Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   nl Voegwoorden 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [vierennegentig]

Voegwoorden 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. W--h- --t---t --h-udt-----r-ge-en. W---- t-- h-- o------ m-- r------- W-c-t t-t h-t o-h-u-t m-t r-g-n-n- ---------------------------------- Wacht tot het ophoudt met regenen. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Wa-ht--o- i-----a--b-n. W---- t-- i- k---- b--- W-c-t t-t i- k-a-r b-n- ----------------------- Wacht tot ik klaar ben. 0
КъэкIожьыфэ еж. W-c-t --- hi- teru-----. W---- t-- h-- t--------- W-c-t t-t h-j t-r-g-o-t- ------------------------ Wacht tot hij terugkomt. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Ik-wac-t t------- -aar-d-----i-. I- w---- t-- m--- h--- d---- i-- I- w-c-t t-t m-j- h-a- d-o-g i-. -------------------------------- Ik wacht tot mijn haar droog is. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. Ik --c-- t-t de --l--a-------n-is. I- w---- t-- d- f--- a-------- i-- I- w-c-t t-t d- f-l- a-g-l-p-n i-. ---------------------------------- Ik wacht tot de film afgelopen is. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Ik---ch- t-----t--t-plic---g-oe----. I- w---- t-- h-- s-------- g---- i-- I- w-c-t t-t h-t s-o-l-c-t g-o-n i-. ------------------------------------ Ik wacht tot het stoplicht groen is. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Wann------ -e -p v-k---ie? W------ g- j- o- v-------- W-n-e-r g- j- o- v-k-n-i-? -------------------------- Wanneer ga je op vakantie? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? No--v-or de--o----a----ie? N-- v--- d- z------------- N-g v-o- d- z-m-r-a-a-t-e- -------------------------- Nog voor de zomervakantie? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ja, -og-v-or -e zo-er-akan-------int. J-- n-- v--- d- z------------ b------ J-, n-g v-o- d- z-m-r-a-a-t-e b-g-n-. ------------------------------------- Ja, nog voor de zomervakantie begint. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. Repare------ da- v-o- -e--i--e--be--nt. R------- h-- d-- v--- d- w----- b------ R-p-r-e- h-t d-k v-o- d- w-n-e- b-g-n-. --------------------------------------- Repareer het dak voor de winter begint. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Was-je -ande- --or -e -an ---e- ---t. W-- j- h----- v--- j- a-- t---- g---- W-s j- h-n-e- v-o- j- a-n t-f-l g-a-. ------------------------------------- Was je handen voor je aan tafel gaat. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. D-- --t-raam-d--ht---------------u-te---a--. D-- h-- r--- d---- v--- j- n--- b----- g---- D-e h-t r-a- d-c-t v-o- j- n-a- b-i-e- g-a-. -------------------------------------------- Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Wa--eer--om -e--a----uis? W------ k-- j- n--- h---- W-n-e-r k-m j- n-a- h-i-? ------------------------- Wanneer kom je naar huis? 0
Еджэгъум ыужа? Na-de -es? N- d- l--- N- d- l-s- ---------- Na de les? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. J-- -a-a- -e------n-af-e--pe- z--n. J-- n---- d- l----- a-------- z---- J-, n-d-t d- l-s-e- a-g-l-p-n z-j-. ----------------------------------- Ja, nadat de lessen afgelopen zijn. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Na-a----- e-n----e--- g-h-d -ad- ko- -i- n--t m--r -erk-n. N---- h-- e-- o------ g---- h--- k-- h-- n--- m--- w------ N-d-t h-j e-n o-g-l-k g-h-d h-d- k-n h-j n-e- m-e- w-r-e-. ---------------------------------------------------------- Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. Na-a--hi- ---- b-an -w-j---as, ----ij -a-- -m-rika-ge--an. N---- h-- z--- b--- k---- w--- i- h-- n--- A------ g------ N-d-t h-j z-j- b-a- k-i-t w-s- i- h-j n-a- A-e-i-a g-g-a-. ---------------------------------------------------------- Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Na--t -i- -aa- A-e-----geg----w--- i---i-----k-g--o-den. N---- h-- n--- A------ g----- w--- i- h-- r--- g-------- N-d-t h-j n-a- A-e-i-a g-g-a- w-s- i- h-j r-j- g-w-r-e-. -------------------------------------------------------- Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -