Fraseboek

om iets te mag » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

73 [drie en sewentig]

om iets te mag

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

[dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
Mag jy al bestuur?	คุ----ร-บอน--าติให้ข----ไ--แ-้--รื-? ค----------------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 k----dâi-rá---̀-nó--ya-dhi--h----k--p-r-́-----i--æ------u k----------------------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag jy al bestuur? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN Oudio Are you already allowed to drive? DE Oudio Darfst du schon Auto fahren? ES Oudio ¿Ya puedes conducir? FR Oudio Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT Oudio Puoi già guidare? RU Oudio Тебе уже можно водить машину?
Mag jy al alkohol drink?	คุ--ด--ั--นุญ----ห้ดื่--อล-อฮ--์-ด--ล้วหรือ? ค------------------------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 k-on-d--i-r-́--à-n-́o----dh-̀--â--d--um--n-g-w-----dâi--æ-o-r-̌u k------------------------------------------------------------------ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag jy al alkohol drink? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN Oudio Are you already allowed to drink alcohol? DE Oudio Darfst du schon Alkohol trinken? ES Oudio ¿Ya puedes beber alcohol? FR Oudio Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT Oudio Puoi già bere alcol? RU Oudio Тебе уже можно пить алкоголь?
Mag jy al alleen buiteland toe gaan?	ค--ได้----น--าต--ห-----า-ประ------ดีย--ด้แล-วห-ือ? ค------------------------------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 koon-d-̂--rá--a---o----a-d-ì------bh-i-d----g----à-tâyt-k----e----â--l--o-re-u k---------------------------------------------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag jy al alleen buiteland toe gaan? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN Oudio Are you already allowed to travel abroad alone? DE Oudio Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES Oudio ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR Oudio Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT Oudio Puoi già andare all’estero da solo? RU Oudio Тебе уже можно одному за границу?
mag	อน---ต-- ...-ด้ อ----- / .----- อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 a---o----a-----̂i a---------------- a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	Meer tale Klik op ’n vlag! mag อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN Oudio may / to be allowed DE Oudio dürfen ES Oudio poder FR Oudio avoir le droit / pouvoir IT Oudio potere / avere il permesso di RU Oudio Можно (разрешается) (что-то делать)
Mag ons hier rook?	เ--สู-บุห------------ไหม ------ คะ? เ----------------------- ค--- / ค-- เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ra-----op-b-̀--re----e---n--e-d-------i-k-a-----́ r------------------------------------------------ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ons hier rook? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May we smoke here? DE Oudio Dürfen wir hier rauchen? ES Oudio ¿Podemos fumar aquí? FR Oudio Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT Oudio Possiamo fumare qui? RU Oudio Нам можно здесь курить?
Mag mens hier rook?	ต-ง----ูบบ-ห--่-ด-ไ-ม -ร-บ-/ คะ? ต-------------------- ค--- / ค-- ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 dh-----n----so----b-----èe----i-m-̌--k--́--k-́ d---------------------------------------------- d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag mens hier rook? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio Is smoking allowed here? DE Oudio Darf man hier rauchen? ES Oudio ¿Se puede fumar aquí? FR Oudio A-t-on le droit de fumer ici ? IT Oudio È permesso fumare qui? RU Oudio Здесь можно курить?
Mag mens met ’n kredietkaart betaal?	จ-า-ด---บัตร-----ต--้ไ-- --ับ / -ะ? จ----------------------- ค--- / ค-- จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja-i--u----b--t--------̀--d------̌--k---p-k-́ j-------------------------------------------- j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag mens met ’n kredietkaart betaal? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May one pay by credit card? DE Oudio Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES Oudio ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR Oudio Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT Oudio Si può pagare con la carta di credito? RU Oudio Можно заплатить кредитной карточкой?
Mag mens met ’n tjek betaal?	จ-า--ช---ด้ไ-- -รับ-/-ค-? จ------------- ค--- / ค-- จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 jài---é--da-i-m-̌----a-p-k-́ j----------------------------- j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag mens met ’n tjek betaal? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May one pay by cheque / check (am.)? DE Oudio Darf man mit Scheck bezahlen? ES Oudio ¿Se puede pagar con cheque? FR Oudio Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT Oudio Si può pagare con un assegno? RU Oudio Можно заплатить чеком?
Mag mens net kontant betaal?	จ่า-เ-ินส---่-นั-น---อ--รั- - ค-? จ--------------------- ค--- / ค-- จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 j--------̶n-------a----a-n------kr--p---́ j---------------------------------------- j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag mens net kontant betaal? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN Oudio May one only pay in cash? DE Oudio Darf man nur bar bezahlen? ES Oudio ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR Oudio Peut-on payer seulement comptant ? IT Oudio Si può pagare solo in contanti? RU Oudio Можно заплатить только наличными?
Mag ek maar bel?	ขอใช้-ท-ศั--์แป-ป-นึ่งได้----ค--บ-- คะ? ข--------------------------- ค--- / ค-- ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ------------sàp--h-́--n-̀----d-̂i-mǎi--ráp---́ k--------------------------------------------------- k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ek maar bel? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May I just make a call? DE Oudio Darf ich mal eben telefonieren? ES Oudio ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR Oudio Est-ce que je peux téléphoner ? IT Oudio Posso telefonare un momento? RU Oudio Можно быстренько позвонить?
Mag ek maar iets vra?	ข---มอะไ-แ--ป-นึ่งได-ไหม-ค-ับ / -ะ? ข----------------------- ค--- / ค-- ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌w-t--m-a----i---æ-p--e-u----â----̌i--r----k-́ k------------------------------------------------ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ek maar iets vra? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May I just ask something? DE Oudio Darf ich mal eben etwas fragen? ES Oudio ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR Oudio Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT Oudio Posso chiedere qualcosa? RU Oudio Можно быстренько кое-что спросить?
Mag ek maar iets sê?	ข--ู---ไ-แ---ห-ึ่--ด้-------- / --? ข----------------------- ค--- / ค-- ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k----p---t-à--ai-b-ǽ---è--g--âi--ǎi-k-á----́ k------------------------------------------------- k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ek maar iets sê? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May I just say something? DE Oudio Darf ich mal eben etwas sagen? ES Oudio ¿Puedo tal vez decir algo? FR Oudio Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT Oudio Posso dire qualcosa? RU Oudio Можно мне что-то сказать?
Hy mag nie in die park slaap nie.	เข-นอ-ใ--วนสา-าร-ะ-----้ เ----------------------- เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 kǎo-nawn---i-su-a----̌---n-n-́--a----a-i k---------------------------------------- k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy mag nie in die park slaap nie. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN Oudio He is not allowed to sleep in the park. DE Oudio Er darf nicht im Park schlafen. ES Oudio Él no puede dormir en el parque. FR Oudio Il ne peut pas dormir dans le parc. IT Oudio Non può dormire al parco. RU Oudio Ему нельзя спать в парке.
Hy mag nie in die motor slaap nie.	เขา-อ-ในรถไม่ได้ เ--------------- เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 ka-o--aw----i-ró---a------i k--------------------------- k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy mag nie in die motor slaap nie. เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN Oudio He is not allowed to sleep in the car. DE Oudio Er darf nicht im Auto schlafen. ES Oudio Él no puede dormir en el coche. FR Oudio Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT Oudio Non può dormire in auto / macchina. RU Oudio Ему нельзя спать в машине.
Hy mag nie in die stasie slaap nie.	เ---อน-ี่---นี-ถ------ด้ เ----------------------- เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 k-̌--n-wn-t--et-t---nee--ót---i----i----i k----------------------------------------- k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy mag nie in die stasie slaap nie. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN Oudio He is not allowed to sleep at the train station. DE Oudio Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES Oudio Él no puede dormir en la estación. FR Oudio Il ne peut pas dormir dans la gare. IT Oudio Non può dormire in stazione. RU Oudio Ему нельзя спать на вокзале.
Mag ons sit?	เรา-อ-ั่-ไ--ไ-- ค-ั- /---? เ-------------- ค--- / ค-- เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 r---k----n----------m----k-a-p-k-́ r--------------------------------- r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ons sit? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May we take a seat? DE Oudio Dürfen wir Platz nehmen? ES Oudio ¿Podemos sentarnos? FR Oudio Pouvons-nous prendre place ? IT Oudio Possiamo sederci? RU Oudio Нам можно присесть?
Mag ons ’n spyskaart kry?	เร--อร-ย-ารอ---ร----หม-ค-ับ-/ ค-? เ--------------------- ค--- / ค-- เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 ra--k-̌w--a--ga--a-h-̌---â--m--i-kra-p---́ r------------------------------------------ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ons ’n spyskaart kry? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May we have the menu? DE Oudio Dürfen wir die Speisekarte haben? ES Oudio ¿Podemos ver la carta? FR Oudio Pouvons-nous avoir la carte ? IT Oudio Possiamo avere il menu? RU Oudio Можно нам посмотреть меню?
Mag ons apart betaal?	เ-า--แย-จ่าย-ด--หม -ร-บ / คะ? เ----------------- ค--- / ค-- เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 r---ka-w--æ---j-̀---a-i---̌i-k-á--k-́ r------------------------------------- r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	Meer tale Klik op ’n vlag! Mag ons apart betaal? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN Oudio May we pay separately? DE Oudio Dürfen wir getrennt zahlen? ES Oudio ¿Podemos pagar por separado? FR Oudio Pouvons-nous payer séparément ? IT Oudio Possiamo pagare separatamente? RU Oudio Можно нам заплатить раздельно?

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Hoe die brein nuwe woorde leer

Wanneer ons nuwe woordeskat leer, stoor ons brein nuwe inhoud. Leer werk egter net deur voortdurende herhaling. Hoe goed ons brein woorde stoor, hang van verskeie faktore af. Die belangrikste is egter dat ons die woordeskat gereeld herhaal. Slegs woorde wat ons dikwels lees of skryf, word gestoor. ’n Mens kan sê die woorde word soos ’n foto bewaar. Dié beginsel van leer geld ook vir ape. Ape kon woorde leer “lees” as hulle dit gereeld genoeg sien. Hoewel hulle nie die woorde verstaan nie, herken hulle dit aan die vorm. Om ’n taal vlot te praat, het ons baie woorde nodig. Daarvoor moet die woorde goed georganiseer word. Want ons geheue werk soos ’n argief. Om ’n woord vinnig te kry, moet dit weet waar om te soek. Daarom is dit beter om woorde in ’n bepaalde verband te leer. Dan kan ons brein altyd die regte “lêer” oopmaak. Maar selfs wat ons goed geleer het, kan vergeet word. Dan skuif die kennis van die aktiewe na die passiewe geheue oor. Wanneer ons vergeet, bevry ons onsself van kennis wat ons nie nodig het nie. So maak ons brein plek vir nuwe en belangriker dinge. Daarom is dit belangrik om ons kennis gereeld te aktiveer. Maar wat in die passiewe geheue is, is nie vir altyd verlore nie. Wanneer ons ’n vergete woord sien, onthou ons dit weer. Wat ons voorheen geleer het, leer ons die tweede keer vinniger. Wie sy woordeskat wil uitbrei, moet ook sy stokperdjies uitbrei. Want ons het almal bepaalde belangstellings. Daarom bly ons gewoonlik met dieselfde dinge besig. Maar ’n taal bestaan uit verskillende semantiese velde. Iemand wat in politiek belangstel, moet ook soms die sportblaaie lees!