Woordeskat

доаѓа до тебе

Среката доаѓа до тебе.

doaǵa do tebe

Srekata doaǵa do tebe.

kom na jou toe

Geluk kom na jou toe.

вежба

Тој секојдневно вежба со својот скејтборд.

vežba

Toj sekojdnevno vežba so svojot skejtbord.

oefen

Hy oefen elke dag met sy skateboard.

се согласува

Соседите не можеа да се согласат за бојата.

se soglasuva

Sosedite ne možea da se soglasat za bojata.

stem saam

Die bure kon nie oor die kleur saamstem nie.

гори

Оган гори во каминот.

gori

Ogan gori vo kaminot.

brand

’n Vuur brand in die kaggel.

исече

За салатата, треба да се исече краставицата.

iseče

Za salatata, treba da se iseče krastavicata.

sny op

Vir die slaai moet jy die komkommer op sny.

се справува

Мора да се справуваме со проблемите.

se spravuva

Mora da se spravuvame so problemite.

hanteer

Mens moet probleme hanteer.

троши

Таа го троши целото свое слободно време надвор.

troši

Taa go troši celoto svoe slobodno vreme nadvor.

spandeer

Sy spandeer al haar vrye tyd buite.

раѓа

Таа наскоро ќе раѓа.

raǵa

Taa naskoro ḱe raǵa.

geboorte gee

Sy sal binnekort geboorte gee.

сретнува

Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

sretnuva

Ponekogaš se sretnuvaat na stepeništeto.

ontmoet

Soms ontmoet hulle in die trappehuis.

добива

Јас можам да ти добијам интересна работа.

dobiva

Jas možam da ti dobijam interesna rabota.

kry

Ek kan vir jou ’n interessante werk kry.

чисти

Таа ја чисти кујната.

čisti

Taa ja čisti kujnata.

maak skoon

Sy maak die kombuis skoon.

почнува

Нов живот почнува со брак.

počnuva

Nov život počnuva so brak.

begin

’n Nuwe lewe begin met huwelik.