ጤና ይስጥልኝ! |
გა--რ-ობ-!
გ---------
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
gam-rj--a!
g---------
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
ጤና ይስጥልኝ!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
መልካም ቀን! |
გ--ა---ბ-!
გ---------
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
gam---ob-!
g---------
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
መልካም ቀን!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
እንደምን ነህ/ነሽ? |
რ--ორ ხარ?
რ---- ხ---
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
r---- k-a-?
r---- k----
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
|
እንደምን ነህ/ነሽ?
როგორ ხარ?
rogor khar?
|
ከአውሮፓ ነው የመጡት? |
ევროპ-ლი -არ-?
ე------- ხ----
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
e-rop-el- -hart?
e-------- k-----
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
|
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
|
ከአሜሪካ ነው የመጡት? |
ა--რი-ელ- ხ-რთ?
ა-------- ხ----
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
ameri--e-i-kh--t?
a--------- k-----
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
|
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
|
ከኤስያ ነው የመጡት? |
ა-ი-ლი--ართ?
ა----- ხ----
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
azieli k-art?
a----- k-----
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
|
ከኤስያ ነው የመጡት?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
|
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት? |
რ-მ-- სასტუმროშ---ხ-ვ-ო--?
რ---- ს--------- ც--------
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
ro-el sa-t--m---h---skh-v-o-t?
r---- s----------- t----------
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? |
რ------ --ნი- ----ა--ხ-რთ?
რ------ ხ---- რ-- ა- ხ----
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
r-m-eni-k---i- r-ts a--khar-?
r------ k----- r--- a- k-----
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
|
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
|
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? |
რამდ-ნი -ნ---რ--ბით?
რ------ ხ--- რ------
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
r-md-n------t -c--b--?
r------ k---- r-------
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
|
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
|
እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ? |
მ--წო-თ--ქ?
მ------ ა--
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
mog---o---ak?
m-------- a--
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
|
እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
|
ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? |
ა- შ--ბ-ლ----გაქ-თ?
ა- შ-------- გ-----
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
a- s-v--ule-a -ak--?
a- s--------- g-----
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
|
ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
|
እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! |
მ-სტ--რეთ-როგორ--!
მ-------- რ-------
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
mes-'u-re---o--rm-!
m--------- r-------
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
|
እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
|
የኔ አድራሻ እዚህ ነው። |
ე- --მი-მის--ა--ი-.
ე- ჩ--- მ----------
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
es --em----sa-art--.
e- c---- m----------
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
|
የኔ አድራሻ እዚህ ነው።
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
|
ነገ እንገናኛለን? |
ხ-ალ---ვხ----ი-?
ხ--- შ----------
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
k--al-sh-vkh--e-it?
k---- s------------
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
|
ነገ እንገናኛለን?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
|
አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። |
ვწუხვა----ა-რ---უკ-ე-დ-ვგ--მ- -ა-აც.
ვ------- მ----- უ--- დ------- რ-----
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
v-s'-khv-------r-m-u------av----e--a--a-s.
v---------- m----- u---- d------- r-------
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ።
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
ቻው! |
კ-რ--დ!
კ------
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k'arg--!
k-------
k-a-g-d-
--------
k'argad!
|
|
ደህና ሁን / ሁኚ! |
ნ---ამ-ის!
ნ---------
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
n---v---i-!
n----------
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
|
ደህና ሁን / ሁኚ!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
|
በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። |
დ-ოე--თ!
დ-------
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
d--eb-t!
d-------
d-o-b-t-
--------
droebit!
|
በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን።
დროებით!
droebit!
|