Разговорник

ad Врачым дэжь   »   fr Chez le médecin

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [cinquante-sept]

Chez le médecin

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. J-a- -en-----ous----z-l- do-----. J--- r---------- c--- l- d------- J-a- r-n-e---o-s c-e- l- d-c-e-r- --------------------------------- J’ai rendez-vous chez le docteur. 0
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. J’-- --------o---- d-----ures. J--- r---------- à d-- h------ J-a- r-n-e---o-s à d-x h-u-e-. ------------------------------ J’ai rendez-vous à dix heures. 0
Сыд плъэкъуацIэр? Quel-e-t -otre --m-? Q--- e-- v---- n-- ? Q-e- e-t v-t-e n-m ? -------------------- Quel est votre nom ? 0
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Veuil--- vo---as--oir--a-- ---sa-le d’atte-te. V------- v--- a------ d--- l- s---- d--------- V-u-l-e- v-u- a-s-o-r d-n- l- s-l-e d-a-t-n-e- ---------------------------------------------- Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. 0
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. Le -oc--ur--a --r-ver. L- d------ v- a------- L- d-c-e-r v- a-r-v-r- ---------------------- Le docteur va arriver. 0
Тыдэ страховкэ щыуиI? O- êtes-v-u--a--u-é----? O- ê-------- a-------- ? O- ê-e---o-s a-s-r-(-) ? ------------------------ Où êtes-vous assuré(e) ? 0
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? Qu- pu---je-f-ir- -o-- --u- ? Q-- p------ f---- p--- v--- ? Q-e p-i---e f-i-e p-u- v-u- ? ----------------------------- Que puis-je faire pour vous ? 0
Уз горэм уегъэгумэкIа? Avez---u- -al ? A-------- m-- ? A-e---o-s m-l ? --------------- Avez-vous mal ? 0
Сыда узырэр? O- avez-vo-s -a--? O- a-------- m-- ? O- a-e---o-s m-l ? ------------------ Où avez-vous mal ? 0
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. J’ai --ujo-rs --- -u-d--. J--- t------- m-- a- d--- J-a- t-u-o-r- m-l a- d-s- ------------------------- J’ai toujours mal au dos. 0
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. J-ai--ou---- -es--a-x-d- t--e. J--- s------ d-- m--- d- t---- J-a- s-u-e-t d-s m-u- d- t-t-. ------------------------------ J’ai souvent des maux de tête. 0
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. P-rf-i-, --ai --- -- ve-t-e. P------- j--- m-- a- v------ P-r-o-s- j-a- m-l a- v-n-r-. ---------------------------- Parfois, j’ai mal au ventre. 0
Убгы нэс зыкъэтIэкI! E----e- le h---- s-il ---s pl----! E------ l- h---- s--- v--- p---- ! E-l-v-z l- h-u-, s-i- v-u- p-a-t ! ---------------------------------- Enlevez le haut, s’il vous plait ! 0
ГъолъыпIэм зегъэкI! Ve-i--ez vo-s---l-n--r---r-la -able d-e--men ! V------- v--- a------- s-- l- t---- d------- ! V-u-l-e- v-u- a-l-n-e- s-r l- t-b-e d-e-a-e- ! ---------------------------------------------- Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! 0
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. L------ion es--nor-al-. L- t------ e-- n------- L- t-n-i-n e-t n-r-a-e- ----------------------- La tension est normale. 0
Сэ уц къыпхэслъхьащт. J--va-----us --i---u-e ---ûre. J- v--- v--- f---- u-- p------ J- v-i- v-u- f-i-e u-e p-q-r-. ------------------------------ Je vais vous faire une piqûre. 0
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. J- --u---r----i- des co--rimé-. J- v--- p------- d-- c--------- J- v-u- p-e-c-i- d-s c-m-r-m-s- ------------------------------- Je vous prescris des comprimés. 0
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. Je -o-s don-e-un--o-d--n--c- po----a----rma---. J- v--- d---- u-- o--------- p--- l- p--------- J- v-u- d-n-e u-e o-d-n-a-c- p-u- l- p-a-m-c-e- ----------------------------------------------- Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -