የሐረጉ መጽሐፍ

am በባቡሩ ላይ   »   te ట్రైన్ లో

34 [ሰላሣ አራት]

በባቡሩ ላይ

በባቡሩ ላይ

34 [ముప్పై నాలుగు]

34 [Muppai nālugu]

ట్రైన్ లో

[Ṭrain lō]

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ቴሉጉኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? ఆ -్ర--్ బర్ల--్--ి ----ళేదే--? ఆ ట----- బ------ క- వ---------- ఆ ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- వ-ళ-ళ-ద-న-? ------------------------------- ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా? 0
Ā ṭr--n--a-lī-------ḷḷ---nā? Ā ṭ---- b----- k- v--------- Ā ṭ-a-n b-r-ī- k- v-ḷ-ē-ē-ā- ---------------------------- Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? ట్రైన్ ఎ-్--డు బయ-ు-ేరుతుం-ి? ట----- ఎ------ బ------------- ట-ర-న- ఎ-్-ు-ు బ-ల-ద-ర-త-ం-ి- ----------------------------- ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? 0
Ṭ--in-epp--u-------dēru--nd-? Ṭ---- e----- b--------------- Ṭ-a-n e-p-ḍ- b-y-l-d-r-t-n-i- ----------------------------- Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? ట--ై-్ -ర్-ీ-- -ి-ఎ-్-ుడు----ు---ట---ి? ట----- బ------ క- ఎ------ చ------------ ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ు-ద-? --------------------------------------- ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? 0
Ṭ---n ----īn-k--epp--- ---uk---u-d-? Ṭ---- b----- k- e----- c------------ Ṭ-a-n b-r-ī- k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-u-d-? ------------------------------------ Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? క్-------ి--కొ-చం -రుగ----ా? క---------- క---- జ--------- క-ష-ి-చ-డ-, క-ం-ం జ-ు-ు-ా-ా- ---------------------------- క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా? 0
Kṣa---̄---ḍ-- --n---ṁ---rug-tār-? K------------ k------ j---------- K-a-i-̄-a-ḍ-, k-n-c-ṁ j-r-g-t-r-? --------------------------------- Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። ఇ----ా--ీట----ుకుంటా ఇ-- న- స--- అ------- ఇ-ి న- స-ట- అ-ు-ు-ట- -------------------- ఇది నా సీట్ అనుకుంటా 0
I-i-nā -ī--a-u---ṭā I-- n- s-- a------- I-i n- s-ṭ a-u-u-ṭ- ------------------- Idi nā sīṭ anukuṇṭā
የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። మ-ర- న---ీట్ ల- క-ర-చు--న---ు---టా మ--- న- స--- ల- క----------------- మ-ర- న- స-ట- ల- క-ర-చ-న-న-ర-ు-ు-ట- ---------------------------------- మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా 0
Mīru -ā --ṭ----kū-cu-n-r---kuṇṭā M--- n- s-- l- k---------------- M-r- n- s-ṭ l- k-r-u-n-r-n-k-ṇ-ā -------------------------------- Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
የመተኛ ፉርጎ የት ነው？ స--ీపర్--క--డ-ఉంద-? స------ ఎ---- ఉ---- స-ల-ప-్ ఎ-్-డ ఉ-ద-? ------------------- స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది? 0
S-ī-a- -kka-a u--i? S----- e----- u---- S-ī-a- e-k-ḍ- u-d-? ------------------- Slīpar ekkaḍa undi?
መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው స్---ర్-ట-రైన---ి-----ది స------ ట----- చ--- ఉ--- స-ల-ప-్ ట-ర-న- చ-వ- ఉ-ద- ------------------------ స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది 0
Sl--ar ṭr--n-ci-a-a un-i S----- ṭ---- c----- u--- S-ī-a- ṭ-a-n c-v-r- u-d- ------------------------ Slīpar ṭrain civara undi
እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ అ--గ--డ-ని--్--ా-్ --్-డ -ం--- - మ---ర అ---- డ------ క--- ఎ---- ఉ---- - మ---- అ-ా-ే డ-న-ం-్ క-ర- ఎ-్-డ ఉ-ద-? - మ-ం-ర -------------------------------------- అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర 0
Alā-ē ḍaini-g--ār--k-a-----di--- --n-a-a A---- ḍ------ k-- e----- u---- - M------ A-ā-ē ḍ-i-i-g k-r e-k-ḍ- u-d-? - M-n-a-a ---------------------------------------- Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
ከታች መተኛት እችላለው? నే-ు కి---ప--క------? న--- క--- ప---------- న-న- క-ం- ప-ు-ో-చ-చ-? --------------------- నేను కింద పడుకోవచ్చా? 0
Nē-u -i--- p--uk--a--ā? N--- k---- p----------- N-n- k-n-a p-ḍ-k-v-c-ā- ----------------------- Nēnu kinda paḍukōvaccā?
መሃከል ላይ መተኛት እችላለው? నేన---ధ్యలో--డు-ో-చ్చ-? న--- మ----- ప---------- న-న- మ-్-ల- ప-ు-ో-చ-చ-? ----------------------- నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా? 0
Nē-u ma------ p------accā? N--- m------- p----------- N-n- m-d-y-l- p-ḍ-k-v-c-ā- -------------------------- Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
ከላይ መተኛት እችላለው? న--ు-ప-న--డ--ో--్చ-? న--- ప-- ప---------- న-న- ప-న ప-ు-ో-చ-చ-? -------------------- నేను పైన పడుకోవచ్చా? 0
Nē-u---i-- -a-u----ccā? N--- p---- p----------- N-n- p-i-a p-ḍ-k-v-c-ā- ----------------------- Nēnu paina paḍukōvaccā?
መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው? మ-ం సరి-ద--- -- ఎప్-ు---చ-రుక--ట---? మ-- స------- క- ఎ------ చ----------- మ-ం స-ి-ద-ద- క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ా-ు- ------------------------------------ మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? 0
Manaṁ-sar-hadd--k- -ppuḍ--c----uṇ-ā-u? M---- s-------- k- e----- c----------- M-n-ṁ s-r-h-d-u k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-ā-u- -------------------------------------- Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል? బ-్--న- చ----ోవ----క- --త -ే-ు-పడుతు-ది? బ------ చ------------ ఎ-- స--- ప-------- బ-్-ీ-్ చ-ర-క-వ-ా-ి-ి ఎ-త స-ప- ప-ు-ు-ద-? ---------------------------------------- బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది? 0
Ba-lī- c-ruk-v-ḍā-----en---s----------nd-? B----- c------------- e--- s--- p--------- B-r-ī- c-r-k-v-ḍ-n-k- e-t- s-p- p-ḍ-t-n-i- ------------------------------------------ Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
ባቡሩ ዘግይታል? ట్ర-న్-ఆ--్యంగ- --ుస్త-ందా? ట----- ఆ------- న---------- ట-ర-న- ఆ-స-య-గ- న-ు-్-ో-ద-? --------------------------- ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా? 0
Ṭr------as-a-gā -a--------? Ṭ---- ā-------- n---------- Ṭ-a-n ā-a-y-ṅ-ā n-ḍ-s-ō-d-? --------------------------- Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
የሚነበብ ነገር አለዎት? మీ-వద-ద-చడివ--దుకు ---నా -ం-ా? మ- వ--- చ--------- ఏ---- ఉ---- మ- వ-్- చ-ి-ే-ద-క- ఏ-ై-ా ఉ-ద-? ------------------------------ మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా? 0
M- v-d-a --ḍiv-ndu-u---ai-- --d-? M- v---- c---------- ē----- u---- M- v-d-a c-ḍ-v-n-u-u ē-a-n- u-d-? --------------------------------- Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል? ఇ--క---ా-డ----ి--త---ా---- ---నా-ద-ర---త---? ఇ---- త--------- త-------- ఏ---- ద---------- ఇ-్-డ త-గ-ా-ి-ి- త-న-ా-ి-ి ఏ-ై-ా ద-ర-క-త-య-? -------------------------------------------- ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా? 0
I--aḍ--t------------in-ḍāni-- ē--i---dor--u----? I----- t---------- t--------- ē----- d---------- I-k-ḍ- t-g-ḍ-n-k-, t-n-ḍ-n-k- ē-a-n- d-r-k-t-y-? ------------------------------------------------ Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ? నన్న- 7-క- ----లుగ-----? న---- 7 క- ల------------ న-్-ు 7 క- ల-ప-ల-గ-త-ర-? ------------------------ నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా? 0
Nan-u---ki---p-g--u-u--rā? N---- 7 k- l-------------- N-n-u 7 k- l-p-g-l-g-t-r-? -------------------------- Nannu 7 ki lēpagalugutārā?

አውርድ MP3 (.zip ፋይሎች)

ምንም ቪዲዮ አልተገኘም!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -