‫كتاب العبارات الشائعة

‫التعارف‬ » Tutustua

‫3 [ثلاثة]‬

‫التعارف‬

3 [kolme]

Tutustua

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫مرحبًا!‬	Hei! Hei! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مرحبًا!‬ Hei! EN الصوت Hi! DE الصوت Hallo! ES الصوت ¡Hola! FR الصوت Salut ! IT الصوت Ciao! RU الصوت Привет!
‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬	Hyvää päivää! Hyvää päivää! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬ Hyvää päivää! EN الصوت Hello! DE الصوت Guten Tag! ES الصوت ¡Buenos días! FR الصوت Bonjour ! IT الصوت Buongiorno! RU الصوت Добрый день!
‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬	Mitä kuuluu? Mitä kuuluu? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ Mitä kuuluu? EN الصوت How are you? DE الصوت Wie geht’s? ES الصوت ¿Qué tal? FR الصوت Comment ça va ? IT الصوت Come va? RU الصوت Как дела?
‫هل أنت من أوروبا؟‬	Tuletteko te Euroopasta? Tuletteko te Euroopasta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل أنت من أوروبا؟‬ Tuletteko te Euroopasta? EN الصوت Do you come from Europe? DE الصوت Kommen Sie aus Europa? ES الصوت ¿Viene (usted) de Europa? FR الصوت Venez-vous d’Europe ? IT الصوت Viene dall’Europa? RU الصوت Вы из Европы?
‫هل أنت من أمريكا؟‬	Tuletteko te Amerikasta? Tuletteko te Amerikasta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل أنت من أمريكا؟‬ Tuletteko te Amerikasta? EN الصوت Do you come from America? DE الصوت Kommen Sie aus Amerika? ES الصوت ¿Viene (usted) de América? FR الصوت Venez-vous d’Amérique ? IT الصوت Viene dall’America? RU الصوت Вы из Америки?
‫هل أنت من أسيا؟‬	Tuletteko Aasiasta? Tuletteko Aasiasta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل أنت من أسيا؟‬ Tuletteko Aasiasta? EN الصوت Do you come from Asia? DE الصوت Kommen Sie aus Asien? ES الصوت ¿Viene (usted) de Asia? FR الصوت Venez-vous d’Asie ? IT الصوت Viene dall’Asia? RU الصوت Вы из Азии?
‫في أي فندق تقيم؟‬	Missä hotellissa te asutte? Missä hotellissa te asutte? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في أي فندق تقيم؟‬ Missä hotellissa te asutte? EN الصوت In which hotel are you staying? DE الصوت In welchem Hotel wohnen Sie? ES الصوت ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR الصوت Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT الصوت In quale hotel alloggia? RU الصوت В какой гостинице Вы остановились?
‫مذ متى أنت هنا؟‬	Kuinka kauan olette olleet jo täällä? Kuinka kauan olette olleet jo täällä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مذ متى أنت هنا؟‬ Kuinka kauan olette olleet jo täällä? EN الصوت How long have you been here for? DE الصوت Wie lange sind Sie schon hier? ES الصوت ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR الصوت Depuis quand êtes-vous ici ? IT الصوت Da quanto tempo è qui? RU الصوت Как долго Вы уже здесь находитесь?
‫إلى متى ستبقى ؟‬	Kuinka kauaksi te jäätte? Kuinka kauaksi te jäätte? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إلى متى ستبقى ؟‬ Kuinka kauaksi te jäätte? EN الصوت How long will you be staying? DE الصوت Wie lange bleiben Sie? ES الصوت ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR الصوت Jusqu’à quand restez-vous ? IT الصوت Per quanto tempo rimane? RU الصوت Как долго Вы здесь будете?
‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬	Viihdyttekö täällä? Viihdyttekö täällä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ Viihdyttekö täällä? EN الصوت Do you like it here? DE الصوت Gefällt es Ihnen hier? ES الصوت ¿Le gusta aquí? FR الصوت Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT الصوت Le piace qui? RU الصوت Вам здесь нравится?
‫أتقضي عطلتك هنا؟‬	Oletteko te lomalla täällä? Oletteko te lomalla täällä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ Oletteko te lomalla täällä? EN الصوت Are you here on vacation? DE الصوت Machen Sie hier Urlaub? ES الصوت ¿Está usted aquí de vacaciones? FR الصوت Êtes-vous en vacances ici ? IT الصوت È in vacanza? RU الصوت Вы здесь в отпуске?
‫تفضل بزيارتي!‬	Tulkaa käymään joskus! Tulkaa käymään joskus! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫تفضل بزيارتي!‬ Tulkaa käymään joskus! EN الصوت Please do visit me sometime! DE الصوت Besuchen Sie mich mal! ES الصوت ¡Visíteme cuando quiera! FR الصوت N’hésitez pas à venir me voir ! IT الصوت Mi venga a trovare! RU الصوت Приходите ко мне в гости!
‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬	Tässä on osoitteeni. Tässä on osoitteeni. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ Tässä on osoitteeni. EN الصوت Here is my address. DE الصوت Hier ist meine Adresse. ES الصوت Aquí está mi dirección. FR الصوت Voici mon adresse. IT الصوت Ecco il mio indirizzo. RU الصوت Вот мой адрес.
هل سنلتقي غدا	Nähdäänkö huomenna?? Nähdäänkö huomenna?? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل سنلتقي غدا Nähdäänkö huomenna?? EN الصوت Shall we see each other tomorrow? DE الصوت Sehen wir uns morgen? ES الصوت ¿Nos vemos mañana? FR الصوت Pourrions-nous nous voir demain ? IT الصوت Ci vediamo domani? RU الصوت Мы увидимся завтра?
‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬	Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. EN الصوت I am sorry, but I already have plans. DE الصوت Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES الصوت Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR الصوت Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT الصوت Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU الصوت Сожалею, но у меня уже есть планы.
‫وداعاً!‬	Moikka! Moikka! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وداعاً!‬ Moikka! EN الصوت Bye! DE الصوت Tschüs! ES الصوت ¡Adiós! / ¡Chao! FR الصوت Salut ! IT الصوت Ciao! RU الصوت Пока!
‫إلى اللقاء‬	Näkemiin! Näkemiin! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إلى اللقاء‬ Näkemiin! EN الصوت Good bye! DE الصوت Auf Wiedersehen! ES الصوت ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR الصوت Au revoir ! IT الصوت Arrivederci! RU الصوت До свидания!
‫أراك قريباً!‬	Näkemiin! Näkemiin! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أراك قريباً!‬ Näkemiin! EN الصوت See you soon! DE الصوت Bis bald! ES الصوت ¡Hasta pronto! FR الصوت A bientôt ! IT الصوت A presto! RU الصوت До скорого!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الأبجديات

من خلال اللغات يمكننا التواصل. نحن نخبر الآخرين عما نفكر فيه أو نشعر به. كذلك فإن الكتابة تقوم بنفس تلك الوظيفة. و أغلب اللغات يمكن التعبير عنها عن طريق الكتابة. و تستخدم الرموز من أجل الكتابة. يمكن لهذه الرموز أن تظهر علي هيئة صور مختلفة. و تتكون كثير من الكتابات من حروف. هذه الحروف تسمي بالأبجديات. و تتكون الأبجدية الواحدة من مجموعة منتظمة من الرموز الخطية. هذه الرموز يتم الربط بينها طبقا لقواعد معينة لتكوين كلمات. و يكون لكل رمز طريقة معينة للنطق. إن مصطلح ألفباء (أبجدية) ترجع أصوله إلي اللغة اليونانية. و هناك يسمي أول حرفين ألفا و بيتا. علي مر العصور كانت هناك العديد من الأبجديات المختلفة. و قبل حوالي أكثر من 3000 عاما بدأ الناس في استخدام الحروف منأجل الكتابة. قبل ذلك كانت الرموز الكتابية بمثابة رموز تشبه أعمال السحر. و قليل من الناس كانوا يعلمون معانيها. و بعد ذلك لم تعد تلك الرموز ضربا من السحر. ليس للحروف اليوم أي معني. فيجب ريطها مع حروف أخري حتي تصبح ذات معني. لكن حروف أخري كما في اللغة الصينية يكون نظامها علي نحو آخر. فهم يشبهون صورا و يصفون في الغالب ما يعنون. عندما نكتب نقوم بترميز أفكارنا. و نستخدم الرموز لكي نسجل معرفتنا. و لقد تعلمت عقولنا كيف تفك رموز الحروف الأبجدية. إن الحروف تتحول إلي كلمات و تصير الكلمات أفكارا. و بهذا يتمكن نص ما من العيش لأكثر من آلاف السنين. و يبقي مع ذلك مفهوما.