Woordeskat

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

wedetachi

wedetachi wede shelek’owi yiberi,

af

Hy vlieg af in die vallei.

ቤት

ወታደሩ ወደ ቤት ለማለፍ ይፈልጋል።

bēti

wetaderu wede bēti lemalefi yifeligali.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

ብዙ

እርሱ ሁሌም ብዙ ይሰራል።

bizu

irisu hulēmi bizu yiserali.

te veel

Hy het altyd te veel gewerk.

ብዙ

በልጆች ዕድሜ ላይ ብዙ ገንዘብ ይቀበላሉ።

bizu

belijochi ‘idimē layi bizu genizebi yik’ebelalu.

meer

Ouer kinders kry meer sakgeld.

ወደላይ

ተራራውን ወደላይ ይሰራራል።

wedelayi

terarawini wedelayi yiserarali.

op

Hy klim die berg op.

በሌሊት

በሌሊት ጨረቃ ይበራል።

belēlīti

belēlīti ch’erek’a yiberali.

in die nag

Die maan skyn in die nag.

በጣም

ልጅው በጣም ተራበ።

bet’ami

lijiwi bet’ami terabe.

baie

Die kind is baie honger.

ዙሪያ

ችግሩ ዙሪያ ማወራር አይገባም።

zurīya

chigiru zurīya mawerari āyigebami.

rondom

‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

በጥዋት

በጥዋት ስራ አለብኝ ብዙ ጭንቅላት።

bet’iwati

bet’iwati sira ālebinyi bizu ch’inik’ilati.

in die oggend

Ek het baie stres by die werk in die oggend.

ለምን

ልጆች ሁሉን ለምን እንዲህ ነው እንደሆነ ለማወቅ ይፈልጋሉ።

lemini

lijochi huluni lemini inidīhi newi inidehone lemawek’i yifeligalu.

hoekom

Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

በቂ

እርሷ መተኛት ይፈልጋለችና ውጤቱን በቂ አድርጓል።

bek’ī

iriswa metenyati yifeligalechina wit’ētuni bek’ī ādirigwali.

genoeg

Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

ትክክል

ቃላቱ ትክክል አይፃፍም።

tikikili

k’alatu tikikili āyit͟s’afimi.

korrek

Die woord is nie korrek gespel nie.