እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? |
---תרצ-?
-- ת-----
-ה ת-צ-?-
----------
מה תרצו?
0
m----ir--u?
m-- t------
m-h t-r-s-?
-----------
mah tirtsu?
|
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
מה תרצו?
mah tirtsu?
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? |
-רצ------ -דורג--
---- ל--- כ-------
-ר-ו ל-ח- כ-ו-ג-?-
-------------------
תרצו לשחק כדורגל?
0
t-rt-- -e---x-q-ka-----e-?
t----- l------- k---------
t-r-s- l-s-a-e- k-d-r-g-l-
--------------------------
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
תרצו לשחק כדורגל?
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? |
---ו-ל----ח-רי-?
---- ל--- ח------
-ר-ו ל-ק- ח-ר-ם-
------------------
תרצו לבקר חברים?
0
t-r-s- --vaqe- --ver--?
t----- l------ x-------
t-r-s- l-v-q-r x-v-r-m-
-----------------------
tirtsu levaqer xaverim?
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
תרצו לבקר חברים?
tirtsu levaqer xaverim?
|
መፈለግ |
לרצ--
------
-ר-ו-
-------
לרצות
0
l--tsot
l------
l-r-s-t
-------
lirtsot
|
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። |
א-י-ל--רוצה-לה--ע מ-ו---
--- ל- ר--- ל---- מ------
-נ- ל- ר-צ- ל-ג-ע מ-ו-ר-
--------------------------
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
0
a-i -o ----e--r---ah ---a--a--e'uxa-.
a-- l- r------------ l------ m-------
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-h-g-a m-'-x-r-
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
|
እዛ መሄድ አልፈልግም። |
--- -- -----ללכ- ל-ם-
--- ל- ר--- ל--- ל----
-נ- ל- ר-צ- ל-כ- ל-ם-
-----------------------
אני לא רוצה ללכת לשם.
0
ani lo ----e-/----a- lalek-et l-s-a-.
a-- l- r------------ l------- l------
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-a-.
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
|
እዛ መሄድ አልፈልግም።
אני לא רוצה ללכת לשם.
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። |
--י -וצה-ל--ת ה---ה-
--- ר--- ל--- ה------
-נ- ר-צ- ל-כ- ה-י-ה-
----------------------
אני רוצה ללכת הביתה.
0
ani-r-t-------s-- lal-k--t-ha-aitah.
a-- r------------ l------- h--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- h-b-i-a-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
אני רוצה ללכת הביתה.
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። |
-ני ר-------שא--בבי--
--- ר--- ל----- ב-----
-נ- ר-צ- ל-י-א- ב-י-.-
-----------------------
אני רוצה להישאר בבית.
0
ani rot-eh/r--sah-leh--h-'-r b----t.
a-- r------------ l--------- b------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- b-b-y-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
אני רוצה להישאר בבית.
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። |
א---ר-----ה-ו- ----
--- ר--- ל---- ל----
-נ- ר-צ- ל-י-ת ל-ד-
---------------------
אני רוצה להיות לבד.
0
ani -o--eh/-ots-- lih--t --v--.
a-- r------------ l----- l-----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- l-v-d-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
אני רוצה להיות לבד.
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
-- /-ה-רוצ- ל-י--- כאן-
-- / ה ר--- ל----- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- כ-ן-
-------------------------
את / ה רוצה להישאר כאן?
0
a-a-/-t r--seh--otsa- l--i----er ---n?
a------ r------------ l--------- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- k-'-?
--------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
את / ה רוצה להישאר כאן?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
-ת---ה ---ה--אכ-ל----?
-- / ה ר--- ל---- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-כ-ל כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לאכול כאן?
0
a--h/-- -ot----r--sah l--e--o- k-'-?
a------ r------------ l------- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- k-'-?
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
את / ה רוצה לאכול כאן?
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
-ת-- -----ה-ל-------ן-
-- / ה ר--- ל---- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-ש-ן כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לישון כאן?
0
a-ah/---rot-eh----s-h l--h-- -a'n?
a------ r------------ l----- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-o- k-'-?
----------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
את / ה רוצה לישון כאן?
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? |
א--/ - --צה ל--וב מח--
-- / ה ר--- ל---- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-ז-ב מ-ר-
------------------------
את / ה רוצה לעזוב מחר?
0
ata-/a--r--------tsah--a--z-- ----r?
a------ r------------ l------ m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-z-v m-x-r-
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
את / ה רוצה לעזוב מחר?
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? |
את /---רו-ה-לה--אר-----ח-?
-- / ה ר--- ל----- ע- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- ע- מ-ר-
----------------------------
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
0
a-ah/at r-ts-h----sa- lehi--a'e- ad m-xa-?
a------ r------------ l--------- a- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- a- m-x-r-
------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? |
א--/ ה רוצה-לש-ם-----חשב----חר-
-- / ה ר--- ל--- א- ה----- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-ל- א- ה-ש-ו- מ-ר-
---------------------------------
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
0
at-h--t-r----h------h-l-s-a--- -t hax----on-m---r?
a------ r------------ l------- e- h-------- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-a-e- e- h-x-s-b-n m-x-r-
--------------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
א----וצים-לל---ל-י----ק?
--- ר---- ל--- ל---------
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י-ק-ט-?-
--------------------------
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
0
ate--r---i- -alekh-- l--i--o---?
a--- r----- l------- l----------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-d-s-o-e-?
--------------------------------
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
-ת--רו----ל--ת ל--ל-ו--
--- ר---- ל--- ל--------
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
-------------------------
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
0
at---rot-im lal---e- laq-l-o--?
a--- r----- l------- l---------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
-------------------------------
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? |
את- ר---- --כת --י---קפה?
--- ר---- ל--- ל--- ה-----
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י- ה-פ-?-
---------------------------
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
0
ate--r--sim-----k-et -'bey--haqaf--?
a--- r----- l------- l--------------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-b-y---a-a-e-?
------------------------------------
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
|