Разговорник

ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын   »   fr Les préparations de voyage

47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [quarante-sept]

Les préparations de voyage

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Тичемодан бгъэхьазырын фае. Tu d--- f---- n---- v----- ! Tu dois faire notre valise ! 0
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Tu n- d--- r--- o------ ! Tu ne dois rien oublier ! 0
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Tu a- b----- d---- g----- v----- ! Tu as besoin d’une grande valise ! 0
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! N’------ p-- t-- p-------- ! N’oublie pas ton passeport ! 0
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! N’------ p-- t-- b----- d------ ! N’oublie pas ton billet d’avion ! 0
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! N’------ p-- t-- c------ d- v----- ! N’oublie pas tes chèques de voyage ! 0
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. Am--- l- c---- s------. Amène la crème solaire. 0
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Am--- l-- l------- d- s-----. Amène les lunettes de soleil. 0
Гъэмэфэ паIор зыдашт. Am--- l- c------ d- s-----. Amène le chapeau de soleil. 0
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? Ve----- a----- u-- c---- r------- ? Veux-tu amener une carte routière ? 0
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? Ve----- a----- u- g---- d- v----- ? Veux-tu amener un guide de voyage ? 0
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? Ve----- a----- u- p-------- ? Veux-tu amener un parapluie ? 0
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Pe--- a-- p--------- a-- c------- e- a-- c----------. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. 0
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. Pe--- a-- c-------- a-- c-------- e- a-- v------. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. 0
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Pe--- a-- p------- a-- c------- d- n--- e- a-- t-------. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. 0
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Tu a- b----- d- c---------- d- s------- e- d- b-----. Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. 0
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. Tu a- b----- d- m--------- d- s---- e- d--- c-----------. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. 0
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Tu a- b----- d--- p------ d---- b----- à d---- e- d- d---------. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -