‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫في المدرسة‬   »   uk В школі

‫4 [أربعة]‬

‫في المدرسة‬

‫في المدرسة‬

4 [чотири]

4 [chotyry]

В школі

[V shkoli]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأوكرانية تشغيل المزيد
‫أين نحن؟‬ Де ми? Де ми? 1
D- --? De my?
‫نحن في المدرسة.‬ Ми в школі. Ми в школі. 1
My-v --ko--. My v shkoli.
‫عندنا درس.‬ Ми маємо уроки. Ми маємо уроки. 1
M-----em--u-o-y. My mayemo uroky.
‫هؤلاء هم التلاميذ.‬ Це учні. Це учні. 1
Tse--chni. Tse uchni.
‫هذه هي المُعلمة.‬ Це вчителька. Це вчителька. 1
Tse vc-yte---a. Tse vchytelʹka.
‫هذا هو الصف.‬ Це клас. Це клас. 1
Tse--la-. Tse klas.
‫ماذا سنفعل؟‬ Що ми робимо? Що ми робимо? 1
Shc-o m- -o-ymo? Shcho my robymo?
‫نحن نتعلم.‬ Ми вчимося. Ми вчимося. 1
M---c-ymo--a. My vchymosya.
‫إننا نتعلم لغة.‬ Ми вивчаємо мову. Ми вивчаємо мову. 1
M---y-c---e-o-movu. My vyvchayemo movu.
‫أنا أتعلم الإنجليزية.‬ Я вивчаю англійську мову. Я вивчаю англійську мову. 1
Y--v--ch-y--an--iy̆--ku-----. YA vyvchayu anhliy̆sʹku movu.
‫أنت تتعلم الأسبانية.‬ Ти вивчаєш іспанську мову. Ти вивчаєш іспанську мову. 1
Ty-vy--hay-sh--s-ans-ku movu. Ty vyvchayesh ispansʹku movu.
‫هو يتعلم الألمانية.‬ Він вивчає німецьку мову. Він вивчає німецьку мову. 1
V-n -y-c--ye----e--ʹ-- ----. Vin vyvchaye nimetsʹku movu.
‫نحن نتعلم الفرنسية.‬ Ми вивчаємо французьку мову. Ми вивчаємо французьку мову. 1
My--yv---yemo---an-s-z--- mov-. My vyvchayemo frantsuzʹku movu.
‫أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.‬ Ви вивчаєте італійську мову. Ви вивчаєте італійську мову. 1
Vy---v-hay-te ----iy----- ---u. Vy vyvchayete italiy̆sʹku movu.
‫هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.‬ Вони вивчають російську мову. Вони вивчають російську мову. 1
Von- -yv-hayu---ro-i--sʹk-----u. Vony vyvchayutʹ rosiy̆sʹku movu.
‫تعلم اللغات مثير للإهتمام.‬ Вивчати мови цікаво. Вивчати мови цікаво. 1
V--c---- m-vy-tsika-o. Vyvchaty movy tsikavo.
‫نريد أن نتفاهم مع الناس.‬ Ми хочемо розуміти людей. Ми хочемо розуміти людей. 1
My--hoche-o -ozu-ity-ly-----. My khochemo rozumity lyudey̆.
‫نريد أن نتكلم مع الناس.‬ Ми хочемо спілкуватися з людьми. Ми хочемо спілкуватися з людьми. 1
My k--c-e-o-sp-lk-va-ys---z-lyud-my. My khochemo spilkuvatysya z lyudʹmy.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

يوم اللغة الأم

هل تحب لغتك الأم؟ إذن عليك أن تحتفل بها في المستقبل! و دائما في يوم 21 من شهر فبراير! فهذا هو اليوم العالمي للغة الأم. و يتم الاحتفال به سنويا منذ أكثر من 2000 سنة. و لقد قامت اليونسكو بالتأسيس لهذا اليوم. و اليونسكو هي منظمة تابعة للأمم المتحدة. و هي تعني بمواضيع من العلوم و التربية و الثقافة. و تهدف اليونسكو الحفاظ علي التراث الثقافي للإنسانية. و تعد اللغات جزءا من هذا التراث الثقافي. لذا يجب حمايتها، و صقلها و دعمها. و يتم الاحتفال بالتنوع اللغوي في 21 فبراير. إنه يقدر بوجود من 6000 إلي 7000 لغة في العالم بأجمعه. لكن نصفها مهدد بالاندثار. تنتهي كل أسبوعين لغة من اللغات إلي الأبد. مع أن كل لغة كنز معرفي لا يفني. كما أن في اللغات تتجمع معارف الشعوب. و ينعكس تاريخ أمة ما في لغتها. و عن طريق اللغات يتم انتقال الخبرات و التقاليد. و لهذا السبب تعد كل لغة أم جزءا من هوية كل أمة. إن موت لغة ما يعني أكثر بكثير من مجرد فقدان كلمات. و في 21 فبراير يتم التدبر في كل ذلك. فعلي الناس فهم ما تعنيه اللغات من أهمية. و عليهم التفكير فيما عليهم فعله للحفاظ علي اللغات من الاندثار. لذلك اظهر للغتك كم هي مهمة بالنسبة إليك. فلعلك تخبز لها كعكة. و تكتب عليها حروفا جميلة من السكر. و بالطبع استخدم في ذلك حروف لغتك الأم!