О машинэ зепфэн фит ухъугъа? |
Саг---ми ----н--айд------ у--ксатп-?
С--- э-- у----- а-------- у---------
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
Sa-a--mi -n-an--ay-a---g--u-----tpı?
S--- e-- u----- a-------- u---------
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? |
Сага--м- спи---и-им---те--н---ү-г----у---т --р--?
С--- э-- с---- и----------- и----- у------ б-----
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
Sa-a -m- --i-t -çi---kt-rin--çü-gö -r-k--------ı?
S--- e-- s---- i----------- i----- u------ b-----
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? |
С----эми------лк--ө --лг-з ---к-нг- у-ук-атп-?
С--- э-- ч-- ө----- ж----- ч------- у---------
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Sa---e-i-çe- ölkög--ja-g-z-ç--k--g- uru--at--?
S--- e-- ç-- ö----- j----- ç------- u---------
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
|
фит / хъущт |
ур--са-- б-- болуу
у------- б-- б----
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u-uk-atı-ba- --luu
u------- b-- b----
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
|
фит / хъущт
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта? |
Б-л -е-де -а-е------ту--- у-ук-ат б--бы?
Б-- ж---- т----- т------- у------ б-----
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
Bul ------tame-i---r-uuga---uks-t--arbı?
B-- j---- t----- t------- u------ b-----
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта? |
Б-л -ер-- -а-е-- тар-ууг---о----?
Б-- ж---- т----- т------- б------
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
Bul---r-- t---k- tart-u-- --lob-?
B-- j---- t----- t------- b------
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? |
К-е-и-т-----рт- менен -өл--г- -оло--?
К-------- к---- м---- т------ б------
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K-ed--t-k -a-ta mene--tö-öö-------bu?
K-------- k---- m---- t------ b------
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? |
Чек ме--н-----ө-- -о-о-у?
Ч-- м---- т------ б------
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Çe- m-----tö----- -olo--?
Ç-- m---- t------ b------
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? |
Б-р га-- --кта-а- --ч- м---- т----гө-б--обу?
Б-- г--- н------- а--- м---- т------ б------
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
B-r g--a-n--ta-a--ak-a--e-en--ö-ö--ö -olobu?
B-- g--- n------- a--- m---- t------ b------
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? |
Т---не--т-ле-он ----- а---м б-л-бу?
Т------ т------ ч---- а---- б------
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
Tezinen -ele-----------lsa- -o-ob-?
T------ t------ ç---- a---- b------
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? |
Б-р--е-с----р-с-м -ол--у?
Б-- н---- с------ б------
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
Bir ne----su----m b---b-?
B-- n---- s------ b------
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? |
Бир---рсе -йтсам -о--бу?
Б-- н---- а----- б------
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
Bi--nerse--y--------obu?
B-- n---- a----- b------
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. |
А-а --р--- -ктоог- б---о--.
А-- п----- у------ б-------
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A---p-rkt--ukt--go-bo--o-t.
A-- p----- u------ b-------
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. |
Ага -в---н---а у--о-го---л---т.
А-- а--------- у------ б-------
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
A-a -------ad- uk-oog- -olb---.
A-- a--------- u------ b-------
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. |
Ага во--ал-- у----го б----й-.
А-- в------- у------ б-------
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
A-a-v-kz--d- uk-o-g- bolb---.
A-- v------- u------ b-------
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
|
ТытIысмэ хъущта? |
Б-з-----дук--р--н ---н-алсак болобу?
Б-- о------------ о--- а---- б------
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
B-z orundukt---a- -r-n--------o--b-?
B-- o------------ o--- a---- b------
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
|
ТытIысмэ хъущта?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта? |
М--- -лс-к -ол--у?
М--- а---- б------
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
Meny---l--- -o-ob-?
M---- a---- b------
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? |
Би- -з----нч---ө--- а-аб----?
Б-- ө-------- т---- а--------
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
Bi-----özü--ö --lö- alabız--?
B-- ö-------- t---- a--------
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
|