እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል? |
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
0
a-a-- wa-mō--u-t---shite mo ---od-s- -a?
a---- w- m-- u---- s---- m- ī n----- k--
a-a-a w- m-, u-t-n s-i-e m- ī n-d-s- k-?
----------------------------------------
anata wa mō, unten shite mo ī nodesu ka?
|
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
anata wa mō, unten shite mo ī nodesu ka?
|
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል? |
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
0
a-a-a------- --sak--o---n-e--o-- ---es--k-?
a---- w- m-- o s--- o n---- m- ī n----- k--
a-a-a w- m-, o s-k- o n-n-e m- ī n-d-s- k-?
-------------------------------------------
anata wa mō, o sake o nonde mo ī nodesu ka?
|
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
anata wa mō, o sake o nonde mo ī nodesu ka?
|
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል? |
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
0
anata wa--------or---e -a--oku--i--t-- -o ī nod-su ka?
a---- w- m-- h----- d- g------ n- i--- m- ī n----- k--
a-a-a w- m-, h-t-r- d- g-i-o-u n- i-t- m- ī n-d-s- k-?
------------------------------------------------------
anata wa mō, hitori de gaikoku ni itte mo ī nodesu ka?
|
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
anata wa mō, hitori de gaikoku ni itte mo ī nodesu ka?
|
ፈቃድ |
許可
許可
許可
許可
許可
0
k-o-a
k----
k-o-a
-----
kyoka
|
|
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል? |
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
0
kok--de---bako ---ut-- -o--a-a--asen---?
k--- d- t----- o s---- m- k--------- k--
k-k- d- t-b-k- o s-t-e m- k-m-i-a-e- k-?
----------------------------------------
koko de tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
koko de tabako o sutte mo kamaimasen ka?
|
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው? |
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
0
k---d--w- t--ako o-sutte mo ī-no-es- k-?
k----- w- t----- o s---- m- ī n----- k--
k-k-d- w- t-b-k- o s-t-e m- ī n-d-s- k-?
----------------------------------------
kokode wa tabako o sutte mo ī nodesu ka?
|
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
kokode wa tabako o sutte mo ī nodesu ka?
|
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል? |
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
0
kur--i-t-k-d- ----a-at-e m--y--d-s----?
k------------ d- h------ m- y------ k--
k-r-j-t-o-ā-o d- h-r-t-e m- y-i-e-u k-?
---------------------------------------
kurejittokādo de haratte mo yoidesu ka?
|
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
kurejittokādo de haratte mo yoidesu ka?
|
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል? |
小切手で 払っても 良い です か ?
小切手で 払っても 良い です か ?
小切手で 払っても 良い です か ?
小切手で 払っても 良い です か ?
小切手で 払っても 良い です か ?
0
kog-tte de h-ratte--o-yoid--- ka?
k------ d- h------ m- y------ k--
k-g-t-e d- h-r-t-e m- y-i-e-u k-?
---------------------------------
kogitte de haratte mo yoidesu ka?
|
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
小切手で 払っても 良い です か ?
kogitte de haratte mo yoidesu ka?
|
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል? |
現金払い のみ です か ?
現金払い のみ です か ?
現金払い のみ です か ?
現金払い のみ です か ?
現金払い のみ です か ?
0
genki---a-----o-ides- k-?
g----- h---- n------- k--
g-n-i- h-r-i n-m-d-s- k-?
-------------------------
genkin harai nomidesu ka?
|
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል?
現金払い のみ です か ?
genkin harai nomidesu ka?
|
አንዴ መደወል ይፈቀድልኛል? |
ちょっと 電話 しても いい です か ?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
0
c-o--- --n-- -h--- mo--d-su-k-?
c----- d---- s---- m- ī---- k--
c-o-t- d-n-a s-i-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------
chotto denwa shite mo īdesu ka?
|
አንዴ መደወል ይፈቀድልኛል?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
chotto denwa shite mo īdesu ka?
|
አንዴ ጥቂት ነገር መጠየቅ ይፈቀድልኛል? |
ちょっと お聞き しても いい です か ?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
0
chott----ki-i-s-i-- mo-īdesu k-?
c----- o k--- s---- m- ī---- k--
c-o-t- o k-k- s-i-e m- ī-e-u k-?
--------------------------------
chotto o kiki shite mo īdesu ka?
|
አንዴ ጥቂት ነገር መጠየቅ ይፈቀድልኛል?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
chotto o kiki shite mo īdesu ka?
|
አንዴ ጥቂት ነገር መናገር ይፈቀድልኛል? |
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
0
c-ott- ii--i-k--o-ga -r--nodes--a.
c----- i---- k--- g- a-- n--------
c-o-t- i-t-i k-t- g- a-u n-d-s-g-.
----------------------------------
chotto iitai koto ga aru nodesuga.
|
አንዴ ጥቂት ነገር መናገር ይፈቀድልኛል?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
chotto iitai koto ga aru nodesuga.
|
እሱ በፓርኩ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም። |
彼は 公園で 寝ては いけません 。
彼は 公園で 寝ては いけません 。
彼は 公園で 寝ては いけません 。
彼は 公園で 寝ては いけません 。
彼は 公園で 寝ては いけません 。
0
k--- wa k-en----ne-e--a --em-s-n.
k--- w- k--- d- n--- w- i--------
k-r- w- k-e- d- n-t- w- i-e-a-e-.
---------------------------------
kare wa kōen de nete wa ikemasen.
|
እሱ በፓርኩ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
彼は 公園で 寝ては いけません 。
kare wa kōen de nete wa ikemasen.
|
እሱ በመኪና ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም። |
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
0
kare wa kur-m- -- ---- de --te wa-ike-a-e-.
k--- w- k----- n- n--- d- n--- w- i--------
k-r- w- k-r-m- n- n-k- d- n-t- w- i-e-a-e-.
-------------------------------------------
kare wa kuruma no naka de nete wa ikemasen.
|
እሱ በመኪና ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
kare wa kuruma no naka de nete wa ikemasen.
|
እሱ በባቡር ጣቢያ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም። |
彼は 駅で 寝ては いけません 。
彼は 駅で 寝ては いけません 。
彼は 駅で 寝ては いけません 。
彼は 駅で 寝ては いけません 。
彼は 駅で 寝ては いけません 。
0
ka-- -a e---de--e-e -a--k-----n.
k--- w- e-- d- n--- w- i--------
k-r- w- e-i d- n-t- w- i-e-a-e-.
--------------------------------
kare wa eki de nete wa ikemasen.
|
እሱ በባቡር ጣቢያ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
彼は 駅で 寝ては いけません 。
kare wa eki de nete wa ikemasen.
|
መቀመጥ ይፈቀድልናል? |
座っても いい です か ?
座っても いい です か ?
座っても いい です か ?
座っても いい です か ?
座っても いい です か ?
0
s--a-t-----ī-es----?
s------ m- ī---- k--
s-w-t-e m- ī-e-u k-?
--------------------
suwatte mo īdesu ka?
|
መቀመጥ ይፈቀድልናል?
座っても いい です か ?
suwatte mo īdesu ka?
|
የምግብ ዝርዝር ማውጫ ማግኘት ይፈቀድልናል? |
メニューを 見せて いただけます か ?
メニューを 見せて いただけます か ?
メニューを 見せて いただけます か ?
メニューを 見せて いただけます か ?
メニューを 見せて いただけます か ?
0
me-yū o---s-te-ita--ke-as- --?
m---- o m----- i---------- k--
m-n-ū o m-s-t- i-a-a-e-a-u k-?
------------------------------
menyū o misete itadakemasu ka?
|
የምግብ ዝርዝር ማውጫ ማግኘት ይፈቀድልናል?
メニューを 見せて いただけます か ?
menyū o misete itadakemasu ka?
|
ለየብቻ መክፈል ይፈቀድልናል? |
支払いは 別々でも いい です か ?
支払いは 別々でも いい です か ?
支払いは 別々でも いい です か ?
支払いは 別々でも いい です か ?
支払いは 別々でも いい です か ?
0
s----r-i -a---ts-b--su--emo -d--u--a?
s------- w- b--------- d--- ī---- k--
s-i-a-a- w- b-t-u-e-s- d-m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
shiharai wa betsubetsu demo īdesu ka?
|
ለየብቻ መክፈል ይፈቀድልናል?
支払いは 別々でも いい です か ?
shiharai wa betsubetsu demo īdesu ka?
|