Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   it Imperativo 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [ottantanove]

Imperativo 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! T--sei--o----i--- --n-n -s-e-e --s- pigr-! T- s-- c--- p---- – n-- e----- c--- p----- T- s-i c-s- p-g-o – n-n e-s-r- c-s- p-g-o- ------------------------------------------ Tu sei così pigro – non essere così pigro! 0
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Tu -or-i-tanto – no--dormi-- -a-t-! T- d---- t---- – n-- d------ t----- T- d-r-i t-n-o – n-n d-r-i-e t-n-o- ----------------------------------- Tu dormi tanto – non dormire tanto! 0
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! T- --r----c-s--ta-d- – n---arri---e così-ta-di! T- a----- c--- t---- – n-- a------- c--- t----- T- a-r-v- c-s- t-r-i – n-n a-r-v-r- c-s- t-r-i- ----------------------------------------------- Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! 0
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! T- ridi-c--------- --non-----re-c-sì-f-r--! T- r--- c--- f---- – n-- r----- c--- f----- T- r-d- c-s- f-r-e – n-n r-d-r- c-s- f-r-e- ------------------------------------------- Tu ridi così forte – non ridere così forte! 0
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! T- pa-l- co-- - -as-a --c- –-n-- ---lare--o-ì --b-s-a voc-! T- p---- c--- a b---- v--- – n-- p------ c--- a b---- v---- T- p-r-i c-s- a b-s-a v-c- – n-n p-r-a-e c-s- a b-s-a v-c-! ----------------------------------------------------------- Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! 0
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! T- -evi tro-p- – -o-----e --s- -a--o! T- b--- t----- – n-- b--- c--- t----- T- b-v- t-o-p- – n-n b-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------- Tu bevi troppo – non bere così tanto! 0
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Tu-------r-pp--– no--f-m-----osì--a---! T- f--- t----- – n-- f----- c--- t----- T- f-m- t-o-p- – n-n f-m-r- c-s- t-n-o- --------------------------------------- Tu fumi troppo – non fumare così tanto! 0
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! T---a-or---ro--- – no- l--o---e -o-ì ta--o! T- l----- t----- – n-- l------- c--- t----- T- l-v-r- t-o-p- – n-n l-v-r-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------------- Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! 0
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! T--va-------o-----e --n-- ----re --sì f-rte! T- v-- t----- f---- – n-- a----- c--- f----- T- v-i t-o-p- f-r-e – n-n a-d-r- c-s- f-r-e- -------------------------------------------- Tu vai troppo forte – non andare così forte! 0
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! S- al--,-s-g-o- -ü----! S- a---- s----- M------ S- a-z-, s-g-o- M-l-e-! ----------------------- Si alzi, signor Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! S----c-m-di, ---n-- ---l-r! S- a-------- s----- M------ S- a-c-m-d-, s-g-o- M-l-e-! --------------------------- Si accomodi, signor Müller! 0
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! Re--- sed--o,-----o- -ü-l-r! R---- s------ s----- M------ R-s-i s-d-t-, s-g-o- M-l-e-! ---------------------------- Resti seduto, signor Müller! 0
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Abbi- -azienz-! A---- p-------- A-b-a p-z-e-z-! --------------- Abbia pazienza! 0
Шъумыгузажъу! F-cc---con -om-do! F----- c-- c------ F-c-i- c-n c-m-d-! ------------------ Faccia con comodo! 0
ТIэкIу зышъуIаж! As--t-i -----men--! A------ u- m------- A-p-t-i u- m-m-n-o- ------------------- Aspetti un momento! 0
Шъузыфэсакъыжь! Faccia ----nz-o-e! F----- a---------- F-c-i- a-t-n-i-n-! ------------------ Faccia attenzione! 0
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! S-a-p--t----! S-- p-------- S-a p-n-u-l-! ------------- Sia puntuale! 0
Зышъумыгъэдел! N--------tupi--! N-- s-- s------- N-n s-a s-u-i-o- ---------------- Non sia stupido! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -