Woordeskat

ამოჩნდა

დიდი თევზი მანამდე ამოჩნდა წყალში.

amochnda

didi tevzi manamde amochnda ts’q’alshi.

verskyn

’n Groot vis het skielik in die water verskyn.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

let op

’n Mens moet op die verkeerstekens let.

მჯერა

ბევრ ადამიანს სწამს ღმერთის.

mjera

bevr adamians sts’ams ghmertis.

glo

Baie mense glo in God.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

buite die boks dink

Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.

მოუსმინე

ის უსმენს მას.

mousmine

is usmens mas.

luister

Hy luister na haar.

განახლება

მხატვარს კედლის ფერის განახლება სურს.

ganakhleba

mkhat’vars k’edlis peris ganakhleba surs.

hernu

Die skilder wil die muurkleur hernu.

მოკვლა

გველმა მოკლა თაგვი.

mok’vla

gvelma mok’la tagvi.

doodmaak

Die slang het die muis doodgemaak.

დატოვე

მათ შვილი სადგურზე შემთხვევით დატოვეს.

dat’ove

mat shvili sadgurze shemtkhvevit dat’oves.

agterlaat

Hulle het per ongeluk hul kind by die stasie agtergelaat.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

geboorte gee

Sy sal binnekort geboorte gee.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

staan

Die bergklimmer staan op die piek.

ვარჯიში

არაჩვეულებრივ პროფესიას ეწევა.

varjishi

arachveulebriv p’ropesias ets’eva.

oefen

Sy oefen ’n ongewone beroep uit.

მოტყუება

მან ყველას მოატყუა.

mot’q’ueba

man q’velas moat’q’ua.

lieg teenoor

Hy het vir almal gelieg.