сэ – сэсый |
म-ं------ा---मे-ी-/ म-रे
म-- – म--- / म--- / म---
म-ं – म-र- / म-र- / म-र-
------------------------
मैं – मेरा / मेरी / मेरे
0
mai--– ------ ----- / m-re
m--- – m--- / m---- / m---
m-i- – m-r- / m-r-e / m-r-
--------------------------
main – mera / meree / mere
|
сэ – сэсый
मैं – मेरा / मेरी / मेरे
main – mera / meree / mere
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. |
म--े म--ी-चाभ---ह-ं-म-ल -ह--है
म--- म--- च--- न--- म-- र-- ह-
म-झ- म-र- च-भ- न-ी- म-ल र-ी ह-
------------------------------
मुझे मेरी चाभी नहीं मिल रही है
0
m---e--er-- ----bh-e -a-i----- -a-ee-hai
m---- m---- c------- n---- m-- r---- h--
m-j-e m-r-e c-a-b-e- n-h-n m-l r-h-e h-i
----------------------------------------
mujhe meree chaabhee nahin mil rahee hai
|
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
मुझे मेरी चाभी नहीं मिल रही है
mujhe meree chaabhee nahin mil rahee hai
|
Сибилет згъотыжьрэп. |
म-झे मे---टिक----ीं--ि- रह- -ै
म--- म--- ट--- न--- म-- र-- ह-
म-झ- म-र- ट-क- न-ी- म-ल र-ा ह-
------------------------------
मुझे मेरा टिकट नहीं मिल रहा है
0
m-jh--m-ra --k-- --h-n m----aha--ai
m---- m--- t---- n---- m-- r--- h--
m-j-e m-r- t-k-t n-h-n m-l r-h- h-i
-----------------------------------
mujhe mera tikat nahin mil raha hai
|
Сибилет згъотыжьрэп.
मुझे मेरा टिकट नहीं मिल रहा है
mujhe mera tikat nahin mil raha hai
|
о – оуй |
त-- - ---्-ारा-- त---हार--- तु-्हारे
त-- – त------- / त------- / त-------
त-म – त-म-ह-र- / त-म-ह-र- / त-म-ह-र-
------------------------------------
तुम – तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे
0
t-m-- tu-h-a-- ---umha-----/-tu----re
t-- – t------- / t-------- / t-------
t-m – t-m-a-r- / t-m-a-r-e / t-m-a-r-
-------------------------------------
tum – tumhaara / tumhaaree / tumhaare
|
о – оуй
तुम – तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे
tum – tumhaara / tumhaaree / tumhaare
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? |
क----त-म्-ें अ--- चा---मिल ग--?
क--- त------ अ--- च--- म-- ग---
क-य- त-म-ह-ं अ-न- च-भ- म-ल ग-ी-
-------------------------------
क्या तुम्हें अपनी चाभी मिल गयी?
0
ky- tu-hen a-a--e ch--bh---m-l-gay-e?
k-- t----- a----- c------- m-- g-----
k-a t-m-e- a-a-e- c-a-b-e- m-l g-y-e-
-------------------------------------
kya tumhen apanee chaabhee mil gayee?
|
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
क्या तुम्हें अपनी चाभी मिल गयी?
kya tumhen apanee chaabhee mil gayee?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа? |
क्य----म--ें-त-म-ह-रा-ट-क---िल -या?
क--- त------ त------- ट--- म-- ग---
क-य- त-म-ह-ं त-म-ह-र- ट-क- म-ल ग-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें तुम्हारा टिकट मिल गया?
0
k-- -u---- t-mhaa-- -ik-- -i--ga--?
k-- t----- t------- t---- m-- g----
k-a t-m-e- t-m-a-r- t-k-t m-l g-y-?
-----------------------------------
kya tumhen tumhaara tikat mil gaya?
|
Уибилет бгъотыжьыгъа?
क्या तुम्हें तुम्हारा टिकट मिल गया?
kya tumhen tumhaara tikat mil gaya?
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий |
वह – उ-का / --की---उस-े
व- – उ--- / उ--- / उ---
व- – उ-क- / उ-क- / उ-क-
-----------------------
वह – उसका / उसकी / उसके
0
va- –--s-k--/ -sa--e-/ us--e
v-- – u---- / u----- / u----
v-h – u-a-a / u-a-e- / u-a-e
----------------------------
vah – usaka / usakee / usake
|
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
वह – उसका / उसकी / उसके
vah – usaka / usakee / usake
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? |
क्-ा---म्--ं ------, उस---चाभ- क-ाँ --?
क--- त------ प-- ह-- उ--- च--- क--- ह--
क-य- त-म-ह-ं प-ा ह-, उ-क- च-भ- क-ा- ह-?
---------------------------------------
क्या तुम्हें पता है, उसकी चाभी कहाँ है?
0
k-a--u---n pat- h-i--u-ak-e c-a--he- --haa- hai?
k-- t----- p--- h--- u----- c------- k----- h---
k-a t-m-e- p-t- h-i- u-a-e- c-a-b-e- k-h-a- h-i-
------------------------------------------------
kya tumhen pata hai, usakee chaabhee kahaan hai?
|
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
क्या तुम्हें पता है, उसकी चाभी कहाँ है?
kya tumhen pata hai, usakee chaabhee kahaan hai?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? |
क्या -ुम---ं-प-- है-------ट-क- -हाँ --?
क--- त------ प-- ह-- उ--- ट--- क--- ह--
क-य- त-म-ह-ं प-ा ह-, उ-क- ट-क- क-ा- ह-?
---------------------------------------
क्या तुम्हें पता है, उसका टिकट कहाँ है?
0
ky---u--e- p-ta----- usak---ikat ka-aa----i?
k-- t----- p--- h--- u---- t---- k----- h---
k-a t-m-e- p-t- h-i- u-a-a t-k-t k-h-a- h-i-
--------------------------------------------
kya tumhen pata hai, usaka tikat kahaan hai?
|
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
क्या तुम्हें पता है, उसका टिकट कहाँ है?
kya tumhen pata hai, usaka tikat kahaan hai?
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий |
व- ----का-/ उ-की - -स-े
व- – उ--- / उ--- / उ---
व- – उ-क- / उ-क- / उ-क-
-----------------------
वह – उसका / उसकी / उसके
0
v-h - ---ka - us--ee --u-a-e
v-- – u---- / u----- / u----
v-h – u-a-a / u-a-e- / u-a-e
----------------------------
vah – usaka / usakee / usake
|
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
वह – उसका / उसकी / उसके
vah – usaka / usakee / usake
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. |
उ-क- -ैसे-चो---ह--ग--ह-ं
उ--- प--- च--- ह- ग- ह--
उ-क- प-स- च-र- ह- ग- ह-ं
------------------------
उसके पैसे चोरी हो गए हैं
0
u-a----a--- c--r-e ho-g-e -a-n
u---- p---- c----- h- g-- h---
u-a-e p-i-e c-o-e- h- g-e h-i-
------------------------------
usake paise choree ho gae hain
|
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
उसके पैसे चोरी हो गए हैं
usake paise choree ho gae hain
|
Икредит карти щыIэп. |
औ--उस-- क-र--िट ---्ड -ी-चोरी -ो ग-- -ै
औ- उ--- क------ क---- भ- च--- ह- ग-- ह-
औ- उ-क- क-र-ड-ट क-र-ड भ- च-र- ह- ग-ा ह-
---------------------------------------
और उसका क्रेडिट कार्ड भी चोरी हो गया है
0
a-r---------e-i--k--rd-bhee -horee ho g-ya-hai
a-- u---- k----- k---- b--- c----- h- g--- h--
a-r u-a-a k-e-i- k-a-d b-e- c-o-e- h- g-y- h-i
----------------------------------------------
aur usaka kredit kaard bhee choree ho gaya hai
|
Икредит карти щыIэп.
और उसका क्रेडिट कार्ड भी चोरी हो गया है
aur usaka kredit kaard bhee choree ho gaya hai
|
тэ – тэтый |
ह--– -म--ा / ह-ार- - हम-रे
ह- – ह---- / ह---- / ह----
ह- – ह-ा-ा / ह-ा-ी / ह-ा-े
--------------------------
हम – हमारा / हमारी / हमारे
0
h-m-- ha-a--a / h-m--r---/ -a-a-re
h-- – h------ / h------- / h------
h-m – h-m-a-a / h-m-a-e- / h-m-a-e
----------------------------------
ham – hamaara / hamaaree / hamaare
|
тэ – тэтый
हम – हमारा / हमारी / हमारे
ham – hamaara / hamaaree / hamaare
|
Титэтэжъ сымадж. |
हमार---ादा --मार ह-ं
ह---- द--- ब---- ह--
ह-ा-े द-द- ब-म-र ह-ं
--------------------
हमारे दादा बीमार हैं
0
h-ma-------da -e-m--r --in
h------ d---- b------ h---
h-m-a-e d-a-a b-e-a-r h-i-
--------------------------
hamaare daada beemaar hain
|
Титэтэжъ сымадж.
हमारे दादा बीमार हैं
hamaare daada beemaar hain
|
Тинанэ псау-тау. |
हमा-ी ---ी क--स-हत अ-्-ी -ै
ह---- द--- क- स--- अ---- ह-
ह-ा-ी द-द- क- स-ह- अ-्-ी ह-
---------------------------
हमारी दादी की सेहत अच्छी है
0
ha------ daad----e- -e----ach-h-e- h-i
h------- d----- k-- s---- a------- h--
h-m-a-e- d-a-e- k-e s-h-t a-h-h-e- h-i
--------------------------------------
hamaaree daadee kee sehat achchhee hai
|
Тинанэ псау-тау.
हमारी दादी की सेहत अच्छी है
hamaaree daadee kee sehat achchhee hai
|
шъо – шъошъуй |
त-म -- – तु--हार----त-म्ह-री /-त-म्हा-े
त-- स- – त------- / त------- / त-------
त-म स- – त-म-ह-र- / त-म-ह-र- / त-म-ह-र-
---------------------------------------
तुम सब – तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे
0
t-- -ab - t--h-a-a-/ tu-h--re--/--u-ha--e
t-- s-- – t------- / t-------- / t-------
t-m s-b – t-m-a-r- / t-m-a-r-e / t-m-a-r-
-----------------------------------------
tum sab – tumhaara / tumhaaree / tumhaare
|
шъо – шъошъуй
तुम सब – तुम्हारा / तुम्हारी / तुम्हारे
tum sab – tumhaara / tumhaaree / tumhaare
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? |
ब-्च--, --म्--रे --त- -----है-?
ब------ त------- प--- क--- ह---
ब-्-ो-, त-म-ह-र- प-त- क-ा- ह-ं-
-------------------------------
बच्चों, तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
0
bac-c--n- -um-aa-- --ta ---aan-hai-?
b-------- t------- p--- k----- h----
b-c-c-o-, t-m-a-r- p-t- k-h-a- h-i-?
------------------------------------
bachchon, tumhaare pita kahaan hain?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
बच्चों, तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
bachchon, tumhaare pita kahaan hain?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? |
ब---ों- त-म-ह--ी मा- क-ा- ---?
ब------ त------- म-- क--- ह---
ब-्-ो-, त-म-ह-र- म-ँ क-ा- ह-ं-
------------------------------
बच्चों, तुम्हारी माँ कहाँ हैं?
0
bach--on,-t--h-aree------k-haan h-in?
b-------- t-------- m--- k----- h----
b-c-c-o-, t-m-a-r-e m-a- k-h-a- h-i-?
-------------------------------------
bachchon, tumhaaree maan kahaan hain?
|
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
बच्चों, तुम्हारी माँ कहाँ हैं?
bachchon, tumhaaree maan kahaan hain?
|