Die eerste maand is Januarie.
--ודש --אש-ן --א -נואר-
----- ה----- ה-- י------
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
ha-od-s--h-ri's--- hu --n--a-.
h------- h-------- h- y-------
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Die eerste maand is Januarie.
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Die tweede maand is Februarie.
---ד- ---י---- -ב-וא-.
----- ה--- ה-- פ-------
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h-xodes- -as-e-i-hu--e--u-a-.
h------- h------ h- f--------
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Die tweede maand is Februarie.
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Die derde maand is Maart.
--ו----של-ש--הו- -רץ-
----- ה----- ה-- מ----
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
hax-d-s- -as--ish--hu mer--.
h------- h-------- h- m-----
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
Die derde maand is Maart.
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
Die vierde maand is April.
הח--- -ר-י-י-הוא--פריל.
----- ה----- ה-- א------
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
h-x--e-h ha---'i ---a-ri-.
h------- h------ h- a-----
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
Die vierde maand is April.
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
Die vyfde maand is Mei.
----ש --מ--- הוא----.
----- ה----- ה-- מ----
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
h--o-e-- h--am-s-i hu m-'-.
h------- h-------- h- m----
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Die vyfde maand is Mei.
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Die sesde maand is Junie.
ה-ו-ש --י-י -ו- יונ-.
----- ה---- ה-- י-----
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
ha-o-e-- h--his-i h- yu-i.
h------- h------- h- y----
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
Die sesde maand is Junie.
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
Ses maande is ’n halwe jaar.
ש---חו--י- -- ח-י ---.
--- ח----- ה- ח-- ש----
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
sh-sh-h-x---sh-m-hem----s--------.
s------ x------- h-- x---- s------
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Ses maande is ’n halwe jaar.
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Januarie, Februarie, Maart,
--ו-ר- פ-רואר- ---,-
------ פ------ מ---
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
----------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
y-nu------e-ru--r,--e-t-,
y------- f-------- m-----
y-n-'-r- f-b-u-a-, m-r-s-
-------------------------
yanu'ar, febru'ar, merts,
Januarie, Februarie, Maart,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanu'ar, febru'ar, merts,
April, Mei, Junie.
אפ--ל,--א- ו--נ-.
------ מ-- ו------
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a-r--- m-'y-w'-u--.
a----- m--- w------
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
April, Mei, Junie.
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
Die sewende maand is Julie.
הח-ד- ה-ב--י -וא -ו-י-
----- ה----- ה-- י-----
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h----e-- --sh-i-i-hu yu-i.
h------- h------- h- y----
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Die sewende maand is Julie.
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Die agtste maand is Augustus.
-חודש-----ני-ה-- או-ו-ט.
----- ה----- ה-- א-------
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
hax---sh -a--m--i--- o-u--.
h------- h------- h- o-----
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
Die agtste maand is Augustus.
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
Die negende maand is September.
-חו-ש -ת-י-- הוא---טמ-ר-
----- ה----- ה-- ס-------
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
h-x----h hatsh------ -e---mb-r.
h------- h------- h- s---------
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
Die negende maand is September.
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
Die tiende maand is Oktober.
---ד- -----י-ה----וק---ר.
----- ה----- ה-- א--------
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
ha-o-e-h------s-r- h-----o-e-.
h------- h-------- h- o-------
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Die tiende maand is Oktober.
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Die elfde maand is November.
-ח-דש--א----ש- -ו--נ-במב--
----- ה--- ע-- ה-- נ-------
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
h--o---h--a'axad a-s-r--- --v--b--.
h------- h------ a---- h- n--------
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
Die elfde maand is November.
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
Die twaalfde maand is Desember.
--ודש הש-ים ע-ר--וא -צ-ב--
----- ה---- ע-- ה-- ד------
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
h-xo---h--a-h--ym a------- d-tsem--r.
h------- h------- a---- h- d---------
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Die twaalfde maand is Desember.
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Twaalf maande is een jaar.
ש--ם--שר ח--ש-ם -ם --ה---ת.
---- ע-- ח----- ה- ש-- א----
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
shne-m-ass-----d--s-m --- shanah -x--.
s----- a---- x------- h-- s----- a----
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Twaalf maande is een jaar.
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Julie, Augustus, September,
י---, או--ס-, -פ--ב-,
----- א------ ס------
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
------------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
y---, -g-s-, se-t-mber,
y---- o----- s---------
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
Julie, Augustus, September,
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
Oktober, November en Desember.
א-ק-ו--, -ו-מ-ר --צ-ב--
-------- נ----- ו-------
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
o--ob--, --vem--r-w'd------er.
o------- n------- w-----------
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
Oktober, November en Desember.
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.