Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ |
ดิฉั-ส-มช--ส---า
ด---------------
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-้-
----------------
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
0
dì--hǎn-s-----chó-----̌e-f-́
d------------------------------
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-f-́
-------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
|
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-fá
|
Джэнэ плъыжь сщыгъ |
ดิ-ันส-มชุดส-แ-ง
ด---------------
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ด-
----------------
ดิฉันสวมชุดสีแดง
0
d-----a----ǔ---c-o--t-sě--d--g
d-------------------------------
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-d-n-
--------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
|
Джэнэ плъыжь сщыгъ
ดิฉันสวมชุดสีแดง
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-dæng
|
Джэнэ уцышъо сщыгъ |
ด-ฉ-นส--ชุ-ส--ขี-ว
ด-----------------
ด-ฉ-น-ว-ช-ด-ี-ข-ย-
------------------
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
0
dì-chǎn--u-a--ch--o--sěe-kě-o
d--------------------------------
d-̀-c-a-n-s-̌-m-c-o-o---e-e-k-̌-o
---------------------------------
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
|
Джэнэ уцышъо сщыгъ
ดิฉันสวมชุดสีเขียว
dì-chǎn-sǔam-chóot-sěe-kěeo
|
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. |
ผม - ด-ฉัน -ื้---ะเป---ื-ส--ำ
ผ- / ด---- ซ-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ด-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
0
p-̌m-di--c--̌---éu--r----hǎ-----u-s--e-d-m
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
|
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-dam
|
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. |
ผ- ---ิฉ-- ซ-้อกร-เป๋าถือสีน้ำตาล
ผ- / ด---- ซ---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-น-ำ-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
0
po-m-----chǎ--sé--gra---h-̌o-t-̌u-se-e---́m---an
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-m-d-a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
|
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan
|
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. |
ผม---ดิฉ---ซื-อ-ระ-ป๋-ถ-อ---าว
ผ- / ด---- ซ------------------
ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-ก-ะ-ป-า-ื-ส-ข-ว
------------------------------
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
0
p--m-dì-ch-̌n--é--g-a------o-tě--se-e-ka-o
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-u-g-a---h-̌---e-u-s-̌---a-o
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo
|
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว
pǒm-dì-chǎn-séu-grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo
|
МашинакIэ сищыкIагъ. |
ผม-/---ฉัน-ต---กา--ถคัน--ม่
ผ- / ด---- ต---------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ั-ใ-ม-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
0
p--m-d-̀----̌n---a-w-g-ga----́---a---a-i
p---------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-k-n-m-̀-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kan-mài
|
МашинакIэ сищыкIагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kan-mài
|
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. |
ผ- --ด-ฉัน -้อง---------เร----ง
ผ- / ด---- ต-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ว-ม-ร-ว-ู-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
0
pǒ----̀-chǎ---hâwn--g-----́---wam--a---o-s--o-g
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-k-a---a-y-o-s-̌-n-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong
|
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong
|
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. |
ผ--- ---ัน--้อง--รร---่น-่ง-บาย
ผ- / ด---- ต-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-ี-น-่-ส-า-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
0
pǒm-----c---n-d---wn--g----o-t-t-̂--na----s-̀---i
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-t-̂---a-n---a---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-têe-nâng-sà-bai
|
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-têe-nâng-sà-bai
|
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. |
ผู้ห------อา-ั----่---นบน
ผ------------------------
ผ-้-ญ-ง-ร-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-น
-------------------------
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
0
po-------g-c-á-----------a---o---ch-́---on
p------------------------------------------
p-̂---i-n---h-́-r-----a-i-a---o-o-c-a-n-b-n
-------------------------------------------
pôo-yǐng-chá-ra-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
|
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
pôo-yǐng-chá-ra-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
|
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. |
ผู้---งอ้วน-า----ย-่ช----น
ผ-------------------------
ผ-้-ญ-ง-้-น-า-ั-อ-ู-ช-้-บ-
--------------------------
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
0
p--o-yi----ûan---s-̌--à------c-a-n---n
p---------------------------------------
p-̂---i-n---̂-n-a-s-̌---̀-y-̂---h-́---o-
----------------------------------------
pôo-yǐng-ûan-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
|
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
pôo-yǐng-ûan-a-sǎi-à-yôo-chán-bon
|
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. |
ผู--ญ-ง-ย-กรู----กเห็น-าศั-อยู-ชั้น---ง
ผ--------------------------------------
ผ-้-ญ-ง-ย-ก-ู-อ-า-เ-็-อ-ศ-ย-ย-่-ั-น-่-ง
---------------------------------------
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
0
p--o--i-n--à-yâ-----o-----a-----̌n-a-sǎ-----y-̂--c-a-n--â-g
p--------------------------------------------------------------
p-̂---i-n---̀-y-̂---o-o-a---a-k-h-̌-----a-i-a---o-o-c-a-n-l-̂-g
---------------------------------------------------------------
pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-a-sǎi-à-yôo-chán-lâng
|
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-a-sǎi-à-yôo-chán-lâng
|
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. |
แ------ร-เ---ก--เอง
แ------------------
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-ั-เ-ง
-------------------
แขกของเราเป็นกันเอง
0
k-̀---a-wng-rao-bhen---n-ayng
k----------------------------
k-̀---a-w-g-r-o-b-e---a---y-g
-----------------------------
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-gan-ayng
|
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
แขกของเราเป็นกันเอง
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-gan-ayng
|
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. |
แขก--ง-ราเป็-คน--ภาพ
แ-------------------
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-ุ-า-
--------------------
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
0
k-̀k--a-wng--a----e--kon-s----pâp
k---------------------------------
k-̀---a-w-g-r-o-b-e---o---o-o-p-̂-
----------------------------------
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-sòo-pâp
|
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-sòo-pâp
|
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. |
แ-ก-อ--ราเ--นค--่าส-ใจ
แ---------------------
แ-ก-อ-เ-า-ป-น-น-่-ส-ใ-
----------------------
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
0
k-̀---a--n--r-o-b--n--o------s----j-i
k------------------------------------
k-̀---a-w-g-r-o-b-e---o---a---o-n-j-i
-------------------------------------
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-nâ-sǒn-jai
|
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
kæ̀k-kǎwng-rao-bhen-kon-nâ-sǒn-jai
|
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. |
ผม----ิฉัน--ีลู-ที-น---ัก
ผ- / ด---- ม-------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-ล-ก-ี-น-า-ั-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
0
p-̌m---̀-c--̌--m-e-----k-te-e-----rák
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---o-o---e-e-n-̂-r-́-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-lôok-têe-nâ-rák
|
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
ผม / ดิฉัน มีลูกที่น่ารัก
pǒm-dì-chǎn-mee-lôok-têe-nâ-rák
|
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. |
แต-เพ-่---้าน--ลูกซน
แ-------------------
แ-่-พ-่-น-้-น-ี-ู-ซ-
--------------------
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
0
d-æ---e---n----n-mee--ôok---n
d-----------------------------
d-æ---e-u-n-b-̂---e---o-o---o-
------------------------------
dhæ̀-pêuan-bân-mee-lôok-son
|
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
dhæ̀-pêuan-bân-mee-lôok-son
|
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? |
ลูก ๆข-งค-ณ-ป็-เด็กดี-หม ค-ั--/--ะ?
ล-- ๆ------------------- ค--- / ค--
ล-ก ๆ-อ-ค-ณ-ป-น-ด-ก-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
0
l--ok-lôo-----wn---oon---e---e----ee-ma---k-áp-k-́
l---------------------------------------------------
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-n-b-e---e-k-d-e-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-koon-bhen-dèk-dee-mǎi-kráp-ká
|
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?
lôok-lôok-kǎwng-koon-bhen-dèk-dee-mǎi-kráp-ká
|