Сыд фэдиз ипшъугъэр? |
Πό-ο---ιατ-;
Π--- ή------
Π-σ- ή-ι-τ-;
------------
Πόσο ήπιατε;
0
P--o ḗpiate?
P--- ḗ------
P-s- ḗ-i-t-?
------------
Póso ḗpiate?
|
Сыд фэдиз ипшъугъэр?
Πόσο ήπιατε;
Póso ḗpiate?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ? |
Π-----ο-λ---τε;
Π--- δ---------
Π-σ- δ-υ-έ-α-ε-
---------------
Πόσο δουλέψατε;
0
Pós- -oulép----?
P--- d----------
P-s- d-u-é-s-t-?
----------------
Póso doulépsate?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ?
Πόσο δουλέψατε;
Póso doulépsate?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр? |
Π-σ- γράψ-τ-;
Π--- γ-------
Π-σ- γ-ά-α-ε-
-------------
Πόσο γράψατε;
0
P-s- -ráps-te?
P--- g--------
P-s- g-á-s-t-?
--------------
Póso grápsate?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр?
Πόσο γράψατε;
Póso grápsate?
|
Сыдэущтэу учъыягъ? |
Π-ς -οιμ---κατε;
Π-- κ-----------
Π-ς κ-ι-η-ή-α-ε-
----------------
Πώς κοιμηθήκατε;
0
P-s ---m-t--ka-e?
P-- k------------
P-s k-i-ē-h-k-t-?
-----------------
Pṓs koimēthḗkate?
|
Сыдэущтэу учъыягъ?
Πώς κοιμηθήκατε;
Pṓs koimēthḗkate?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ? |
Π----ε-άσ--- τ------------;
Π-- π------- τ-- ε---------
Π-ς π-ρ-σ-τ- τ-ς ε-ε-ά-ε-ς-
---------------------------
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;
0
P-----rá---e---- exet---i-?
P-- p------- t-- e---------
P-s p-r-s-t- t-s e-e-á-e-s-
---------------------------
Pṓs perásate tis exetáseis?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ?
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;
Pṓs perásate tis exetáseis?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ? |
Π-ς--ρή--τε τ- δρόμ-;
Π-- β------ τ- δ-----
Π-ς β-ή-α-ε τ- δ-ό-ο-
---------------------
Πώς βρήκατε το δρόμο;
0
Pṓ- --ḗ-ate--o--r-mo?
P-- b------ t- d-----
P-s b-ḗ-a-e t- d-ó-o-
---------------------
Pṓs brḗkate to drómo?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ?
Πώς βρήκατε το δρόμο;
Pṓs brḗkate to drómo?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр? |
Με --ιο- μ-λ-σατε;
Μ- π---- μ--------
Μ- π-ι-ν μ-λ-σ-τ-;
------------------
Με ποιον μιλήσατε;
0
Me---io- m-lḗs---?
M- p---- m--------
M- p-i-n m-l-s-t-?
------------------
Me poion milḗsate?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр?
Με ποιον μιλήσατε;
Me poion milḗsate?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр? |
Με π-ιον------ -α-τ-βο-;
Μ- π---- έ---- ρ--------
Μ- π-ι-ν έ-ε-ε ρ-ν-ε-ο-;
------------------------
Με ποιον έχετε ραντεβού;
0
Me---i-n---hete ----ebo-?
M- p---- é----- r--------
M- p-i-n é-h-t- r-n-e-o-?
-------------------------
Me poion échete ranteboú?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр?
Με ποιον έχετε ραντεβού;
Me poion échete ranteboú?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр? |
Με π-ιο- γι---άσ--ε τ- -ε-έθ-ι---α-;
Μ- π---- γ--------- τ- γ------- σ---
Μ- π-ι-ν γ-ο-τ-σ-τ- τ- γ-ν-θ-ι- σ-ς-
------------------------------------
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;
0
Me-p---- gio--ás-t---a g-né---i- s--?
M- p---- g--------- t- g-------- s---
M- p-i-n g-o-t-s-t- t- g-n-t-l-á s-s-
-------------------------------------
Me poion giortásate ta genéthliá sas?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр?
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;
Me poion giortásate ta genéthliá sas?
|
Тыдэ ущыIагъа? |
Πο- --α-τ-ν;
Π-- ή-------
Π-ύ ή-α-τ-ν-
------------
Πού ήσασταν;
0
Po-----s-a-?
P-- ḗ-------
P-ú ḗ-a-t-n-
------------
Poú ḗsastan?
|
Тыдэ ущыIагъа?
Πού ήσασταν;
Poú ḗsastan?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа? |
Πού---ν--ε;
Π-- μ------
Π-ύ μ-ν-τ-;
-----------
Πού μένατε;
0
Po--m-na--?
P-- m------
P-ú m-n-t-?
-----------
Poú ménate?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа?
Πού μένατε;
Poú ménate?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа? |
Πο- δ--λε----;
Π-- δ---------
Π-ύ δ-υ-ε-α-ε-
--------------
Πού δουλεύατε;
0
Po---ou-eú---?
P-- d---------
P-ú d-u-e-a-e-
--------------
Poú douleúate?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа?
Πού δουλεύατε;
Poú douleúate?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр? |
Τι-σ-στήσ-τε;
Τ- σ---------
Τ- σ-σ-ή-α-ε-
-------------
Τι συστήσατε;
0
T- --stḗs--e?
T- s---------
T- s-s-ḗ-a-e-
-------------
Ti systḗsate?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр?
Τι συστήσατε;
Ti systḗsate?
|
Сыда пшхыгъэр? |
Τ-----ατ-;
Τ- φ------
Τ- φ-γ-τ-;
----------
Τι φάγατε;
0
Ti -hág-t-?
T- p-------
T- p-á-a-e-
-----------
Ti phágate?
|
Сыда пшхыгъэр?
Τι φάγατε;
Ti phágate?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр? |
Τι---θ-τε;
Τ- μ------
Τ- μ-θ-τ-;
----------
Τι μάθατε;
0
Ti ----at-?
T- m-------
T- m-t-a-e-
-----------
Ti máthate?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр?
Τι μάθατε;
Ti máthate?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ? |
Π-----ρή--ρα--δ-γού--τε;
Π--- γ------ ο----------
Π-σ- γ-ή-ο-α ο-η-ο-σ-τ-;
------------------------
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;
0
Póso--r--ora--dēgo---t-?
P--- g------ o----------
P-s- g-ḗ-o-a o-ē-o-s-t-?
------------------------
Póso grḗgora odēgoúsate?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ?
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;
Póso grḗgora odēgoúsate?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ? |
Π-σο-διή-κ-σ----πτ--- ---;
Π--- δ------- η π---- σ---
Π-σ- δ-ή-κ-σ- η π-ή-η σ-ς-
--------------------------
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;
0
Pó-o--iḗr-es- ē ptḗ-ē---s?
P--- d------- ē p---- s---
P-s- d-ḗ-k-s- ē p-ḗ-ē s-s-
--------------------------
Póso diḗrkese ē ptḗsē sas?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ?
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;
Póso diḗrkese ē ptḗsē sas?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ? |
Π-σο ψηλ- -ηδ-ξατε;
Π--- ψ--- π--------
Π-σ- ψ-λ- π-δ-ξ-τ-;
-------------------
Πόσο ψηλά πηδήξατε;
0
Póso -sēl--pē-ḗ---e?
P--- p---- p--------
P-s- p-ē-á p-d-x-t-?
--------------------
Póso psēlá pēdḗxate?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ?
Πόσο ψηλά πηδήξατε;
Póso psēlá pēdḗxate?
|