Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
איז--ע--ב--ע-בת?
---- ע---- ע-----
-י-ו ע-י-ה ע-ב-?-
------------------
איזו עניבה ענבת?
0
e-zo--nivah---av--?
e--- a----- a------
e-z- a-i-a- a-a-t-?
-------------------
eyzo anivah anavta?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
איזו עניבה ענבת?
eyzo anivah anavta?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
א-ז--מ---ית-ק-י-?
---- מ----- ק-----
-י-ו מ-ו-י- ק-י-?-
-------------------
איזו מכונית קנית?
0
eyzo-me---n----ani-a------?
e--- m------- q------------
e-z- m-k-o-i- q-n-t-/-a-i-?
---------------------------
eyzo mekhonit qanita/qanit?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
איזו מכונית קנית?
eyzo mekhonit qanita/qanit?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
-א--ה--יתון עש-ת-----י-
----- ע---- ע--- מ------
-א-ז- ע-ת-ן ע-י- מ-נ-י-
-------------------------
לאיזה עיתון עשית מינוי?
0
l--ey-----t-------ta/----t mi-uy?
l------- i--- a----------- m-----
l-'-y-e- i-o- a-s-t-/-s-i- m-n-y-
---------------------------------
le'eyzeh iton assita/assit minuy?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
לאיזה עיתון עשית מינוי?
le'eyzeh iton assita/assit minuy?
|
Хэта шъулъэгъугъэр? |
את -י-----?
-- מ- ר-----
-ת מ- ר-י-?-
-------------
את מי ראית?
0
et -i--a'i-a/r-'it?
e- m- r------------
e- m- r-'-t-/-a-i-?
-------------------
et mi ra'ita/ra'it?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
את מי ראית?
et mi ra'ita/ra'it?
|
Хэта шъузыIукIагъэр? |
-ם מי-נפגשת-
-- מ- נ------
-ם מ- נ-ג-ת-
--------------
עם מי נפגשת?
0
im -- ni-gash--/n-----ht?
i- m- n------------------
i- m- n-f-a-h-a-n-f-a-h-?
-------------------------
im mi nifgashta/nifgasht?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
עם מי נפגשת?
im mi nifgashta/nifgasht?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
את מ- ה-רת?
-- מ- ה-----
-ת מ- ה-ר-?-
-------------
את מי הכרת?
0
e---i --kr--/hik--?
e- m- h------------
e- m- h-k-t-/-i-r-?
-------------------
et mi hikrta/hikrt?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
את מי הכרת?
et mi hikrta/hikrt?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
-תי--מת?
--- ק----
-ת- ק-ת-
----------
מתי קמת?
0
m--ay-q-mta/-am-?
m---- q----------
m-t-y q-m-a-q-m-?
-----------------
matay qamta/qamt?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
מתי קמת?
matay qamta/qamt?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
-תי הת-ל--
--- ה------
-ת- ה-ח-ת-
------------
מתי התחלת?
0
matay------l-a-----alt?
m---- h----------------
m-t-y h-t-a-t-/-i-x-l-?
-----------------------
matay hitxalta/hitxalt?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
מתי התחלת?
matay hitxalta/hitxalt?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
-תי-ה--קת-
--- ה------
-ת- ה-ס-ת-
------------
מתי הפסקת?
0
m--a- h-fs--ta-hi--aqt?
m---- h----------------
m-t-y h-f-a-t-/-i-s-q-?
-----------------------
matay hifsaqta/hifsaqt?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
מתי הפסקת?
matay hifsaqta/hifsaqt?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
---ע -מת?
---- ק----
-ד-ע ק-ת-
-----------
מדוע קמת?
0
ma-u-a-q--t-/-a--?
m----- q----------
m-d-'- q-m-a-q-m-?
------------------
madu'a qamta/qamt?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
מדוע קמת?
madu'a qamta/qamt?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
-----ה--ת לה-ות מורה?
---- ה--- ל---- מ-----
-ד-ע ה-כ- ל-י-ת מ-ר-?-
-----------------------
מדוע הפכת להיות מורה?
0
m-d-----af--hta/-a-ak-t ---i-- --reh-mo-ah?
m----- h--------------- l----- m-----------
m-d-'- h-f-k-t-/-a-a-h- l-h-o- m-r-h-m-r-h-
-------------------------------------------
madu'a hafakhta/hafakht lihiot moreh/morah?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
מדוע הפכת להיות מורה?
madu'a hafakhta/hafakht lihiot moreh/morah?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
מ-ו- ל----מ-נ-ת-
---- ל--- מ------
-ד-ע ל-ח- מ-נ-ת-
------------------
מדוע לקחת מונית?
0
ma--'- l-q-x----aqaxt mon-t?
m----- l------------- m-----
m-d-'- l-q-x-a-l-q-x- m-n-t-
----------------------------
madu'a laqaxta/laqaxt monit?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
מדוע לקחת מונית?
madu'a laqaxta/laqaxt monit?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ? |
מהיכן --ע-?
----- ה-----
-ה-כ- ה-ע-?-
-------------
מהיכן הגעת?
0
m-hey--a- hig-'t---i--'t?
m-------- h--------------
m-h-y-h-n h-g-'-a-h-g-'-?
-------------------------
meheykhan higa'ta/higa't?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
מהיכן הגעת?
meheykhan higa'ta/higa't?
|
Тыдэ шъукIуагъ? |
-הי-- הל---
----- ה-----
-ה-כ- ה-כ-?-
-------------
להיכן הלכת?
0
l-heyk----halakhta---la-ht?
l-------- h----------------
l-h-y-h-n h-l-k-t-/-a-a-h-?
---------------------------
leheykhan halakhta/halakht?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
להיכן הלכת?
leheykhan halakhta/halakht?
|
Тыдэ шъущыIагъ? |
-י----יית-
---- ה-----
-י-ן ה-י-?-
------------
היכן היית?
0
h--kh-n-h---a----t?
h------ h----------
h-y-h-n h-i-a-h-i-?
-------------------
heykhan haita/hait?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
היכן היית?
heykhan haita/hait?
|
Хэт узыдеIагъэр? |
----עזר--
--- ע-----
-מ- ע-ר-?-
-----------
למי עזרת?
0
l-mi --art-/--art?
l--- a------------
l-m- a-a-t-/-z-r-?
------------------
lemi azarta/azart?
|
Хэт узыдеIагъэр?
למי עזרת?
lemi azarta/azart?
|
Хэт узыфэтхагъэр? |
--י ----?
--- כ-----
-מ- כ-ב-?-
-----------
למי כתבת?
0
lemi ---a-ta/kata-t?
l--- k--------------
l-m- k-t-v-a-k-t-v-?
--------------------
lemi katavta/katavt?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
למי כתבת?
lemi katavta/katavt?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр? |
-מ---ני-?
--- ע-----
-מ- ע-י-?-
-----------
למי ענית?
0
lem--anit-/-n-t?
l--- a----------
l-m- a-i-a-a-i-?
----------------
lemi anita/anit?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
למי ענית?
lemi anita/anit?
|