Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2   »   it giustificare qualcosa 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [settantasei]

giustificare qualcosa 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? Pe---- n-- s-- v-----? Perché non sei venuto? 0
Сыгъойщэягъ. Er- m-----. Ero malato. 0
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. No- s--- v----- p----- e-- m-----. Non sono venuto perché ero malato. 0
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? Pe---- l-- n-- è v-----? Perché lei non è venuta? 0
Ар пшъыгъагъэ. Er- s-----. Era stanca. 0
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. Le- n-- è v----- p----- e-- s-----. Lei non è venuta perché era stanca. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? Pe---- n-- è v-----? Perché non è venuto? 0
Фэчэфыгъэп. No- n- a---- v-----. Non ne aveva voglia. 0
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. No- è v----- p----- n-- n- a---- v-----. Non è venuto perché non ne aveva voglia. 0
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? Pe---- n-- s---- v-----? Perché non siete venuti? 0
Тимашинэ къутэгъагъэ. La n----- m------- è r----. La nostra macchina è rotta. 0
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. No- s---- v----- p----- l- n----- m------- è r----. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. 0
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? Pe---- n-- s--- v-----? Perché non sono venuti? 0
МэшIокум къыщинагъэх. Ha--- p---- i- t----. Hanno perso il treno. 0
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. No- s--- v----- p----- h---- p---- i- t----. Non sono venuti perché hanno perso il treno. 0
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? Pe---- n-- s-- v-----? Perché non sei venuto? 0
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. No- p-----. Non potevo. 0
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. No- s--- v----- p----- n-- p-----. Non sono venuto perché non potevo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -