‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   am በቤቱ ዙሪያ

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [አስራ ሰባት]

17 [āsira sebati]

በቤቱ ዙሪያ

[bebēti zurīya]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأمهرية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ የኛ ቤት እዚህ ነው። የኛ ቤት እዚህ ነው። 1
y--y- bē---iz-h- -e--. yenya bēti izīhi newi.
‫السقف في الاعلى.‬ ጣሪያው ከላይ ነው። ጣሪያው ከላይ ነው። 1
t’--ī---i-k--ay- --w-. t’arīyawi kelayi newi.
‫القبو في الاسفل.‬ ምድር ቤቱ ከታች ነው። ምድር ቤቱ ከታች ነው። 1
midi---b-t----ta-hi ----. midiri bētu ketachi newi.
‫خلف المنزل حديقة.‬ ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ። ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ። 1
k---tu -e-ib---e--t--ilit- --ta-ā-e. kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም። ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም። 1
k-bētu --t- -e--ti-m--ig-----el-m-. kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ። ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ። 1
k--ē-- --ni--a-o--- ---. kebētu goni zafochi ālu.
‫هذه هي شقتي.‬ የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው። የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው። 1
y-n- -e-or-ya bē-i i-ī-i --w-. yenē menorīya bēti izīhi newi.
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው። ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው። 1
k---inaw- i----e------īy- b-tu--z--i-ne--. kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው። ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው። 1
s-l--u-i-a m---i-- -----iz----c-e--. salonu ina menyita bētu iza nachewi.
‫باب المنزل مغلق.‬ የቤቱ በር ቁልፍ ነው። የቤቱ በር ቁልፍ ነው። 1
y--ētu -eri--’u-if---e-i. yebētu beri k’ulifi newi.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው። ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው። 1
g--i ---i-ot-ch--kif-ti----h---. gini mesikotochu kifiti nachewi.
‫اليوم الجو حار.‬ ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው። ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው። 1
z--- --s’-ḥāy----r-----ewi. zarē t͟s’eḥāyu hāruri newi.
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው። እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው። 1
iny--we-e sa-o-i-m-h-da----i-----. inya wede saloni mehēdachini newi.
‫هناك اريكة وكنبة.‬ እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ። እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ። 1
i-a---leso--ti s-f- --a-bal---ni---s-fawoc-i-ālu. iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
‫تفضل بالجلوس!‬ ይቀመጡ! ይቀመጡ! 1
yi-’e----u! yik’emet’u!
‫هناك حاسوبي.‬ የኔ ኮምፒተር እዛ አለ። የኔ ኮምፒተር እዛ አለ። 1
y----k-m-pīt--i i-a -le. yenē komipīteri iza āle.
‫هناك معداتي السمعية.‬ የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ። የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ። 1
y--- -a-i--/s--ī/ka-ē-- -a-h--wech- iz---le. yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
‫جهاز التلفاز جديد.‬ የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው። የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው። 1
yen- -ēlē-īz---- -d-si -ewi. | yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.