‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أمس – اليوم – غدًا‬   »   fa ‫دیروز – امروز – فردا‬

‫10 [عشرة]‬

‫أمس – اليوم – غدًا‬

‫أمس – اليوم – غدًا‬

‫10 [ده]‬

10 [dah]

‫دیروز – امروز – فردا‬

[dirooz - emrooz - fardâ]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
أمس كان السبت ‫دیروز شنبه بود.‬ ‫دیروز شنبه بود.‬ 1
di-ooz-s-an-- b--. dirooz shanbe bud.
‫بالأمس كنتُ في السينما.‬ ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ 1
man-d-r-oz ---em- b--am. man dirooz sinemâ budam.
‫كان الفيلم مشوقاً.‬ ‫فیلم جالبی بود.‬ ‫فیلم جالبی بود.‬ 1
f--m- jâ--bi--u-. filme jâlebi bud.
‫اليوم هو الأحد.‬ ‫امروز یکشنبه است.‬ ‫امروز یکشنبه است.‬ 1
e-r--z -----han-e -st. emrooz yek-shanbe ast.
‫اليوم لا أعمل.‬ ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ 1
m---e-roo- k----em--o-a-. man emrooz kâr nemikonam.
‫سأبقى في البيت.‬ ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ 1
man--m-o-z--a- --â-e------am. man emrooz dar khâne mimânam.
‫غدًا هو الاثنين.‬ ‫فردا دوشنبه است.‬ ‫فردا دوشنبه است.‬ 1
fa--- do---anbe-a--. fardâ do-shanbe ast.
‫غداً سأعود للعمل.‬ ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ 1
man--a-dâ--obâr- k-- m-ko-a-. man fardâ dobâre kâr mikonam.
‫إني أعمل في مكتب.‬ ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ 1
m-n d---edâ---kâr mik----. man dar edâre kâr mikonam.
‫من هذا؟‬ ‫این کیست؟‬ ‫این کیست؟‬ 1
o--ki--? oo kist?
‫هذا بيتر.‬ ‫این پیتر است.‬ ‫این پیتر است.‬ 1
o- -ete--a--. oo peter ast.
‫بيتر طالب.‬ ‫پیتر دانشجو است.‬ ‫پیتر دانشجو است.‬ 1
p-t---dâneshju --t. peter dâneshju ast.
‫مَن هذه؟‬ ‫این کیست؟‬ ‫این کیست؟‬ 1
oo --st? oo kist?
‫هذه مارتا.‬ ‫این مارتا است.‬ ‫این مارتا است.‬ 1
oo mâr-â-a-t. oo mârtâ ast.
‫مارتا أمينة سر.‬ ‫مارتا منشی است.‬ ‫مارتا منشی است.‬ 1
mâ--â---n-hi --t. mârtâ monshi ast.
‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ 1
pete- va-mâ-tâ ----a--doo-t -ast-n-. peter va mârtâ bâ ham doost hastand.
‫بيتر صديق مارتا.‬ ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ 1
p-ter-doos-----ar----â-tâ --t. peter doost pesar-e mârtâ ast.
‫مارتا صديقة بيتر.‬ ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ 1
mârt--d-ost ---ht---e p-te--a--. mârtâ doost dochtar-e peter ast.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

تعلم أثناء نومك

يعد تعليم اللغات اليوم جزءا من الثقافة العامة. لكن لو لم يكن تعلمهم ليس شاقا! و لكن لهؤلاء الذين يجدون صعوبات لدي تعلم اللغات، فإنهيوجد خبر سعيد. و ذلك لأننا نتعلم بشكل أكثر تأثيرا أثناء النوم. لقد توصلت العديد من الدراسات العلمية إلي هذه النتائج. و هذا ما يمكننا أن نستخدمه عند تعلم اللغات. أثناء نومنا نعالج ما عايشناه في يومنا. و يقوم دماغنا بتحليل الخبرات الجديدة. كل ما عايشناه يتم التفكير فيه مرة أخري. وفي هذا يتم تعزيز محتوي جديد في أدمغتنا. إن أفضل ما يمكن تخزينه هو ما نتعايشه مباشرة قبل النوم. لذلك يكون من المفيد، عندما نتعلم الأشياء المهمة مرة أخري في المساء. لكل محتوي تعليم معين مرحلة معينة من النوم مسؤولة عنه. يدعم نوم حركة العين السريعة تعلم الحركات النفسية. ينتمي إلي ذلك علي سبيل المثال لعب الموسيقي أو الرياضة. و علي العكس من ذلك فإن تعلم المعرفة الصافية يكون أثناء النوم العميق. و هناك يتم مراجعة كل شئ قد تعلمناه. كذلك أيضا المفردات و القواعد. عندما نتعلم اللغات، لابد وأن يعمل مخنا كثيرا. ولابد أن يتم تخزين كلمات جديدة و قواعد جديدة في ذلك. أثناء النوم يتم تشغيل ذلك مرة أخري. يميز العلماء هذا بمسمي إعادة التشغيل. لكن الأهم من ذلك أن ينام المرء جيدا. فعلي الجسد و العقل أن يرتحان جيدا. و بهذا فقط يستطيع العقل أن يعمل بكفاءة. فيمكن القول: نوم جيد يعني تنفيذ إدراكي جيد. بينما نحن نرتاح، يظل عقلنا فاعلا. لذا، تصبحون علي خير