Ek verstaan nie die woord nie.
यह-शब---मेरी--म------नह-ं-आ---ा
य- श--- म--- स-- म-- न--- आ र--
य- श-्- म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
-------------------------------
यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
ya--sha------e--samaj- ---- n-h-n--a---ha
y-- s---- m---- s----- m--- n---- a- r---
y-h s-a-d m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
-----------------------------------------
yah shabd meree samajh mein nahin aa raha
Ek verstaan nie die woord nie.
यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा
yah shabd meree samajh mein nahin aa raha
Ek verstaan nie die sin nie.
यह --क्य म----स-झ -े- न-ी--आ रहा
य- व---- म--- स-- म-- न--- आ र--
य- व-क-य म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
--------------------------------
यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
ya- va----me----sam-jh -ei- ----- a--r-ha
y-- v---- m---- s----- m--- n---- a- r---
y-h v-a-y m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
-----------------------------------------
yah vaaky meree samajh mein nahin aa raha
Ek verstaan nie die sin nie.
यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा
yah vaaky meree samajh mein nahin aa raha
Ek verstaan nie die betekenis nie.
अ-्- --र- -मझ -े- न-ीं ---हा
अ--- म--- स-- म-- न--- आ र--
अ-्- म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
----------------------------
अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
a----me--e---m-j- me-- n-hi- -a-ra-a
a--- m---- s----- m--- n---- a- r---
a-t- m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
------------------------------------
arth meree samajh mein nahin aa raha
Ek verstaan nie die betekenis nie.
अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा
arth meree samajh mein nahin aa raha
die onderwyser
श--्-क
श-----
श-क-ष-
------
शिक्षक
0
s-i-shak
s-------
s-i-s-a-
--------
shikshak
die onderwyser
शिक्षक
shikshak
Verstaan u die onderwyser?
क-य-----श-क्षक को--म--सक-े - सकती -ै-?
क--- आ- श----- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- श-क-ष- क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं?
0
kya---p -hi-sha--k- sa-a-h-saka---/ s--at-------?
k-- a-- s------- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p s-i-s-a- k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap shikshak ko samajh sakate / sakatee hain?
Verstaan u die onderwyser?
क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap shikshak ko samajh sakate / sakatee hain?
Ja, ek verstaan hom goed.
जी हा-- --ं उ-को--च-छी--र- से समझ-सकत- - -क-ी---ँ
ज- ह--- म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
ज- ह-ँ- म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
je----an,-m--- un--o a---h-----a-a--s- s-m-j- ----ta-/----a-ee--oon
j-- h---- m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
j-e h-a-, m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Ja, ek verstaan hom goed.
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
die onderwyseres
अ-्---ि-ा
अ--------
अ-्-ा-ि-ा
---------
अध्यापिका
0
a--yaa---a
a---------
a-h-a-p-k-
----------
adhyaapika
die onderwyseres
अध्यापिका
adhyaapika
Verstaan u die onderwyseres?
क्य---प अ--य-पि-ा-क- --- स-त-----क-ी-हैं?
क--- आ- अ-------- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- अ-्-ा-ि-ा क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
-----------------------------------------
क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं?
0
k-- a-p-ad-yaap--a ---s-m-j- s-kat--- ---a-e---ai-?
k-- a-- a--------- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p a-h-a-p-k- k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
---------------------------------------------------
kya aap adhyaapika ko samajh sakate / sakatee hain?
Verstaan u die onderwyseres?
क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap adhyaapika ko samajh sakate / sakatee hain?
Ja, ek verstaan haar goed.
ज- ---, -ैं उ--ो अच्-- तर- स- स-झ-स--ा-/ सकती हूँ
ज- ह--- म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
ज- ह-ँ- म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
j-e -a-n,-main -nak- -chc-he- -a-a---e --------ak-ta /-----t-- h--n
j-- h---- m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
j-e h-a-, m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Ja, ek verstaan haar goed.
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
die mense
लोग
ल--
ल-ग
---
लोग
0
l-g
l--
l-g
---
log
Verstaan u die mense?
क-या-आप--ोग-ं -- स-झ-स-त--/-सकत--ह--?
क--- आ- ल---- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- ल-ग-ं क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
-------------------------------------
क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं?
0
k-a-a-- -ogo-------majh-s------- s--atee -ain?
k-- a-- l---- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap logon ko samajh sakate / sakatee hain?
Verstaan u die mense?
क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap logon ko samajh sakate / sakatee hain?
Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie.
ज---ह--- म-ं -न---अच-छ- तर---े -हीं स-- स--ा-/-सक-ी -ूँ
ज- न---- म-- उ--- अ---- त-- स- न--- स-- स--- / स--- ह--
ज- न-ी-, म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- न-ी- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------------
जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ
0
j---na-i-, m-in-u--ko--ch--he--------se---hi- sa-ajh s--at- ---ak---e h--n
j-- n----- m--- u---- a------- t---- s- n---- s----- s----- / s------ h---
j-e n-h-n- m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- n-h-n s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
--------------------------------------------------------------------------
jee nahin, main unako achchhee tarah se nahin samajh sakata / sakatee hoon
Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie.
जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ
jee nahin, main unako achchhee tarah se nahin samajh sakata / sakatee hoon
die vriendin
स-ेली
स----
स-े-ी
-----
सहेली
0
sa--lee
s------
s-h-l-e
-------
sahelee
die vriendin
सहेली
sahelee
Het u ’n vriendin?
क्य----क- -ोई -ह-ली ह-?
क--- आ--- क-- स---- ह--
क-य- आ-क- क-ई स-े-ी ह-?
-----------------------
क्या आपकी कोई सहेली है?
0
ky--aa--kee k-e--s------ h-i?
k-- a------ k--- s------ h---
k-a a-p-k-e k-e- s-h-l-e h-i-
-----------------------------
kya aapakee koee sahelee hai?
Het u ’n vriendin?
क्या आपकी कोई सहेली है?
kya aapakee koee sahelee hai?
Ja, ek het.
ज- --ँ- एक---ेल- है
ज- ह--- ए- स---- ह-
ज- ह-ँ- ए- स-े-ी ह-
-------------------
जी हाँ, एक सहेली है
0
j-e-h---,-ek sa-e--- h-i
j-- h---- e- s------ h--
j-e h-a-, e- s-h-l-e h-i
------------------------
jee haan, ek sahelee hai
Ja, ek het.
जी हाँ, एक सहेली है
jee haan, ek sahelee hai
die dogter
बेटी
ब---
ब-ट-
----
बेटी
0
b---e
b----
b-t-e
-----
betee
Het u ’n dogter?
क्य- -पकी---- बे---ह-?
क--- आ--- क-- ब--- ह--
क-य- आ-क- क-ई ब-ट- ह-?
----------------------
क्या आपकी कोई बेटी है?
0
ky----pa--e k-----etee -ai?
k-- a------ k--- b---- h---
k-a a-p-k-e k-e- b-t-e h-i-
---------------------------
kya aapakee koee betee hai?
Het u ’n dogter?
क्या आपकी कोई बेटी है?
kya aapakee koee betee hai?
Nee, ek het nie.
जी न---- -ेर--क-ई -े---न-ीं--ै
ज- न---- म--- क-- ब--- न--- ह-
ज- न-ी-, म-र- क-ई ब-ट- न-ी- ह-
------------------------------
जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है
0
j-e n-h-n---e-e---o-e b---- n-h-n-hai
j-- n----- m---- k--- b---- n---- h--
j-e n-h-n- m-r-e k-e- b-t-e n-h-n h-i
-------------------------------------
jee nahin, meree koee betee nahin hai
Nee, ek het nie.
जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है
jee nahin, meree koee betee nahin hai