‫كتاب العبارات الشائعة

‫أمس – اليوم – غدًا‬ » Ieri – azi – mâine

‫10 [عشرة]‬

‫أمس – اليوم – غدًا‬

10 [zece]

Ieri – azi – mâine

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الرومانية	تشغيل المزيد
أمس كان السبت	Ieri a fost sâmbătă. Ieri a fost sâmbătă. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أمس كان السبت Ieri a fost sâmbătă. EN الصوت Yesterday was Saturday. DE الصوت Gestern war Samstag. ES الصوت Ayer fue sábado. FR الصوت Hier, c’était samedi. IT الصوت Ieri era sabato. RU الصوت Вчера была суббота.
‫بالأمس كنتُ في السينما.‬	Ieri am fost la cinematograf. Ieri am fost la cinematograf. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بالأمس كنتُ في السينما.‬ Ieri am fost la cinematograf. EN الصوت I was at the cinema yesterday. DE الصوت Gestern war ich im Kino. ES الصوت Ayer estuve en el cine. FR الصوت Hier, je suis allé au cinéma. IT الصوت Ieri sono stato al cinema. RU الصوت Вчера я был / была в кино.
‫كان الفيلم مشوقاً.‬	Filmul a fost interesant. Filmul a fost interesant. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ Filmul a fost interesant. EN الصوت The film was interesting. DE الصوت Der Film war interessant. ES الصوت La película fue interesante. FR الصوت Le film était intéressant. IT الصوت Il film era interessante. RU الصوت Фильм был интересный.
‫اليوم هو الأحد.‬	Azi este duminică. Azi este duminică. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم هو الأحد.‬ Azi este duminică. EN الصوت Today is Sunday. DE الصوت Heute ist Sonntag. ES الصوت Hoy es domingo. FR الصوت Aujourd’hui, c’est dimanche. IT الصوت Oggi è domenica. RU الصوت Сегодня воскресенье.
‫اليوم لا أعمل.‬	Astăzi nu lucrez. Astăzi nu lucrez. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم لا أعمل.‬ Astăzi nu lucrez. EN الصوت I’m not working today. DE الصوت Heute arbeite ich nicht. ES الصوت Hoy no trabajo. FR الصوت Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT الصوت Oggi non lavoro. RU الصوت Сегодня я не работаю.
‫سأبقى في البيت.‬	Eu rămân acasă. Eu rămân acasă. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأبقى في البيت.‬ Eu rămân acasă. EN الصوت I’m staying at home. DE الصوت Ich bleibe zu Hause. ES الصوت Me quedo en casa. FR الصوت Je reste à la maison. IT الصوت Resto a casa. RU الصوت Я останусь дома.
‫غدًا هو الاثنين.‬	Mâine este luni. Mâine este luni. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫غدًا هو الاثنين.‬ Mâine este luni. EN الصوت Tomorrow is Monday. DE الصوت Morgen ist Montag. ES الصوت Mañana es lunes. FR الصوت Demain, c’est lundi. IT الصوت Domani è lunedì. RU الصوت Завтра понедельник.
‫غداً سأعود للعمل.‬	Mâine lucrez din nou. Mâine lucrez din nou. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫غداً سأعود للعمل.‬ Mâine lucrez din nou. EN الصوت Tomorrow I will work again. DE الصوت Morgen arbeite ich wieder. ES الصوت Mañana vuelvo a trabajar. FR الصوت Demain, je recommence à travailler. IT الصوت Domani lavoro di nuovo. RU الصوت Завтра я снова работаю.
‫إني أعمل في مكتب.‬	Eu lucrez la birou. Eu lucrez la birou. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أعمل في مكتب.‬ Eu lucrez la birou. EN الصوت I work at an office. DE الصوت Ich arbeite im Büro. ES الصوت Trabajo en una oficina. FR الصوت Je travaille au bureau. IT الصوت Lavoro in ufficio. RU الصوت Я работаю в офисе.
‫من هذا؟‬	Cine este acesta? Cine este acesta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من هذا؟‬ Cine este acesta? EN الصوت Who is that? DE الصوت Wer ist das? ES الصوت ¿Quién es éste? FR الصوت Qui est-ce ? IT الصوت Chi è? RU الصوت Кто это?
‫هذا بيتر.‬	Acesta este Peter. Acesta este Peter. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذا بيتر.‬ Acesta este Peter. EN الصوت That is Peter. DE الصوت Das ist Peter. ES الصوت Éste es Pedro. FR الصوت C’est Pierre. IT الصوت È Peter. RU الصوت Это Пётр.
‫بيتر طالب.‬	Peter este student. Peter este student. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بيتر طالب.‬ Peter este student. EN الصوت Peter is a student. DE الصوت Peter ist Student. ES الصوت Pedro es estudiante. FR الصوت Pierre est étudiant. IT الصوت Peter è uno studente. RU الصوت Пётр студент.
‫مَن هذه؟‬	Cine este aceasta? Cine este aceasta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مَن هذه؟‬ Cine este aceasta? EN الصوت Who is that? DE الصوت Wer ist das? ES الصوت ¿Quién es ésta? FR الصوت Qui est-ce ? IT الصوت Questa chi è? RU الصوت Кто это?
‫هذه مارتا.‬	Aceasta este Martha. Aceasta este Martha. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه مارتا.‬ Aceasta este Martha. EN الصوت That is Martha. DE الصوت Das ist Martha. ES الصوت Ésta es Marta. FR الصوت C’est Marthe. IT الصوت Questa è Martha. RU الصوت Это Марта.
‫مارتا أمينة سر.‬	Martha este secretară. Martha este secretară. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مارتا أمينة سر.‬ Martha este secretară. EN الصوت Martha is a secretary. DE الصوت Martha ist Sekretärin. ES الصوت Marta es secretaria. FR الصوت Marthe est secrétaire. IT الصوت Martha è una segretaria. RU الصوت Марта секретарь.
‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬	Peter şi Martha sunt prieteni. Peter şi Martha sunt prieteni. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬ Peter şi Martha sunt prieteni. EN الصوت Peter and Martha are friends. DE الصوت Peter und Martha sind Freunde. ES الصوت Pedro y Marta son novios. FR الصوت Pierre et Marthe sont amis. IT الصوت Peter e Martha sono amici. RU الصوت Пётр и Марта друзья.
‫بيتر صديق مارتا.‬	Peter este prietenul Marthei. Peter este prietenul Marthei. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بيتر صديق مارتا.‬ Peter este prietenul Marthei. EN الصوت Peter is Martha’s friend. DE الصوت Peter ist der Freund von Martha. ES الصوت Pedro es el novio de Marta. FR الصوت Pierre est l’ami de Marthe. IT الصوت Peter è l’amico di Martha. RU الصوت Пётр друг Марты.
‫مارتا صديقة بيتر.‬	Martha este prietena lui Peter. Martha este prietena lui Peter. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مارتا صديقة بيتر.‬ Martha este prietena lui Peter. EN الصوت Martha is Peter’s friend. DE الصوت Martha ist die Freundin von Peter. ES الصوت Marta es la novia de Pedro. FR الصوت Marthe est l’amie de Pierre. IT الصوت Martha è l’amica di Peter. RU الصوت Марта подруга Петра.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

تعلم أثناء نومك

يعد تعليم اللغات اليوم جزءا من الثقافة العامة. لكن لو لم يكن تعلمهم ليس شاقا! و لكن لهؤلاء الذين يجدون صعوبات لدي تعلم اللغات، فإنهيوجد خبر سعيد. و ذلك لأننا نتعلم بشكل أكثر تأثيرا أثناء النوم. لقد توصلت العديد من الدراسات العلمية إلي هذه النتائج. و هذا ما يمكننا أن نستخدمه عند تعلم اللغات. أثناء نومنا نعالج ما عايشناه في يومنا. و يقوم دماغنا بتحليل الخبرات الجديدة. كل ما عايشناه يتم التفكير فيه مرة أخري. وفي هذا يتم تعزيز محتوي جديد في أدمغتنا. إن أفضل ما يمكن تخزينه هو ما نتعايشه مباشرة قبل النوم. لذلك يكون من المفيد، عندما نتعلم الأشياء المهمة مرة أخري في المساء. لكل محتوي تعليم معين مرحلة معينة من النوم مسؤولة عنه. يدعم نوم حركة العين السريعة تعلم الحركات النفسية. ينتمي إلي ذلك علي سبيل المثال لعب الموسيقي أو الرياضة. و علي العكس من ذلك فإن تعلم المعرفة الصافية يكون أثناء النوم العميق. و هناك يتم مراجعة كل شئ قد تعلمناه. كذلك أيضا المفردات و القواعد. عندما نتعلم اللغات، لابد وأن يعمل مخنا كثيرا. ولابد أن يتم تخزين كلمات جديدة و قواعد جديدة في ذلك. أثناء النوم يتم تشغيل ذلك مرة أخري. يميز العلماء هذا بمسمي إعادة التشغيل. لكن الأهم من ذلك أن ينام المرء جيدا. فعلي الجسد و العقل أن يرتحان جيدا. و بهذا فقط يستطيع العقل أن يعمل بكفاءة. فيمكن القول: نوم جيد يعني تنفيذ إدراكي جيد. بينما نحن نرتاح، يظل عقلنا فاعلا. لذا، تصبحون علي خير