የሐረጉ መጽሐፍ

am ትናንት - ዛሬ - ነገ   »   pt Ontem – hoje – amanhã

10 [አስር]

ትናንት - ዛሬ - ነገ

ትናንት - ዛሬ - ነገ

10 [dez]

Ontem – hoje – amanhã

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፖርቱጋሊኛ (PT) ይጫወቱ ተጨማሪ
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። On--m -o-------o. O---- f-- s------ O-t-m f-i s-b-d-. ----------------- Ontem foi sábado. 0
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። Ont-m--st--e--- ---e-a. O---- e----- n- c------ O-t-m e-t-v- n- c-n-m-. ----------------------- Ontem estive no cinema. 0
ፊልሙ አጓጊ ነበረ። O-fi-m- ----in-e-e-s-n--. O f---- f-- i------------ O f-l-e f-i i-t-r-s-a-t-. ------------------------- O filme foi interessante. 0
ዛሬ እሁድ ነው። Ho-e - -o-in--. H--- é d------- H-j- é d-m-n-o- --------------- Hoje é domingo. 0
ዛሬ እኔ አልሰራም። H--e n-- --abalh-. H--- n-- t-------- H-j- n-o t-a-a-h-. ------------------ Hoje não trabalho. 0
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። Eu-fi-- em casa. E- f--- e- c---- E- f-c- e- c-s-. ---------------- Eu fico em casa. 0
ነገ ሰኞ ነው ። Ama-h--é s--und-------. A----- é s------------- A-a-h- é s-g-n-a-f-i-a- ----------------------- Amanhã é segunda-feira. 0
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። A--nhã-v-l-o -- -ra-a---. A----- v---- a- t-------- A-a-h- v-l-o a- t-a-a-h-. ------------------------- Amanhã volto ao trabalho. 0
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። Eu tra---ho -----sc--t-ri-. E- t------- n-- e---------- E- t-a-a-h- n-m e-c-i-ó-i-. --------------------------- Eu trabalho num escritório. 0
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? Qu---é ? Q--- é ? Q-e- é ? -------- Quem é ? 0
ያ ፔተር ነው። É o-Ped--. É o P----- É o P-d-o- ---------- É o Pedro. 0
ፔተር ተማሪ ነው። O-Ped-- é--stud--te. O P---- é e--------- O P-d-o é e-t-d-n-e- -------------------- O Pedro é estudante. 0
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? Q--m é? Q--- é- Q-e- é- ------- Quem é? 0
ያቺ ማርታ ናት። É-- M---a. É a M----- É a M-r-a- ---------- É a Marta. 0
ማርታ ፀሐፊ ናት። A-M--ta-é -e--e-á-ia. A M---- é s---------- A M-r-a é s-c-e-á-i-. --------------------- A Marta é secretária. 0
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። O Pedro---a-M--ta -ão -migo- --n-m-ra---. O P---- e a M---- s-- a----- / n--------- O P-d-o e a M-r-a s-o a-i-o- / n-m-r-d-s- ----------------------------------------- O Pedro e a Marta são amigos / namorados. 0
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። O P--r- é---a---o -n--orad- d--Ma-t-. O P---- é o a---- /-------- d- M----- O P-d-o é o a-i-o /-a-o-a-o d- M-r-a- ------------------------------------- O Pedro é o amigo /namorado da Marta. 0
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። A -a-ta é-- a-----/n-m---d--d- -e-r-. A M---- é a a---- /-------- d- P----- A M-r-a é a a-i-a /-a-o-a-a d- P-d-o- ------------------------------------- A Marta é a amiga /namorada do Pedro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -