Разговорник

ad ПлъышъуацIэхэр 2   »   nl Bijvoeglijke naamwoorden 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

ПлъышъуацIэхэр 2

79 [negenenzeventig]

Bijvoeglijke naamwoorden 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ I- h-b-een bla--e --r-----. I- h-- e-- b----- j--- a--- I- h-b e-n b-a-w- j-r- a-n- --------------------------- Ik heb een blauwe jurk aan. 0
Джэнэ плъыжь сщыгъ I- --b e-- r-de j--k --n. I- h-- e-- r--- j--- a--- I- h-b e-n r-d- j-r- a-n- ------------------------- Ik heb een rode jurk aan. 0
Джэнэ уцышъо сщыгъ Ik--e- -e- gro-ne ju-- -a-. I- h-- e-- g----- j--- a--- I- h-b e-n g-o-n- j-r- a-n- --------------------------- Ik heb een groene jurk aan. 0
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. I- k--p -e- z------tas. I- k--- e-- z----- t--- I- k-o- e-n z-a-t- t-s- ----------------------- Ik koop een zwarte tas. 0
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. I--k------n----i-- t--. I- k--- e-- b----- t--- I- k-o- e-n b-u-n- t-s- ----------------------- Ik koop een bruine tas. 0
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. I- -o-- e-n ----e--as. I- k--- e-- w---- t--- I- k-o- e-n w-t-e t-s- ---------------------- Ik koop een witte tas. 0
МашинакIэ сищыкIагъ. I---e---en-nie--- auto--o---. I- h-- e-- n----- a--- n----- I- h-b e-n n-e-w- a-t- n-d-g- ----------------------------- Ik heb een nieuwe auto nodig. 0
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. I- h-- ee--s----e au---n-dig. I- h-- e-- s----- a--- n----- I- h-b e-n s-e-l- a-t- n-d-g- ----------------------------- Ik heb een snelle auto nodig. 0
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. I- -e- --n-comfo------- -u-- --dig. I- h-- e-- c----------- a--- n----- I- h-b e-n c-m-o-t-b-l- a-t- n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een comfortabele auto nodig. 0
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. D--- boven --o-t -e--o-de -ro--. D--- b---- w---- e-- o--- v----- D-a- b-v-n w-o-t e-n o-d- v-o-w- -------------------------------- Daar boven woont een oude vrouw. 0
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. D--r-b--en-w--nt een-dik-e -r-uw. D--- b---- w---- e-- d---- v----- D-a- b-v-n w-o-t e-n d-k-e v-o-w- --------------------------------- Daar boven woont een dikke vrouw. 0
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. Da-r -e--d-- w--n--een --e---g---ige-v-o--. D--- b------ w---- e-- n------------ v----- D-a- b-n-d-n w-o-t e-n n-e-w-g-e-i-e v-o-w- ------------------------------------------- Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw. 0
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. O-z--g--te---are- a-rdig---e---n. O--- g----- w---- a------ m------ O-z- g-s-e- w-r-n a-r-i-e m-n-e-. --------------------------------- Onze gasten waren aardige mensen. 0
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. O--e---ste- --r-----l---d--m-ns-n. O--- g----- w---- b------- m------ O-z- g-s-e- w-r-n b-l-e-d- m-n-e-. ---------------------------------- Onze gasten waren beleefde mensen. 0
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. Onze g----- -a----in---e-s--te m-n-e-. O--- g----- w---- i----------- m------ O-z- g-s-e- w-r-n i-t-r-s-a-t- m-n-e-. -------------------------------------- Onze gasten waren interessante mensen. 0
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. I----b ----e kinde-e-. I- h-- l---- k-------- I- h-b l-e-e k-n-e-e-. ---------------------- Ik heb lieve kinderen. 0
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. M--r d--b--e- he--en-bru---e-----e-en. M--- d- b---- h----- b------ k-------- M-a- d- b-r-n h-b-e- b-u-a-e k-n-e-e-. -------------------------------------- Maar de buren hebben brutale kinderen. 0
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? Z-----w k--d-ren-br--f? Z--- u- k------- b----- Z-j- u- k-n-e-e- b-a-f- ----------------------- Zijn uw kinderen braaf? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -