የሐረጉ መጽሐፍ

am ምሽት ላይ መውጣት   »   fr Sortir le soir

44 [አርባ አራት]

ምሽት ላይ መውጣት

ምሽት ላይ መውጣት

44 [quarante-quatre]

Sortir le soir

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፈረንሳይኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
እዚህ ዳንስ ቤት አለ? O--y --t--- --- ---c-t--qu--? O- y a----- u-- d---------- ? O- y a-t-i- u-e d-s-o-h-q-e ? ----------------------------- Où y a-t-il une discothèque ? 0
እዚህ የለሊት ጭፈራ ቤት አለ? Où y------l u-e--o--e-de ---t-? O- y a----- u-- b---- d- n--- ? O- y a-t-i- u-e b-î-e d- n-i- ? ------------------------------- Où y a-t-il une boîte de nuit ? 0
እዚህ መጠጥ ቤት አለ? Où-- a---i- u--bistrot-? O- y a----- u- b------ ? O- y a-t-i- u- b-s-r-t ? ------------------------ Où y a-t-il un bistrot ? 0
ዛሬ ምሽት በቲያትር ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? Q------c----’-l-y---c- -oir----théâ-re-? Q-------- q---- y a c- s--- a- t------ ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- a- t-é-t-e ? ---------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? 0
ዛሬ ምሽት ፊልም ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? Qu’-st-c--q--i- y a--- ---r--u -i---a ? Q----- c- q---- y a c- s--- a- c----- ? Q-’-s- c- q-’-l y a c- s-i- a- c-n-m- ? --------------------------------------- Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? 0
ዛሬ ምሽት በቴሌቪዥን ምንድን ነው የሚታየው? Q---s---e q------ ---- --i--à la --lév----n-? Q-------- q---- y a c- s--- à l- t--------- ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- à l- t-l-v-s-o- ? --------------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? 0
የቲያትር መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? E----e q---l-y a--n-o-e -es plac---p-u--le-t--ât-e ? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- t------ ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- t-é-t-e ? ---------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? 0
የፊልሙ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? E---c----’i--- - ---ore de- pl--e- p-ur ---c----a ? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- c----- ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- c-n-m- ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? 0
የእግር ካሱ ጨዋታ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? E-t--e-qu------a--ncor---es-p-a-es--o---l- ma--h-d- foot---- ? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- m---- d- f------- ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- m-t-h d- f-o-b-l- ? -------------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? 0
ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። J- vou--ai---ne-pla-e -out au f-n-. J- v------- u-- p---- t--- a- f---- J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- a- f-n-. ----------------------------------- Je voudrais une place tout au fond. 0
መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው። J- vou-r-i---n----a-e-a--------. J- v------- u-- p---- a- m------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e a- m-l-e-. -------------------------------- Je voudrais une place au milieu. 0
ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። Je---udrai- -ne p-ace t--- ---an-. J- v------- u-- p---- t--- d------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- d-v-n-. ---------------------------------- Je voudrais une place tout devant. 0
የሆነ ነገር ሊሚመክሩኝ ይችላሉ? Po-----vo-s -e re----a-de---ue-q----h-s--? P---------- m- r---------- q------ c---- ? P-u-e---o-s m- r-c-m-a-d-r q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------------ Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 0
መቼ ነው ትእይንቱ መታየት የሚጀምረው? Quand co-men-- -------en----o--? Q---- c------- l- p----------- ? Q-a-d c-m-e-c- l- p-é-e-t-t-o- ? -------------------------------- Quand commence la présentation ? 0
ትኬት ሊያገኙልኝ ይችላሉ? P--vez-vou--m- ------er-un --l--t ? P---------- m- p------- u- b----- ? P-u-e---o-s m- p-o-u-e- u- b-l-e- ? ----------------------------------- Pouvez-vous me procurer un billet ? 0
በዚህ አቅራቢያ የጎልፍ ቤዳ አለ? E----- q---l - a un--e-ra-n -e-g--f - proximi-- ? E----- q---- y a u- t------ d- g--- à p-------- ? E-t-c- q-’-l y a u- t-r-a-n d- g-l- à p-o-i-i-é ? ------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? 0
በዚህ አቅራቢያቴኒስ መጫወቻ ሜዳ አለ? Est- ce --’il---a--n c-u-t-de te-n-s-à ----i-it- ? E--- c- q---- y a u- c---- d- t----- à p-------- ? E-t- c- q-’-l y a u- c-u-t d- t-n-i- à p-o-i-i-é ? -------------------------------------------------- Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? 0
በዚህ አቅራቢያ የቤት ውስጥ መዋኛ ገንዳ አለ? E-t-ce-q---l y a --- p-s-ine-------te-- -r------é ? E----- q---- y a u-- p------ c------- à p-------- ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-s-i-e c-u-e-t- à p-o-i-i-é ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -