Jy moet ons koffers pak!
Т--мусі- -п--ав--ь н-- --м--ан.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
Ty --sіsh -pa-av--s- --s--c---a-an.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Jy moet ons koffers pak!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Jy mag niks vergeet nie!
Ты--е пав---н--і-о-----б-ц-.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
Ty -- p---n-n --chog- -a-yt-’.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Jy mag niks vergeet nie!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Jy het ’n groot koffer nodig!
Т-бе па-------в----і --м--ан!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Ta-- pa-re------alі-і --a-ad-n!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Jy het ’n groot koffer nodig!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Moenie die paspoort vergeet nie!
Не---б-дз- -а-еж-- па--ар-!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N-------z---------y-pa--p--t!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Moenie die paspoort vergeet nie!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
Н----б---- б-лет--а-с----ёт!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
Ne-----dz- bі--t--- -a--l--!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
Н---а-удз--па-аро--ыя-чэкі!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
Ne zab-dz- -a--r-z-ny-a--h--і!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Neem sonbrandroom saam.
Ваз-м- -онц--х---- -р-м.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
Va---і-s-nt-a--------kr--.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Neem sonbrandroom saam.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Neem jou sonbril saam.
Ваз-м- -онцаах--ныя-ак-л--ы.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
Va-’-і--on-sa------yy- --ul-ary.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Neem jou sonbril saam.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Neem jou sonhoed saam.
В-зь-- --п-лю- -- сонца.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V--’---k-p----us- -----n--a.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Neem jou sonhoed saam.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Wil jy ’n padkaart saamneem?
Хо-а- у--ц--к-рту-д-р-г?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K--cha-----------k-r---d-r-g?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Wil jy ’n padkaart saamneem?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Wil jy ’n reisgids saamneem?
Хо-а- -зяц- -у--сты--- д-в-дн-к?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
Kho-ha-- ---ats’--ur-s-yc-n- -aved-іk?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Wil jy ’n reisgids saamneem?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Wil jy ’n sambreel saamneem?
Х--а----я----ар---н?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Kh-ch--h-u--a-s’------on?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Wil jy ’n sambreel saamneem?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
Па-у--й а- ш--н-х----шу-ях, ш-ар--тка-.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
Pa-um-y--b --tan---,-k--hulyak-,-----rpe--a--.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
П--у--й -б -а----у-ах- ---ян-х- --н-а---.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
P--u-a- ab g-l’-ht-ka-h,-r-----ya-h----nz-ak-kh.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
П-д-ма- аб--іжамах---ачн---каш--я--і-майк--.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
P-du--y--b--іzh-m------a---ykh k--h-l---- і m--k-kh.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
Табе --трэ--ы- ----і- с----л- і---ты.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
Ta-e p------y-- tu---- ---dalі-і---ty.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Jy het skoene, sandale en stewels nodig.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
Та-е-п-тр-бны- -а-о-к----ыл- і----ікюрн-- н--ніц-.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T--e-p-tr--n-y---a--ukі- -y-- - m-n--y--ny-a-nazhnі---.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
Та-- -ат-эб-ы- грабя-е----уб----шч-тк- і-зуб--- п---а.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
T-be --t-ebny-a--r-bya--t-,---bn-ya s-----k- - -ub---a------.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.