ተላጭ/ጪ! |
--و---و-!
--- ک-- !-
-ی- ک-و !-
-----------
شیو کرو !
0
s-av- k----!
s---- k--- !
s-a-e k-r- !
------------
shave karo !
|
ተላጭ/ጪ!
شیو کرو !
shave karo !
|
ታጠብ/ቢ! |
دھ-----!
--- ل- !-
-ھ- ل- !-
----------
دھو لو !
0
dh---o-!
d-- l- !
d-o l- !
--------
dho lo !
|
ታጠብ/ቢ!
دھو لو !
dho lo !
|
አበጥር/ሪ! |
کنگ-ی---و-!
----- ک-- !-
-ن-ھ- ک-و !-
-------------
کنگھی کرو !
0
k-n-h--k-ro !
k----- k--- !
k-n-h- k-r- !
-------------
kangha karo !
|
አበጥር/ሪ!
کنگھی کرو !
kangha karo !
|
ደውል! ይደውሉ! |
ٹ----ون--ر- ---ی---ون------ے !
------- ک-- ! ٹ------ ک----- !-
-ی-ی-و- ک-و ! ٹ-ل-ف-ن ک-ج-ئ- !-
--------------------------------
ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !
0
t---pho-e--a-o----le------kij-y--!
t-------- k---- t-------- k----- !
t-l-p-o-e k-r-! t-l-p-o-e k-j-y- !
----------------------------------
telephone karo! telephone kijiye !
|
ደውል! ይደውሉ!
ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !
telephone karo! telephone kijiye !
|
ጀምር! ይጀምሩ! |
ش--ع---و-- -ر---کیجیئ---
---- ک-- ! ش--- ک----- !-
-ر-ع ک-و ! ش-و- ک-ج-ئ- !-
--------------------------
شروع کرو ! شروع کیجیئے !
0
s-uru -ar-! sh--- ki-iy--!
s---- k---- s---- k----- !
s-u-u k-r-! s-u-u k-j-y- !
--------------------------
shuru karo! shuru kijiye !
|
ጀምር! ይጀምሩ!
شروع کرو ! شروع کیجیئے !
shuru karo! shuru kijiye !
|
አቁም! ያቁሙ! |
--م --و - خت---یجیئ---
--- ک-- ! خ-- ک----- !-
-ت- ک-و ! خ-م ک-ج-ئ- !-
------------------------
ختم کرو ! ختم کیجیئے !
0
k-atam ka--- -h-tam -i-i---!
k----- k---- k----- k----- !
k-a-a- k-r-! k-a-a- k-j-y- !
----------------------------
khatam karo! khatam kijiye !
|
አቁም! ያቁሙ!
ختم کرو ! ختم کیجیئے !
khatam karo! khatam kijiye !
|
ተወው! ይተዉት! |
چ-و---- ! چھوڑ-دیجیئے--
---- د- ! چ--- د----- !-
-ھ-ڑ د- ! چ-و- د-ج-ئ- !-
-------------------------
چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !
0
chh--r---o---hh----d----e !
c----- d--- c----- d----- !
c-h-r- d-o- c-h-r- d-j-y- !
---------------------------
chhorr doo! chhorr dijiye !
|
ተወው! ይተዉት!
چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !
chhorr doo! chhorr dijiye !
|
ተናገረው! ይናገሩት! |
--و-!-ک-- د--ی-ے-!
--- ! ک-- د----- !-
-ہ- ! ک-ہ د-ج-ئ- !-
--------------------
کہو ! کہہ دیجیئے !
0
k-ho--keh-d-ji-- !
k---- k-- d----- !
k-h-! k-h d-j-y- !
------------------
kaho! keh dijiye !
|
ተናገረው! ይናገሩት!
کہو ! کہہ دیجیئے !
kaho! keh dijiye !
|
ግዛው! ይግዙት! |
--ے-----و-!-اس--خ-ید---جی-- -
--- خ---- ! ا-- خ--- ل----- !-
-س- خ-ی-و ! ا-ے خ-ی- ل-ج-ئ- !-
-------------------------------
اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !
0
us-y kha-e--!--s-- kha-e------i-- !
u--- k------- u--- k------ l----- !
u-a- k-a-e-o- u-a- k-a-e-d l-j-y- !
-----------------------------------
usay kharedo! usay khareed lijiye !
|
ግዛው! ይግዙት!
اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !
usay kharedo! usay khareed lijiye !
|
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! |
-بھی-غل- ---نی-ن----و-!
---- غ-- ب---- ن- ک-- !-
-ب-ی غ-ط ب-ا-ی ن- ک-و !-
-------------------------
کبھی غلط بیانی نہ کرو !
0
kabhi-g-ala---aya-i na- -a-- !
k---- g----- b----- n-- k--- !
k-b-i g-a-a- b-y-n- n-h k-r- !
------------------------------
kabhi ghalat bayani nah karo !
|
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
کبھی غلط بیانی نہ کرو !
kabhi ghalat bayani nah karo !
|
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! |
ک-ھ----ا-- -ہ---- !
---- ش---- ن- ک-- !-
-ب-ی ش-ا-ت ن- ک-و !-
---------------------
کبھی شرارت نہ کرو !
0
kab-i g-sta--hi -ah-k----!
k---- g-------- n-- k--- !
k-b-i g-s-a-k-i n-h k-r- !
--------------------------
kabhi gustaakhi nah karo !
|
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
کبھی شرارت نہ کرو !
kabhi gustaakhi nah karo !
|
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! |
کبھ- بد-تمی----ہ-ک-و--
---- ب- ت---- ن- ک-- !-
-ب-ی ب- ت-ی-ی ن- ک-و !-
------------------------
کبھی بد تمیزی نہ کرو !
0
k--h- ba- --------nah-k-ro-!
k---- b-- t------ n-- k--- !
k-b-i b-d t-m-e-i n-h k-r- !
----------------------------
kabhi bad tameezi nah karo !
|
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
کبھی بد تمیزی نہ کرو !
kabhi bad tameezi nah karo !
|
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! |
-م--ہ سچ ---و !
----- س- ب--- !-
-م-ش- س- ب-ل- !-
-----------------
ہمیشہ سچ بولو !
0
h--e--a -a-h -o--- !
h------ s--- b---- !
h-m-s-a s-c- b-u-o !
--------------------
hamesha sach boulo !
|
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
ہمیشہ سچ بولو !
hamesha sach boulo !
|
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! |
-م--ہ--چھی---ح سے---ش آ- !
----- ا--- ط-- س- پ-- آ- !-
-م-ش- ا-ھ- ط-ح س- پ-ش آ- !-
----------------------------
ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !
0
ha-esh--achi ----an-se--------- !
h------ a--- t----- s- p---- a- !
h-m-s-a a-h- t-r-a- s- p-i-h a- !
---------------------------------
hamesha achi terhan se paish ao !
|
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !
hamesha achi terhan se paish ao !
|
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! |
ہم-ش--ت-ذ-- میں-ر---!
----- ت---- م-- ر-- !-
-م-ش- ت-ذ-ب م-ں ر-و !-
-----------------------
ہمیشہ تہذیب میں رہو !
0
ha-esh- ---az----m--n-raho-!
h------ t------- m--- r--- !
h-m-s-a t-h-z-e- m-i- r-h- !
----------------------------
hamesha tahazeeb mein raho !
|
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
ہمیشہ تہذیب میں رہو !
hamesha tahazeeb mein raho !
|
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! |
-- آ--م سے-گ-- پ--چی---
-- آ--- س- گ-- پ----- !-
-پ آ-ا- س- گ-ر پ-ن-ی- !-
-------------------------
آپ آرام سے گھر پہنچیں !
0
a-- a-ra-m s--g--- ----c-ai- !
a-- a----- s- g--- p-------- !
a-p a-r-a- s- g-a- p-h-c-a-n !
------------------------------
aap aaraam se ghar pohnchain !
|
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
آپ آرام سے گھر پہنچیں !
aap aaraam se ghar pohnchain !
|
እራስዎን ይጠብቁ! |
ا--ا-خی-- ر-ھ-ں -
---- خ--- ر---- !-
-پ-ا خ-ا- ر-ھ-ں !-
-------------------
اپنا خیال رکھیں !
0
ap-a kh-ya------h-n !
a--- k------ r----- !
a-n- k-a-a-l r-k-e- !
---------------------
apna khayaal rakhen !
|
እራስዎን ይጠብቁ!
اپنا خیال رکھیں !
apna khayaal rakhen !
|
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! |
د-------ل--م-نے---ی- -
------ ج-- م--- آ--- !-
-و-ا-ہ ج-د م-ن- آ-ی- !-
------------------------
دوبارہ جلد ملنے آئیں !
0
doba-ah -ald-mil-ay --e--!
d------ j--- m----- a--- !
d-b-r-h j-l- m-l-a- a-e- !
--------------------------
dobarah jald milnay ayen !
|
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
دوبارہ جلد ملنے آئیں !
dobarah jald milnay ayen !
|