ЗэгъэшIэн |
س-----
-------
-ی-ھ-ا-
--------
سیکھنا
0
se--hna
s------
s-e-h-a
-------
seekhna
|
ЗэгъэшIэн
سیکھنا
seekhna
|
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр? |
--ا--ل-- بہت--یک- رہے -ی--
--- ط--- ب-- س--- ر-- ہ----
-ی- ط-ب- ب-ت س-ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------
کیا طلبہ بہت سیکھ رہے ہیں؟
0
ky- talba-bo-a---e-k- r-hay-h---?
k-- t---- b---- s---- r---- h----
k-a t-l-a b-h-t s-e-h r-h-y h-i-?
---------------------------------
kya talba bohat seekh rahay hain?
|
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
کیا طلبہ بہت سیکھ رہے ہیں؟
kya talba bohat seekh rahay hain?
|
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ. |
نہ-ں------م-سی-- -ہے ہیں-
----- و- ک- س--- ر-- ہ----
-ہ-ں- و- ک- س-ک- ر-ے ہ-ں-
---------------------------
نہیں، وہ کم سیکھ رہے ہیں-
0
nah-- ----k-m---ekh ----y -in-
n---- w-- k-- s---- r---- h---
n-h-, w-h k-m s-e-h r-h-y h-n-
------------------------------
nahi, woh kam seekh rahay hin-
|
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
نہیں، وہ کم سیکھ رہے ہیں-
nahi, woh kam seekh rahay hin-
|
упчIэн |
پوچھن-
-------
-و-ھ-ا-
--------
پوچھنا
0
p---hna
p------
p-o-h-a
-------
poochna
|
|
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота? |
-ی-----اکثر --ت-د س- -وا- کر-ے ---؟
--- آ- ا--- ا---- س- س--- ک--- ہ----
-ی- آ- ا-ث- ا-ت-د س- س-ا- ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
کیا آپ اکثر استاد سے سوال کرتے ہیں؟
0
kya--a--aksa- --a--er--- s-wal --rt---ai-?
k-- a-- a---- t------ s- s---- k---- h----
k-a a-p a-s-r t-a-h-r s- s-w-l k-r-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap aksar teacher se sawal karte hain?
|
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
کیا آپ اکثر استاد سے سوال کرتے ہیں؟
kya aap aksar teacher se sawal karte hain?
|
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп. |
-ہیں- میں ا--ر--و----ہ---ک--ا ہوں-
----- م-- ا--- س--- ن--- ک--- ہ----
-ہ-ں- م-ں ا-ث- س-ا- ن-ی- ک-ت- ہ-ں-
------------------------------------
نہیں، میں اکثر سوال نہیں کرتا ہوں-
0
nahi--m--n-a--a----w-l---hi --rta -oon
n---- m--- a---- s---- n--- k---- h---
n-h-, m-i- a-s-r s-w-l n-h- k-r-a h-o-
--------------------------------------
nahi, mein aksar sawal nahi karta hoon
|
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
نہیں، میں اکثر سوال نہیں کرتا ہوں-
nahi, mein aksar sawal nahi karta hoon
|
Джэуап тын |
-و-----ن-
---- د----
-و-ب د-ن-
-----------
جواب دینا
0
jaw-----na
j---- d---
j-w-b d-n-
----------
jawab dena
|
Джэуап тын
جواب دینا
jawab dena
|
Хъущтмэ, джэуап къысэт. |
مہر--نی--ر -ے -و-ب-دی-ئی--
------- ک- ک- ج--- د-------
-ہ-ب-ن- ک- ک- ج-ا- د-ج-ی---
----------------------------
مہربانی کر کے جواب دیجئیے-
0
m-harba-- -----e jaw-----j-- -
m-------- k-- k- j---- d---- -
m-h-r-a-i k-r k- j-w-b d-j-y -
------------------------------
meharbani kar ke jawab dijay -
|
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
مہربانی کر کے جواب دیجئیے-
meharbani kar ke jawab dijay -
|
Джэуап къэсэты. |
------اب--ی-ا ہ-ں-
--- ج--- د--- ہ----
-ی- ج-ا- د-ت- ہ-ں-
--------------------
میں جواب دیتا ہوں-
0
mein-j-wab -eta-hoon
m--- j---- d--- h---
m-i- j-w-b d-t- h-o-
--------------------
mein jawab deta hoon
|
Джэуап къэсэты.
میں جواب دیتا ہوں-
mein jawab deta hoon
|
Iоф шIэн / лэжьэн |
کا--ک---
--- ک----
-ا- ک-ن-
----------
کام کرنا
0
k-am-----a
k--- k----
k-a- k-r-a
----------
kaam karna
|
Iоф шIэн / лэжьэн
کام کرنا
kaam karna
|
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа? |
--- ---ا----ک---ک----ا ہ-؟
--- و- ا--- ک-- ک- ر-- ہ---
-ی- و- ا-ھ- ک-م ک- ر-ا ہ-؟-
----------------------------
کیا وہ ابھی کام کر رہا ہے؟
0
kya-wo--a--i----m k-r -a-- ---?
k-- w-- a--- k--- k-- r--- h---
k-a w-h a-h- k-a- k-r r-h- h-i-
-------------------------------
kya woh abhi kaam kar raha hai?
|
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
کیا وہ ابھی کام کر رہا ہے؟
kya woh abhi kaam kar raha hai?
|
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ. |
ج-----، -ہ--ب---کام -ر --- -ے-
-- ہ--- و- ا--- ک-- ک- ر-- ہ---
-ی ہ-ں- و- ا-ھ- ک-م ک- ر-ا ہ---
--------------------------------
جی ہاں، وہ ابھی کام کر رہا ہے-
0
j-------- w--------kaam -ar-r--a-h-i -
j-- h---- w-- a--- k--- k-- r--- h-- -
j-e h-a-, w-h a-h- k-a- k-r r-h- h-i -
--------------------------------------
jee haan, woh abhi kaam kar raha hai -
|
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
جی ہاں، وہ ابھی کام کر رہا ہے-
jee haan, woh abhi kaam kar raha hai -
|
къэкIон |
آنا
----
-ن-
-----
آنا
0
a-na
a---
a-n-
----
aana
|
|
ШъукъэкIуа? |
آ-یے-
------
-ئ-ے-
-------
آئیے؟
0
aay-ya-?
a-------
a-y-y-e-
--------
aayiyae?
|
ШъукъэкIуа?
آئیے؟
aayiyae?
|
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт. |
-ی-ہاں،--م-فو--- آ-ے--یں-
-- ہ--- ہ- ف---- آ-- ہ----
-ی ہ-ں- ہ- ف-ر-ً آ-ے ہ-ں-
---------------------------
جی ہاں، ہم فوراً آتے ہیں-
0
je- --an--h-m-fo----ata----n-
j-- h---- h-- f---- a--- h---
j-e h-a-, h-m f-r-n a-a- h-n-
-----------------------------
jee haan, hum foran atay hin-
|
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
جی ہاں، ہم فوراً آتے ہیں-
jee haan, hum foran atay hin-
|
псэун |
---ا
-----
-ہ-ا-
------
رہنا
0
re--a
r----
r-h-a
-----
rehna
|
|
Узыщыпсэурэр Берлина? |
ک-ا--- -----م---رہت--ہیں؟
--- آ- ب--- م-- ر--- ہ----
-ی- آ- ب-ل- م-ں ر-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ برلن میں رہتے ہیں؟
0
k----ap Berl-n----n-re-ta---ain?
k-- a-- B----- m--- r----- h----
k-a a-p B-r-i- m-i- r-h-a- h-i-?
--------------------------------
kya aap Berlin mein rehtay hain?
|
Узыщыпсэурэр Берлина?
کیا آپ برلن میں رہتے ہیں؟
kya aap Berlin mein rehtay hain?
|
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин. |
جی---ں- -یں-بر-ن می- رہ-ا -و--
-- ہ--- م-- ب--- م-- ر--- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ب-ل- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------------
جی ہاں، میں برلن میں رہتا ہوں-
0
j-- h-----mein-Be-li-----n r--t----on
j-- h---- m--- B----- m--- r---- h---
j-e h-a-, m-i- B-r-i- m-i- r-h-a h-o-
-------------------------------------
jee haan, mein Berlin mein rehta hoon
|
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
جی ہاں، میں برلن میں رہتا ہوں-
jee haan, mein Berlin mein rehta hoon
|