የሐረጉ መጽሐፍ

am መገናኛዎች 1   »   da Konjunktioner 1

94 [ዘጠና አራት]

መገናኛዎች 1

መገናኛዎች 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ዴንሽኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም V-nt--t----e-nen -o--e- -p. V---- t-- r----- h----- o-- V-n-, t-l r-g-e- h-l-e- o-. --------------------------- Vent, til regnen holder op. 0
ቆይ ፤ እስከምጨርስ V--t---i--j-- -- færd-g. V---- t-- j-- e- f------ V-n-, t-l j-g e- f-r-i-. ------------------------ Vent, til jeg er færdig. 0
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ Ve--- -i-------o-----t-lb-g-. V---- t-- h-- k----- t------- V-n-, t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------- Vent, til han kommer tilbage. 0
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው። Jeg v-nt-r--t-l mi--h-r e- tø--. J-- v------ t-- m-- h-- e- t---- J-g v-n-e-, t-l m-t h-r e- t-r-. -------------------------------- Jeg venter, til mit hår er tørt. 0
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው። J---ven---- -il f-l--n e---or--. J-- v------ t-- f----- e- f----- J-g v-n-e-, t-l f-l-e- e- f-r-i- -------------------------------- Jeg venter, til filmen er forbi. 0
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው። Jeg-v--te----i--lys-t-skifte- t-l g-ø-t. J-- v------ t-- l---- s------ t-- g----- J-g v-n-e-, t-l l-s-t s-i-t-r t-l g-ø-t- ---------------------------------------- Jeg venter, til lyset skifter til grønt. 0
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው? H-o-n---r----r--- p---e-i-? H------ r----- d- p- f----- H-o-n-r r-j-e- d- p- f-r-e- --------------------------- Hvornår rejser du på ferie? 0
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት? A-le--d- -ø--s---erf-r--n? A------- f-- s------------ A-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e-? -------------------------- Allerede før sommerferien? 0
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት። Ja- a-l--e-- før -om---feri-n-----nd-r. J-- a------- f-- s----------- b-------- J-, a-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. --------------------------------------- Ja, allerede før sommerferien begynder. 0
ክረምቱ ሳይጀምር ጣሪያውን ጠግን። R-pa----t-get- f----in-ere- b-g---e-. R------ t----- f-- v------- b-------- R-p-r-r t-g-t- f-r v-n-e-e- b-g-n-e-. ------------------------------------- Reparer taget, før vinteren begynder. 0
ጠረጴዛው ጋር ከመቀመጥህ/ሽ በፊት እጅህን/ሽን ታጠብ/ቢ። Va-k---------d-----ø- du-s-tter-di---i- b--d-. V--- d--- h------ f-- d- s----- d-- t-- b----- V-s- d-n- h-n-e-, f-r d- s-t-e- d-g t-l b-r-s- ---------------------------------------------- Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. 0
ከመውጣትህ በፊት መስኮቱን ዝጋ/ጊ። Lu---i-----,---- -- --r --. L-- v------- f-- d- g-- u-- L-k v-n-u-t- f-r d- g-r u-. --------------------------- Luk vinduet, før du går ud. 0
ወደ ቤት መቼ ትመጣለህ/ሽ? H----å--ko-me---- -jem? H------ k----- d- h---- H-o-n-r k-m-e- d- h-e-? ----------------------- Hvornår kommer du hjem? 0
ከትምህርት በኋላ? Ef-er-u-d--vis-ingen? E---- u-------------- E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Efter undervisningen? 0
አዎ ፤ ትምህርት ካለቀ በኋላ። Ja, -f--r---de--isn--g-n e- ----i. J-- e---- u------------- e- f----- J-, e-t-r u-d-r-i-n-n-e- e- f-r-i- ---------------------------------- Ja, efter undervisningen er forbi. 0
አደጋ ከደረሰበት በኋላ መስራት አይችልም። E---r-----var-m-----e--u---ke- kunne ha- -kke---b-j-e -e--. E---- h-- v-- m-- i e- u------ k---- h-- i--- a------ m---- E-t-r h-n v-r m-d i e- u-y-k-, k-n-e h-n i-k- a-b-j-e m-r-. ----------------------------------------------------------- Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. 0
ስራውን ካጣ በኋላ ወደ አሜሪካ ሄደ። E--er-at --n----de-mis-et --- -r--jde,---g ha--ti- --er-k-. E---- a- h-- h---- m----- s-- a------- t-- h-- t-- A------- E-t-r a- h-n h-v-e m-s-e- s-t a-b-j-e- t-g h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------------- Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. 0
አሜሪካ ከሄደ ብኋላ ሃብታም ሆነ። Eft-r-a- --- --- rej-t--il---e---a,-bl-v --- r-g. E---- a- h-- v-- r---- t-- A------- b--- h-- r--- E-t-r a- h-n v-r r-j-t t-l A-e-i-a- b-e- h-n r-g- ------------------------------------------------- Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -