Разговорник

ad Таксиим   »   no I drosjen

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [trettiåtte]

I drosjen

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. Ka- d- v-------- b------- e- d-----? Kan du vennligst bestille en drosje? 0
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? Hv- k----- d-- t-- t-----------? Hva koster det til togstasjonen? 0
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? Hv- k----- d-- t-- f---------? Hva koster det til flyplassen? 0
ЗанкIэу, хъущтмэ. Ve------- k--- r--- f---. Vennligst kjør rett fram. 0
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Ve------- k--- t-- h---- h--. Vennligst kjør til høyre her. 0
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. Ve------- k--- t-- v------ d-- v-- h------. Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet. 0
Сэ сэгузажъо. Je- h-- d-- t------. Jeg har det travelt. 0
Сэ уахътэ сиI. Je- h-- g-- t--. Jeg har god tid. 0
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. Ve------- k--- l--- s------. Vennligst kjør litt saktere. 0
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. Ka- d- s----- h--? Kan du stoppe her? 0
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. Ve------- v--- e- ø-------. Vennligst vent et øyeblikk. 0
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. Je- e- s----- t------. Jeg er straks tilbake. 0
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. Ka- j-- f- k---------? Kan jeg få kvittering? 0
Жъгъэй сиIэп. Je- h-- i---- s--------. Jeg har ingen småpenger. 0
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. Væ------- b----- r-----. Værsågod, behold resten. 0
Мы адресым сыщ. Kj-- m-- t-- d---- a-------. Kjør meg til denne adressen. 0
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Kj-- m-- t-- h-------. Kjør meg til hotellet. 0
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. Kj-- m-- t-- s------. Kjør meg til stranda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -