Woordeskat

наутро

Утринта имам многу стрес на работа.

nautro

Utrinta imam mnogu stres na rabota.

in die oggend

Ek het baie stres by die werk in die oggend.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

daarop

Hy klim op die dak en sit daarop.

било кога

Можеш да не повикаш било кога.

bilo koga

Možeš da ne povikaš bilo koga.

enige tyd

Jy kan ons enige tyd bel.

малку

Сакам малку повеќе.

malku

Sakam malku poveḱe.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

скоро

Резервоарот е скоро празен.

skoro

Rezervoarot e skoro prazen.

amper

Die tenk is amper leeg.

сам

Уживам во вечерта сам.

sam

Uživam vo večerta sam.

alleen

Ek geniet die aand heeltemal alleen.

долу

Тој лета долу кон долината.

dolu

Toj leta dolu kon dolinata.

af

Hy vlieg af in die vallei.

но

Куќата е мала, но романтична.

no

Kuḱata e mala, no romantična.

maar

Die huis is klein maar romanties.

никогаш

Никогаш не треба да се предадеш.

nikogaš

Nikogaš ne treba da se predadeš.

nooit

Mens moet nooit opgee nie.

повеќе

Постарите деца добиваат повеќе джепар.

poveḱe

Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.

meer

Ouer kinders kry meer sakgeld.

надвор

Тој го носи пленот надвор.

nadvor

Toj go nosi plenot nadvor.

weg

Hy dra die buit weg.

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

voorheen

Sy was voorheen vetter as nou.