Разговорник

ad Гъогум   »   ru В дороге

37 [щэкIырэ блырэ]

Гъогум

Гъогум

37 [тридцать семь]

37 [tridtsatʹ semʹ]

В дороге

[V doroge]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. О- е--т-на--от--и-ле. О- е--- н- м--------- О- е-е- н- м-т-ц-к-е- --------------------- Он едет на мотоцикле. 0
O--yedet-------ots--le. O- y---- n- m---------- O- y-d-t n- m-t-t-i-l-. ----------------------- On yedet na mototsikle.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Он -дет--а-велосип---. О- е--- н- в---------- О- е-е- н- в-л-с-п-д-. ---------------------- Он едет на велосипеде. 0
O- yed-- -a-velo-----e. O- y---- n- v---------- O- y-d-t n- v-l-s-p-d-. ----------------------- On yedet na velosipede.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Он -д-- пе---м. О- и--- п------ О- и-ё- п-ш-о-. --------------- Он идёт пешком. 0
O---d-- --shkom. O- i--- p------- O- i-ë- p-s-k-m- ---------------- On idët peshkom.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Он-пл-в---н---а-о-од-. О- п----- н- п-------- О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-. ---------------------- Он плывёт на пароходе. 0
On --y--- n--p---k----. O- p----- n- p--------- O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e- ----------------------- On plyvët na parokhode.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. О- пл-в-т-н--лод--. О- п----- н- л----- О- п-ы-ё- н- л-д-е- ------------------- Он плывёт на лодке. 0
O- -lyvë---- lodke. O- p----- n- l----- O- p-y-ë- n- l-d-e- ------------------- On plyvët na lodke.
Ар (хъулъфыгъ) есы. О- п--в--. О- п------ О- п-ы-ё-. ---------- Он плывёт. 0
O---l--ët. O- p------ O- p-y-ë-. ---------- On plyvët.
Мыщ щыщынагъуа? Зд-сь ----но? З---- о------ З-е-ь о-а-н-? ------------- Здесь опасно? 0
Zd-------sno? Z---- o------ Z-e-ʹ o-a-n-? ------------- Zdesʹ opasno?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Од-о-- путеш-с-в-ва-ь о--сн-? О----- п------------- о------ О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-? ----------------------------- Одному путешествовать опасно? 0
O-n----pu----e-t---atʹ-opa---? O----- p-------------- o------ O-n-m- p-t-s-e-t-o-a-ʹ o-a-n-? ------------------------------ Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Ночью опасн--х---ть-г-лят-? Н---- о----- х----- г------ Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-? --------------------------- Ночью опасно ходить гулять? 0
Noch----o----- kh-ditʹ-g--y-tʹ? N------ o----- k------ g------- N-c-ʹ-u o-a-n- k-o-i-ʹ g-l-a-ʹ- ------------------------------- Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?
Тэ тыгъощагъ. Мы -абл-ди--с-. М- з----------- М- з-б-у-и-и-ь- --------------- Мы заблудились. 0
M----b--di-i--. M- z----------- M- z-b-u-i-i-ʹ- --------------- My zabludilisʹ.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. М-----ли--- --д-. М- п---- н- т---- М- п-ш-и н- т-д-. ----------------- Мы пошли не туда. 0
My p-shli n--t---. M- p----- n- t---- M- p-s-l- n- t-d-. ------------------ My poshli ne tuda.
Къэдгъэзэжьын фае. Надо--а-в---ч-в--ьс-. Н--- р--------------- Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я- --------------------- Надо разворачиваться. 0
N-do--az-o-a-h--atʹ-ya. N--- r----------------- N-d- r-z-o-a-h-v-t-s-a- ----------------------- Nado razvorachivatʹsya.
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? Гд- -де-- м--н---р--а-ков-т-ся? Г-- з---- м---- п-------------- Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-? ------------------------------- Где здесь можно припарковаться? 0
G-e----s- m--h-o -r--ark---t--ya? G-- z---- m----- p--------------- G-e z-e-ʹ m-z-n- p-i-a-k-v-t-s-a- --------------------------------- Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? З--с- ест- -вто---янк-? З---- е--- а----------- З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а- ----------------------- Здесь есть автостоянка? 0
Zd--ʹ---s-- --t-s-o-a-ka? Z---- y---- a------------ Z-e-ʹ y-s-ʹ a-t-s-o-a-k-? ------------------------- Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? К-к--о----з---- --ж---сто-т-? К-- д---- з---- м---- с------ К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-? ----------------------------- Как долго здесь можно стоять? 0
Kak--o-go--de-ʹ mo-hno--to---ʹ? K-- d---- z---- m----- s------- K-k d-l-o z-e-ʹ m-z-n- s-o-a-ʹ- ------------------------------- Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?
Пцыкъомэ уатетышъуа? Вы---------- н- лыж--? В- к-------- н- л----- В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х- ---------------------- Вы катаетесь на лыжах? 0
Vy ka-a----sʹ n- -yz---h? V- k--------- n- l------- V- k-t-y-t-s- n- l-z-a-h- ------------------------- Vy katayetesʹ na lyzhakh?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? Вы пол-зуе---- подъ-----о---чтоб--по----ь----ав---? В- п---------- п----------- ч---- п-------- н------ В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-? --------------------------------------------------- Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? 0
Vy ---ʹ---e--sʹ--o--yëmn-kom, ------ --dn------a------kh? V- p----------- p------------ c----- p---------- n------- V- p-l-z-y-t-s- p-d-y-m-i-o-, c-t-b- p-d-y-t-s-a n-v-r-h- --------------------------------------------------------- Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? Зде-- -о-н- в-ять ---и ---прок-т? З---- м---- в---- л--- н- п------ З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-? --------------------------------- Здесь можно взять лыжи на прокат? 0
Z---- mo---o-v--at- -yzhi na --okat? Z---- m----- v----- l---- n- p------ Z-e-ʹ m-z-n- v-y-t- l-z-i n- p-o-a-? ------------------------------------ Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -