Waar is ons?
სა- ---თ?
ს-- ვ----
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
sa---a--?
s-- v----
s-d v-r-?
---------
sad vart?
Waar is ons?
სად ვართ?
sad vart?
Ons is by die skool.
სკო-აში--ართ.
ს------ ვ----
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
sk'o----i-v-rt.
s-------- v----
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
Ons is by die skool.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
Ons is besig met ‘n les.
გა-ვეთ-ლ- გ--ქ--.
გ-------- გ------
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g--'-e-i-i-g-a-v-.
g--------- g------
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
Ons is besig met ‘n les.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
Dit is die leerlinge.
ეს-ნი-მო-წ---ეებ- -რია-.
ე---- მ---------- ა-----
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
e--ni-m-----avl--bi-ar---.
e---- m------------ a-----
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
Dit is die leerlinge.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
Dit is die onderwyser.
ე- -ა-წ-ვ--ბ-ლია.
ე- მ-------------
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
es---s-s-avlebel--.
e- m---------------
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
Dit is die onderwyser.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
Dit is die klas.
ე- -ლ---ა.
ე- კ------
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
es -'la-i-.
e- k-------
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
Dit is die klas.
ეს კლასია.
es k'lasia.
Wat doen / maak ons?
რას ვა-ეთე--?
რ-- ვ--------
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-s -a---te--?
r-- v---------
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
Wat doen / maak ons?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
Ons leer.
ვს----ო-თ.
ვ---------
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
vst--av--b-.
v-----------
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
Ons leer.
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
Ons leer ’n taal.
ენ-ს ვ-------თ.
ე--- ვ---------
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
e-----s-s------t.
e--- v-----------
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
Ons leer ’n taal.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
Ek leer Engels.
მ--ვ--ავლ----ნგლ---რ-.
მ- ვ------- ი---------
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
me----s-avl-b -n--i-ur-.
m- v--------- i---------
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
Ek leer Engels.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
Jy leer Spaans.
შ-- -წა--ო---ს-ანურს.
შ-- ს------ ე--------
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
sh-- -t-'a-l-b esp---ur-.
s--- s-------- e---------
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
Jy leer Spaans.
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
Hy leer Duits.
ის ---ვ-------რ----ს.
ი- ს------- გ--------
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
is-st--avl-----er-au-s.
i- s--------- g--------
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
Hy leer Duits.
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
Ons leer Frans.
ჩვ-ნ--სწ--ლ-ბთ-ფრა-გუ-ს.
ჩ--- ვ-------- ფ--------
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
chven ---s'a-l-b--pra--u-s.
c---- v---------- p--------
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
Ons leer Frans.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
Julle leer Italiaans.
თქ-ე--ს-ავ-ობ----ალიურს.
თ---- ს------- ი--------
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
tk-en-sts'a--o---it'al-urs.
t---- s--------- i---------
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Julle leer Italiaans.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Hulle leer Russies.
ის--- სწა---ბ-ნ -უ----.
ი---- ს-------- რ------
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
i-in-----'avlo--n---su--.
i---- s---------- r------
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
Hulle leer Russies.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
Om tale te leer is interessant.
ე----ს ----ლა--ა-ნ--რ-სოა.
ე----- ს----- ს-----------
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
ene-is -ts'a-la-s----'--eso-.
e----- s------- s------------
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
Om tale te leer is interessant.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
Ons wil mense verstaan.
ჩ--ნ გ--ნ---გვესმოდეს--დ-მი-ნე-ი-.
ჩ--- გ----- გ-------- ა-----------
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
c--en gv--d- g-es-o--s a-a-i-ne--s.
c---- g----- g-------- a-----------
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Ons wil mense verstaan.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Ons wil met mense praat.
ჩ--ნ--დ----ნ-ბ-ან-----რ--- -ვინდა.
ჩ--- ა----------- ლ------- გ------
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
c-ve- -d--ia-e-t-- la-------- gvi-d-.
c---- a----------- l--------- g------
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
Ons wil met mense praat.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.