Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2   »   pt justificar alguma coisa 2

76 [тIокIищрэ пшIыкIухырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 2

76 [setenta e seis]

justificar alguma coisa 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? P-rque-é---e n-- vi-s-e? P----- é q-- n-- v------ P-r-u- é q-e n-o v-e-t-? ------------------------ Porque é que não vieste? 0
Сыгъойщэягъ. E---s------oe---. E- e----- d------ E- e-t-v- d-e-t-. ----------------- Eu estava doente. 0
СыкъызыкIэмыкIогъагъэр сыгъойщэягъэшъ ары.. Eu--ão--im --r-ue--s-av- do-n--. E- n-- v-- p----- e----- d------ E- n-o v-m p-r-u- e-t-v- d-e-t-. -------------------------------- Eu não vim porque estava doente. 0
Сыда ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? P--que é-q-e e-- n-o-v-i-? P----- é q-- e-- n-- v---- P-r-u- é q-e e-a n-o v-i-? -------------------------- Porque é que ela não veio? 0
Ар пшъыгъагъэ. El- -st--a-cansa--. E-- e----- c------- E-a e-t-v- c-n-a-a- ------------------- Ela estava cansada. 0
Ар (бзылъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр пшъыгъагъэшъ ары. E-- n-o -e-o--or-ue --------an-ad-. E-- n-- v--- p----- e----- c------- E-a n-o v-i- p-r-u- e-t-v- c-n-a-a- ----------------------------------- Ela não veio porque estava cansada. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIуагъэр? P-r-u- --que-ele n-- -ei-? P----- é q-- e-- n-- v---- P-r-u- é q-e e-e n-o v-i-? -------------------------- Porque é que ele não veio? 0
Фэчэфыгъэп. El- nã- e--av- com ------e. E-- n-- e----- c-- v------- E-e n-o e-t-v- c-m v-n-a-e- --------------------------- Ele não estava com vontade. 0
Ар къызыкIэмыкIуагъэр къэкIонэу фэчэфыгъэпышъ ары. Ele -ão --i--p-rque -ã--e-ta-----m -on-a--. E-- n-- v--- p----- n-- e----- c-- v------- E-e n-o v-i- p-r-u- n-o e-t-v- c-m v-n-a-e- ------------------------------------------- Ele não veio porque não estava com vontade. 0
Сыда шъукъызыкIэмыкIуагъэр? P-r-u--é-qu- -oc-- -ão ---r--? P----- é q-- v---- n-- v------ P-r-u- é q-e v-c-s n-o v-e-a-? ------------------------------ Porque é que vocês não vieram? 0
Тимашинэ къутэгъагъэ. O -os-o -arr- -st- -----ado. O n---- c---- e--- a-------- O n-s-o c-r-o e-t- a-a-i-d-. ---------------------------- O nosso carro está avariado. 0
ТыкъызыкIэмыкIуагъэр тимашинэ къутэгъагъэшъ ары. Nó- -ã---i-m-s-p--q-- o-no-----a-ro--s-- ---r--d-. N-- n-- v----- p----- o n---- c---- e--- a-------- N-s n-o v-e-o- p-r-u- o n-s-o c-r-o e-t- a-a-i-d-. -------------------------------------------------- Nós não viemos porque o nosso carro está avariado. 0
Сыда цIыфхэр къызыкIэмыкIуагъэхэр? Por----é---- as--essoas n-o--i-ram? P----- é q-- a- p------ n-- v------ P-r-u- é q-e a- p-s-o-s n-o v-e-a-? ----------------------------------- Porque é que as pessoas não vieram? 0
МэшIокум къыщинагъэх. E--- --rd-ram-o-c-m-oio. E--- p------- o c------- E-e- p-r-e-a- o c-m-o-o- ------------------------ Eles perderam o comboio. 0
Ахэр къызыкIэмыкIуагъэхэр мэшIокум къыщинагъэхэшъ ары. E-----ão--ier---por-u--perd-------co---i-. E--- n-- v----- p----- p------- o c------- E-e- n-o v-e-a- p-r-u- p-r-e-a- o c-m-o-o- ------------------------------------------ Eles não vieram porque perderam o comboio. 0
Сыда укъызыкIэмыкIуагъэр? P-r--e-é -ue não --est-? P----- é q-- n-- v------ P-r-u- é q-e n-o v-e-t-? ------------------------ Porque é que não vieste? 0
СыкъэкIонэу сыфитыгъэп. N-- --d-. N-- p---- N-o p-d-. --------- Não pude. 0
Сэ сыкъызыкIэмыкIуагъэр сыфитыгъэпышъ ары. Eu --o-vim po-q-e não-p---. E- n-- v-- p----- n-- p---- E- n-o v-m p-r-u- n-o p-d-. --------------------------- Eu não vim porque não pude. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -