Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   bg Минало време 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ болгарский Играть в более
тхэн Пиша П--- П-ш- ---- Пиша 0
P---a P---- P-s-a ----- Pisha
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. Т-й н--иса -----. Т-- н----- п----- Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
To- n--is--p-sm-. T-- n----- p----- T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. А -я--------а-е-к-----ка. А т- н--------- к-------- А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A-------dpisv-sh- ka-t--h-a. A t-- n---------- k--------- A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
еджэн Ч-та Ч--- Ч-т- ---- Чета 0
Che-a C---- C-e-a ----- Cheta
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. То---е-еш- -л-с-р-ва-о с-и-ание. Т-- ч----- и---------- с-------- Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
Toy-ch-t-she -l---tr----o--p--ani-. T-- c------- i----------- s-------- T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. А-т- чете---к----. А т- ч----- к----- А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A---- c--t-sh--k-ig-. A t-- c------- k----- A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
штэн В-ем-м В----- В-е-а- ------ Вземам 0
Vz---m V----- V-e-a- ------ Vzemam
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. Т-й-в-е-цига--. Т-- в-- ц------ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T-y---e t-i---a. T-- v-- t------- T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Тя в-е пар-е-ш-к-л-д. Т- в-- п---- ш------- Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
Tya--z--par-he sh-k---d. T-- v-- p----- s-------- T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. Той -е-б-----ред----н- т-----е-пр-да--. Т-- н- б--- п------ н- т- б--- п------- Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
Toy-n--be-------d--, n- t---b--he -re--n-. T-- n- b---- p------ n- t-- b---- p------- T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. То- б--е-м-р--л--, -о-т- б-ш--с--ра-елна. Т-- б--- м-------- н- т- б--- с---------- Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
Toy-be------rz-l-v-------- be-he--tar--el--. T-- b---- m-------- n- t-- b---- s---------- T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. Т----еше-б--е-, но -- б----б----а. Т-- б--- б----- н- т- б--- б------ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
Toy ---he------, no -ya -e--- boga--. T-- b---- b----- n- t-- b---- b------ T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. Т---ням-ш--п-ри, --д---ове. Т-- н----- п---- а д------- Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
Toy -y----h---ar---- dylgo-e. T-- n------- p---- a d------- T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. Той н-маш--к-смет----с--о н--п-лу-а. Т-- н----- к------ а с--- н--------- Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
T-y nyam--he-kysmet, a-sam--nesp-l---. T-- n------- k------ a s--- n--------- T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. То- ----ше--спех- а неус---. Т-- н----- у----- а н------- Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T-y--yama-he--s-e--, - n--sp--h. T-- n------- u------ a n-------- T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. Т-й -- -----до----н- а---д--о-ен. Т-- н- б--- д------- а н--------- Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
Toy-n- ---h- d----en- a-n-d---len. T-- n- b---- d------- a n--------- T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. Т----- беш- ---т-ив, ---е--с-е-. Т-- н- б--- щ------- а н-------- Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
T------b-sh----c-as-l-v, ---e-h--a-ten. T-- n- b---- s---------- a n----------- T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. То- -- -е-е с---ат--ен--- -есим-------. Т-- н- б--- с---------- а н------------ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
T-y -e-be----s--pa-ich-n- a --sim-a-i-he-. T-- n- b---- s----------- a n------------- T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -