Woordeskat

дава

Таа го дава своето срце.

dava

Taa go dava svoeto srce.

weggee

Sy gee haar hart weg.

задржи

Сакам да задржам некои пари за подоцна.

zadrži

Sakam da zadržam nekoi pari za podocna.

opsy sit

Ek wil elke maand ’n bietjie geld opsy sit vir later.

гледа надолу

Можев да гледам на плажата од прозорецот.

gleda nadolu

Možev da gledam na plažata od prozorecot.

kyk af

Ek kon van die venster af op die strand afkyk.

пуши

Тој пуши лула.

puši

Toj puši lula.

rook

Hy rook ’n pyp.

предложува

Жената предложува нешто на својата пријателка.

predložuva

Ženata predložuva nešto na svojata prijatelka.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.

завршува

Нашата ќерка токму заврши универзитет.

završuva

Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.

voltooi

Ons dogter het pas universiteit voltooi.

оди дома

Тој оди дома по работа.

odi doma

Toj odi doma po rabota.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

донесува

Кучето донесува топката од водата.

donesuva

Kučeto donesuva topkata od vodata.

haal

Die hond haal die bal uit die water.

намалува

Дефинитивно морам да ги намалам трошоците за греење.

namaluva

Definitivno moram da gi namalam trošocite za greenje.

verminder

Ek moet beslis my verwarmingskoste verminder.

покрива

Таа си ги покрива косата.

pokriva

Taa si gi pokriva kosata.

bedek

Sy bedek haar hare.

достатно

Тоа е достатно, те смешташ!

dostatno

Toa e dostatno, te smeštaš!

genoeg wees

Dit is genoeg, jy irriteer!

треба да одам

Отпат ми треба одмор; морам да одам!

treba da odam

Otpat mi treba odmor; moram da odam!

moet gaan

Ek het dringend vakansie nodig; ek moet gaan!