Hy ry motorfiets.
Ал -о-о-и-л ай--п--а---ж----.
А- м------- а---- б--- ж-----
А- м-т-ц-к- а-д-п б-р- ж-т-т-
-----------------------------
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
0
A--m-t-ts-----ydap-bar- j-t--.
A- m-------- a---- b--- j-----
A- m-t-t-i-l a-d-p b-r- j-t-t-
------------------------------
Al mototsikl aydap bara jatat.
Hy ry motorfiets.
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
Al mototsikl aydap bara jatat.
Hy ry fiets.
А- в-л--и-ед-тээп ж--өт.
А- в-------- т--- ж-----
А- в-л-с-п-д т-э- ж-р-т-
------------------------
Ал велосипед тээп жүрөт.
0
Al ve-o-ipe- ---- -üröt.
A- v-------- t--- j-----
A- v-l-s-p-d t-e- j-r-t-
------------------------
Al velosiped teep jüröt.
Hy ry fiets.
Ал велосипед тээп жүрөт.
Al velosiped teep jüröt.
Hy gaan te voet.
А--ж-----ра--ат--.
А- ж-- б--- ж-----
А- ж-ө б-р- ж-т-т-
------------------
Ал жөө бара жатат.
0
A- -ö--ba-- -atat.
A- j-- b--- j-----
A- j-ö b-r- j-t-t-
------------------
Al jöö bara jatat.
Hy gaan te voet.
Ал жөө бара жатат.
Al jöö bara jatat.
Hy vaar met ’n skip.
Ал----е-ме--н б---т.
А- к--- м---- б-----
А- к-м- м-н-н б-р-т-
--------------------
Ал кеме менен барат.
0
Al-kem----n------a-.
A- k--- m---- b-----
A- k-m- m-n-n b-r-t-
--------------------
Al keme menen barat.
Hy vaar met ’n skip.
Ал кеме менен барат.
Al keme menen barat.
Hy vaar met ’n boot.
Ал-к--ык ме-е---ар-т.
А- к---- м---- б-----
А- к-й-к м-н-н б-р-т-
---------------------
Ал кайык менен барат.
0
Al-k-y-k---nen b----.
A- k---- m---- b-----
A- k-y-k m-n-n b-r-t-
---------------------
Al kayık menen barat.
Hy vaar met ’n boot.
Ал кайык менен барат.
Al kayık menen barat.
Hy swem.
А--с----.
А- с-----
А- с-з-т-
---------
Ал сүзөт.
0
Al-s----.
A- s-----
A- s-z-t-
---------
Al süzöt.
Hy swem.
Ал сүзөт.
Al süzöt.
Is dit hier gevaarlik?
Бу------------у--------?
Б-- ж---- к-------------
Б-л ж-р-е к-р-у-у-т-у-у-
------------------------
Бул жерде коркунучтуубу?
0
Bu- -e-d- k--kunuçt--b-?
B-- j---- k-------------
B-l j-r-e k-r-u-u-t-u-u-
------------------------
Bul jerde korkunuçtuubu?
Is dit hier gevaarlik?
Бул жерде коркунучтуубу?
Bul jerde korkunuçtuubu?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
Жалгы- --т-сто---ен-н -үрүү коркуну-----у?
Ж----- а------- м---- ж---- к-------------
Ж-л-ы- а-т-с-о- м-н-н ж-р-ү к-р-у-у-т-у-у-
------------------------------------------
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
0
J-l-ız--vtost---me----jü--ü --r-u--çt----?
J----- a------- m---- j---- k-------------
J-l-ı- a-t-s-o- m-n-n j-r-ü k-r-u-u-t-u-u-
------------------------------------------
Jalgız avtostop menen jürüü korkunuçtuubu?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
Jalgız avtostop menen jürüü korkunuçtuubu?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
Түн-үсүн се-----ө к----ну-т-у-у?
Т------- с------- к-------------
Т-н-ү-ү- с-й-л-ө- к-р-у-у-т-у-у-
--------------------------------
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
0
Tü-k-s-n --y---ö---ork----tuubu?
T------- s------- k-------------
T-n-ü-ü- s-y-l-ö- k-r-u-u-t-u-u-
--------------------------------
Tünküsün seyildöö korkunuçtuubu?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
Tünküsün seyildöö korkunuçtuubu?
Ons het verdwaal.
Б-з--д-ш-----л-ык.
Б-- а----- к------
Б-з а-а-ы- к-л-ы-.
------------------
Биз адашып калдык.
0
Biz--da--- ka-dık.
B-- a----- k------
B-z a-a-ı- k-l-ı-.
------------------
Biz adaşıp kaldık.
Ons het verdwaal.
Биз адашып калдык.
Biz adaşıp kaldık.
Ons is op die verkeerde pad.
Биз--уура -мес -ол-о--а-ата-ы-.
Б-- т---- э--- ж---- б---------
Б-з т-у-а э-е- ж-л-о б-р-т-б-з-
-------------------------------
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
0
B-z ---ra e-e- jo-do-b-r--ab--.
B-- t---- e--- j---- b---------
B-z t-u-a e-e- j-l-o b-r-t-b-z-
-------------------------------
Biz tuura emes joldo baratabız.
Ons is op die verkeerde pad.
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
Biz tuura emes joldo baratabız.
Ons moet omdraai.
Биз--р-ка к--рылы------к-рек.
Б-- а---- к----------- к-----
Б-з а-т-а к-й-ы-ы-ы-ы- к-р-к-
-----------------------------
Биз артка кайрылышыбыз керек.
0
B-z a-t-a-k-yr---şı--z--ere-.
B-- a---- k----------- k-----
B-z a-t-a k-y-ı-ı-ı-ı- k-r-k-
-----------------------------
Biz artka kayrılışıbız kerek.
Ons moet omdraai.
Биз артка кайрылышыбыз керек.
Biz artka kayrılışıbız kerek.
Waar kan mens hier parkeer?
Б-л -е--е к---- -о-т--с- б--о-?
Б-- ж---- к---- т------- б-----
Б-л ж-р-е к-й-а т-к-о-с- б-л-т-
-------------------------------
Бул жерде кайда токтотсо болот?
0
B-l--erde k--------to-so b-lo-?
B-- j---- k---- t------- b-----
B-l j-r-e k-y-a t-k-o-s- b-l-t-
-------------------------------
Bul jerde kayda toktotso bolot?
Waar kan mens hier parkeer?
Бул жерде кайда токтотсо болот?
Bul jerde kayda toktotso bolot?
Is hier ’n parkeerarea?
Бул-жерде -------к----у-- -а- --р--?
Б-- ж---- у--- т--------- ж-- б-----
Б-л ж-р-е у-а- т-к-о-у-ч- ж-й б-р-ы-
------------------------------------
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
0
B-l-jerde----a ---to--uçu-ja- -a-b-?
B-- j---- u--- t--------- j-- b-----
B-l j-r-e u-a- t-k-o-u-ç- j-y b-r-ı-
------------------------------------
Bul jerde unaa toktotuuçu jay barbı?
Is hier ’n parkeerarea?
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
Bul jerde unaa toktotuuçu jay barbı?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
К----г- ч-йи- бул-же--е-то----о-ала--з?
К------ ч---- б-- ж---- т------ а------
К-ч-н-а ч-й-н б-л ж-р-е т-к-о-о а-а-ы-?
---------------------------------------
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
0
K--a-ga --y-n---l j---e --k---- a--sı-?
K------ ç---- b-- j---- t------ a------
K-ç-n-a ç-y-n b-l j-r-e t-k-o-o a-a-ı-?
---------------------------------------
Kaçanga çeyin bul jerge toktoto alasız?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
Kaçanga çeyin bul jerge toktoto alasız?
Ski u?
С-з лыжа те-ес--б-?
С-- л--- т---------
С-з л-ж- т-б-с-з-и-
-------------------
Сиз лыжа тебесизби?
0
S---l--a---bes-z-i?
S-- l--- t---------
S-z l-j- t-b-s-z-i-
-------------------
Siz lıja tebesizbi?
Ski u?
Сиз лыжа тебесизби?
Siz lıja tebesizbi?
Gaan u met die skihyser na bo?
Ч-к-га----уу--чү--л-ж--көтөргү-тү-к-л-оносу-б-?
Ч----- ч---- ү--- л--- к--------- к------------
Ч-к-г- ч-г-у ү-ү- л-ж- к-т-р-ү-т- к-л-о-о-у-б-?
-----------------------------------------------
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
0
Ço-u-a---gu--üçü- ---- -ö--rg--t--k--donos-z--?
Ç----- ç---- ü--- l--- k--------- k------------
Ç-k-g- ç-g-u ü-ü- l-j- k-t-r-ü-t- k-l-o-o-u-b-?
-----------------------------------------------
Çokuga çıguu üçün lıja kötörgüçtü koldonosuzbu?
Gaan u met die skihyser na bo?
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
Çokuga çıguu üçün lıja kötörgüçtü koldonosuzbu?
Kan mens hier ski’s huur?
Бу--ж----- лыжа-----------уу-----л-бу?
Б-- ж----- л--- и------ а----- б------
Б-л ж-р-е- л-ж- и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
--------------------------------------
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
0
Bu--j-rd-- lıj- i--raga ---u----o-ob-?
B-- j----- l--- i------ a----- b------
B-l j-r-e- l-j- i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
--------------------------------------
Bul jerden lıja ijaraga aluuga bolobu?
Kan mens hier ski’s huur?
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
Bul jerden lıja ijaraga aluuga bolobu?