Moes jy ’n ambulans bel?
Ти--у-ив-в-к--к-т- м-ши-у-шв--кої---по-ог-?
Т- м---- в-------- м----- ш------ д--------
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
Ty--u-y--vyk-yk-ty m---yn- sh----o-̈-do-o-oh-?
T- m---- v-------- m------ s-------- d--------
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Moes jy ’n ambulans bel?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Moes jy die dokter bel?
Т--м---в ви--ик-т--лік---?
Т- м---- в-------- л------
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
Ty --sy- ---l-ka-y -i-ary-?
T- m---- v-------- l-------
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Moes jy die dokter bel?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Moes jy die polisie bel?
Т- -ус-- в--л--ати -о-----?
Т- м---- в-------- п-------
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
T- ---yv ---l------po--t----?
T- m---- v-------- p---------
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Moes jy die polisie bel?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad.
Чи маєт--В--н---- -е-е----?-Я -ой-о його-мав------а.
Ч- м---- В- н---- т-------- Я щ---- й--- м-- / м----
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
C-y-m-y-te--y n-m----e---o-u---- ---ho--no-y̆o-o mav ---al-.
C-- m----- V- n---- t-------- Y- s-------- y---- m-- / m----
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad.
Ч- м---е В--адресу--Я-щ-й-о -ї --в /----а.
Ч- м---- В- а------ Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
C---m-y-te Vy a--es-?--- -hc--y--o -̈----a- / m-l-.
C-- m----- V- a------ Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad.
Чи -а--- В---а-- м---а? Я щой-о-її ------мала.
Ч- м---- В- м--- м----- Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
C-y-ma-ete -- ---- mis--?--A-shc-------ï-- -av---mala.
C-- m----- V- m--- m----- Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie.
Ч- -р-йшов -і- в--сн-- --н-----з-т--матис-.
Ч- п------ в-- в------ В-- м-- з-----------
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C---pryy̆s-ov-vin vc-a------in-------t-y---y-ʹ.
C-- p-------- v-- v------- V-- m-- z-----------
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie.
Ч---н---о- в-н--ор-г-?-Він -е-з-ай--в -о----.
Ч- з------ в-- д------ В-- н- з------ д------
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
Ch----------- v---d-r-hu? Vi---e--n---s-ov--o--h-.
C-- z-------- v-- d------ V-- n- z-------- d------
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie.
Ч-----зу-ів-ві- тебе- --н--е----зумі---е-е.
Ч- з------- в-- т---- В-- н- з------- м----
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
Ch- -r-zum-v-vi- t-be- Vi- ne-zro--m---me--.
C-- z------- v-- t---- V-- n- z------- m----
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Waarom kon jy nie betyds kom nie?
Чом---- -апі-н-вс-?
Ч--- т- з----------
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
C-omu ty z-p-zn-vsya?
C---- t- z-----------
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Waarom kon jy nie betyds kom nie?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Waarom kon jy nie die weg vind nie?
Ч--у-ти н--зн--шо- до----?
Ч--- т- н- з------ д------
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C-om- ty--e z-ay̆-h---dor--u?
C---- t- n- z-------- d------
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Waarom kon jy nie die weg vind nie?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Waarom kon jy hom nie verstaan nie?
Чому-ти н----о---ів --го?
Ч--- т- н- з------- й----
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
Cho-- t--n--zr-zumiv-y--h-?
C---- t- n- z------- y-----
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Waarom kon jy hom nie verstaan nie?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie.
Я--е--іг ---о-л---р-й-и в-а-но---о-------- -зд-- -од--й --то-ус.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а-------
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
Y- ne-mi- / ---l- -r---t--v----n-, to------ho-n- ---dyv --o-n-----vtob-s.
Y- n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a-------
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie ’n bus was nie.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie.
Я н--мі- /--огл- -най-- до-о--, т--- щ- я--е -а- / -а-а м-п- -і---.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м-----
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
YA ne-m---- ----a-zn-y̆---d--oh-, --m- -h--o-y--ne--a--- -a-a----y -is--.
Y- n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m-----
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie ’n kaart gehad het nie.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was.
Я--е м-г / --гла-й-г- з-о--м-ти--том--щ- муз--а-була з--а-т- -----.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г-----
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
Y-----m-h----o-la-y̆oh- z-----i-y,-tom---h----m-z-ka-bu-a --n-d-- hu-h--.
Y- n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h------
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Ek moes ’n taxi neem.
Я-п----ен-бу- - по--н---б------я-и т-к-і.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
Y---o---en buv --po-y--a----a u-y-t---ak-i.
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Ek moes ’n taxi neem.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Ek moes ’n stadskaart koop.
Я -о--н----ув ---ов--на -ула-----т--ма-у---ста.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
YA-p-v--en -------ov-n-a -u-a ku--ty --pu -ista.
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Ek moes ’n stadskaart koop.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Ek moes die radio afskakel.
Я п-вине- --в-- пови--- ---а---мк-ут- р-діо.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
YA---v-nen---v /-pov-n-- b-l- vy-----y----i-.
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Ek moes die radio afskakel.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.