ትላንትና ቅዳሜ ነበረ። |
---ہف-ہ -ھا-
-- ہ--- ت----
-ل ہ-ت- ت-ا-
--------------
کل ہفتہ تھا-
0
ka- h--ta---a-
k-- h---- t---
k-l h-f-a t-a-
--------------
kal hafta tha-
|
ትላንትና ቅዳሜ ነበረ።
کل ہفتہ تھا-
kal hafta tha-
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ። |
کل--یں سن-م- م-ں --ا-
-- م-- س---- م-- ت----
-ل م-ں س-ی-ا م-ں ت-ا-
-----------------------
کل میں سنیما میں تھا-
0
k---m--n ci------ei----a-
k-- m--- c----- m--- t---
k-l m-i- c-n-m- m-i- t-a-
-------------------------
kal mein cinema mein tha-
|
ትላንትና ፊልም ቤት ነበርኩኝ።
کل میں سنیما میں تھا-
kal mein cinema mein tha-
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ። |
--- ب---د--سپ -ھی-
--- ب-- د---- ت----
-ل- ب-ت د-چ-پ ت-ی-
--------------------
فلم بہت دلچسپ تھی-
0
f--m ------d-lc-----thi-
f--- b---- d------- t---
f-l- b-h-t d-l-h-s- t-i-
------------------------
film bohat dilchasp thi-
|
ፊልሙ አጓጊ ነበረ።
فلم بہت دلچسپ تھی-
film bohat dilchasp thi-
|
ዛሬ እሁድ ነው። |
آ- -------ے-
-- ا---- ہ---
-ج ا-و-ر ہ---
--------------
آج اتوار ہے-
0
a---i--aa---a- -
a-- i----- h-- -
a-j i-w-a- h-i -
----------------
aaj itwaar hai -
|
ዛሬ እሁድ ነው።
آج اتوار ہے-
aaj itwaar hai -
|
ዛሬ እኔ አልሰራም። |
آج--ی---ام--ہیں --و--ا-
-- م-- ک-- ن--- ک-------
-ج م-ں ک-م ن-ی- ک-و-گ---
-------------------------
آج میں کام نہیں کروںگا-
0
aa- m----k-a----hi
a-- m--- k--- n---
a-j m-i- k-a- n-h-
------------------
aaj mein kaam nahi
|
ዛሬ እኔ አልሰራም።
آج میں کام نہیں کروںگا-
aaj mein kaam nahi
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው። |
م-ں -ھر -یں ر-وں ---
--- گ-- م-- ر--- گ---
-ی- گ-ر م-ں ر-و- گ---
----------------------
میں گھر میں رہوں گا-
0
mein g-a- --i- rah-n g--
m--- g--- m--- r---- g--
m-i- g-a- m-i- r-h-n g--
------------------------
mein ghar mein rahon ga-
|
እኔ ቤት ውስጥ ነው የምቀመጠው።
میں گھر میں رہوں گا-
mein ghar mein rahon ga-
|
ነገ ሰኞ ነው ። |
-- -------
-- پ-- ہ---
-ل پ-ر ہ---
------------
کل پیر ہے-
0
k-l-pa-i- --i -
k-- p---- h-- -
k-l p-i-r h-i -
---------------
kal paiir hai -
|
ነገ ሰኞ ነው ።
کل پیر ہے-
kal paiir hai -
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው። |
---م-ں-پ-ر-کا- کر---ا-
-- م-- پ-- ک-- ک-------
-ل م-ں پ-ر ک-م ک-و-گ---
------------------------
کل میں پھر کام کروںگا-
0
ka--m-i- ---r -aam
k-- m--- p--- k---
k-l m-i- p-i- k-a-
------------------
kal mein phir kaam
|
እኔ ነገ እንደገና ስራ እሰራለው።
کل میں پھر کام کروںگا-
kal mein phir kaam
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው። |
می- آف- -یں کام کرت- ہ-ں-
--- آ-- م-- ک-- ک--- ہ----
-ی- آ-س م-ں ک-م ک-ت- ہ-ں-
---------------------------
میں آفس میں کام کرتا ہوں-
0
m--n -ffi-e --in--a-m-k-r-a h-on
m--- o----- m--- k--- k---- h---
m-i- o-f-c- m-i- k-a- k-r-a h-o-
--------------------------------
mein office mein kaam karta hoon
|
እኔ ቢሮ ውስጥ ነው የምሰራው።
میں آفس میں کام کرتا ہوں-
mein office mein kaam karta hoon
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት? |
ی---ون ہے؟
-- ک-- ہ---
-ہ ک-ن ہ-؟-
------------
یہ کون ہے؟
0
y-h---n-hai?
y-- k-- h---
y-h k-n h-i-
------------
yeh kon hai?
|
ያ ማን ነው?/ ያቺ ማን ናት?
یہ کون ہے؟
yeh kon hai?
|
ያ ፔተር ነው። |
-ہ -ی-ر ہے-
-- پ--- ہ---
-ہ پ-ٹ- ہ---
-------------
یہ پیٹر ہے-
0
ye- -i-r-hai -
y-- p--- h-- -
y-h p-t- h-i -
--------------
yeh pitr hai -
|
ያ ፔተር ነው።
یہ پیٹر ہے-
yeh pitr hai -
|
ፔተር ተማሪ ነው። |
-----طا---ع-م ---
---- ط--- ع-- ہ---
-ی-ر ط-ل- ع-م ہ---
-------------------
پیٹر طالب علم ہے-
0
p----t-a-ib-ilm hai -
p--- t----- i-- h-- -
p-t- t-a-i- i-m h-i -
---------------------
pitr taalib ilm hai -
|
ፔተር ተማሪ ነው።
پیٹر طالب علم ہے-
pitr taalib ilm hai -
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው? |
-ہ ک-ن--ے؟
-- ک-- ہ---
-ہ ک-ن ہ-؟-
------------
یہ کون ہے؟
0
ye- kon--a-?
y-- k-- h---
y-h k-n h-i-
------------
yeh kon hai?
|
ያቺ ማን ናት?/ ያ ማን ነው?
یہ کون ہے؟
yeh kon hai?
|
ያቺ ማርታ ናት። |
ی- م-رتھا ہ--
-- م----- ہ---
-ہ م-ر-ھ- ہ---
---------------
یہ مارتھا ہے-
0
y-- ma-t----a---
y-- m----- h-- -
y-h m-r-h- h-i -
----------------
yeh martha hai -
|
ያቺ ማርታ ናት።
یہ مارتھا ہے-
yeh martha hai -
|
ማርታ ፀሐፊ ናት። |
----ھ- س--ر---- ہے-
------ س------- ہ---
-ا-ت-ا س-ک-ی-ر- ہ---
---------------------
مارتھا سیکریٹری ہے-
0
m---ha-se------y -a- -
m----- s-------- h-- -
m-r-h- s-c-e-a-y h-i -
----------------------
martha secretary hai -
|
ማርታ ፀሐፊ ናት።
مارتھا سیکریٹری ہے-
martha secretary hai -
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው። |
پ-ٹر-او--م----- د-ست ہ---
---- ا-- م----- د--- ہ----
-ی-ر ا-ر م-ر-ھ- د-س- ہ-ں-
---------------------------
پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-
0
p-t--a-r---rth-------hin-
p--- a-- m----- d--- h---
p-t- a-r m-r-h- d-s- h-n-
-------------------------
pitr aur martha dost hin-
|
ፔተር እና ማርታ ጋደኛማቾች ናቸው።
پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-
pitr aur martha dost hin-
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው። |
پیٹر ما-تھا--- --س- ---
---- م----- ک- د--- ہ---
-ی-ر م-ر-ھ- ک- د-س- ہ---
-------------------------
پیٹر مارتھا کا دوست ہے-
0
p--- marth--ka --st------
p--- m----- k- d--- h-- -
p-t- m-r-h- k- d-s- h-i -
-------------------------
pitr martha ka dost hai -
|
ፔተር የማርታ ጋደኛ ነው።
پیٹر مارتھا کا دوست ہے-
pitr martha ka dost hai -
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት። |
-----ا----ر -ی---یلی--ے-
------ پ--- ک- س---- ہ---
-ا-ت-ا پ-ٹ- ک- س-ی-ی ہ---
--------------------------
مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-
0
m----- p-t- k- -----h----
m----- p--- k- d--- h-- -
m-r-h- p-t- k- d-s- h-i -
-------------------------
martha pitr ki dost hai -
|
ማርታ የፔተር ጋደኛ ናት።
مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-
martha pitr ki dost hai -
|