток на проїзд? – Ні, я не маю. 0
K----- n- p---̈z-? – N-, y- n- m---. Kv---- n- p------? – N-- y- n- m---. Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu. K-y-o- n- p-o-̈z-? – N-, y- n- m-y-. --------------̈--?-–---,-----------.
Ащыгъум тазыр птын фае. То-- В- п------ з-------- ш----. Тоді Ви повинні заплатити штраф. 0
T--- V- p------ z-------- s-----. To-- V- p------ z-------- s-----. Todi Vy povynni zaplatyty shtraf. T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-. --------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -