Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2   »   es dar explicaciones 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [setenta y seis]

dar explicaciones 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? ¿P-r q------v----te? ¿--- q-- n- v------- ¿-o- q-é n- v-n-s-e- -------------------- ¿Por qué no viniste?
Сыгъойщэягъ. Est-b---n--rmo---a. E----- e------ /--- E-t-b- e-f-r-o /-a- ------------------- Estaba enfermo /-a.
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. No fu--po-qu----taba-enf-r-o-/--. N- f-- p----- e----- e------ /--- N- f-i p-r-u- e-t-b- e-f-r-o /-a- --------------------------------- No fui porque estaba enfermo /-a.
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? ¿--r qué-no vi-o --l--)? ¿--- q-- n- v--- (------ ¿-o- q-é n- v-n- (-l-a-? ------------------------ ¿Por qué no vino (ella)?
Ар пшъыгъагъэ. E-t-ba -ansa-a. E----- c------- E-t-b- c-n-a-a- --------------- Estaba cansada.
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. No vi-o -orq-- --t-b---ansad-. N- v--- p----- e----- c------- N- v-n- p-r-u- e-t-b- c-n-a-a- ------------------------------ No vino porque estaba cansada.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? ¿Po- q----- -- v-n-d- -é-)? ¿--- q-- n- h- v----- (---- ¿-o- q-é n- h- v-n-d- (-l-? --------------------------- ¿Por qué no ha venido (él)?
Фэчэфыгъэп. N- ----a g-nas. N- t---- g----- N- t-n-a g-n-s- --------------- No tenía ganas.
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. N- ---ve-ido -orq-- no--ení- -an-s. N- h- v----- p----- n- t---- g----- N- h- v-n-d- p-r-u- n- t-n-a g-n-s- ----------------------------------- No ha venido porque no tenía ganas.
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? ¿-----u- -o--a---s v--id- ---sotros-/-a--? ¿--- q-- n- h----- v----- (-------- /----- ¿-o- q-é n- h-b-i- v-n-d- (-o-o-r-s /-a-)- ------------------------------------------ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)?
Тимашинэ къутэгъагъэ. N----ro-c-c-- est- -s---pea--. N------ c---- e--- e---------- N-e-t-o c-c-e e-t- e-t-o-e-d-. ------------------------------ Nuestro coche está estropeado.
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. N--h-----ven-d--po-q-- n-es-------h- --t-----ro----o. N- h---- v----- p----- n------ c---- e--- e---------- N- h-m-s v-n-d- p-r-u- n-e-t-o c-c-e e-t- e-t-o-e-d-. ----------------------------------------------------- No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? ¿-o--qu- no----ve---o ----e---? ¿--- q-- n- h- v----- l- g----- ¿-o- q-é n- h- v-n-d- l- g-n-e- ------------------------------- ¿Por qué no ha venido la gente?
МэшIокум къыщинагъэх. (El--s- --n-p----do e- ----. (------ h-- p------ e- t---- (-l-o-) h-n p-r-i-o e- t-e-. ---------------------------- (Ellos) han perdido el tren.
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. N--han v--id- -o---- -a- p-rdid-----t-e-. N- h-- v----- p----- h-- p------ e- t---- N- h-n v-n-d- p-r-u- h-n p-r-i-o e- t-e-. ----------------------------------------- No han venido porque han perdido el tren.
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? ¿-or -u- no-has--en-d-? ¿--- q-- n- h-- v------ ¿-o- q-é n- h-s v-n-d-? ----------------------- ¿Por qué no has venido?
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. N- -ud-. N- p---- N- p-d-. -------- No pude.
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. No-h- -d------ue--- p-de. N- h- i-- p----- n- p---- N- h- i-o p-r-u- n- p-d-. ------------------------- No he ido porque no pude.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -