‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   he ‫בבית‬

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫17 [שבע עשרה]‬

17 [shva essreh]

‫בבית‬

[babait]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية العبرية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ ‫זה הבית שלנו.‬ ‫זה הבית שלנו.‬ 1
ze- --bait ---l-n-. zeh habait sselanu.
‫السقف في الاعلى.‬ ‫למעלה הגג.‬ ‫למעלה הגג.‬ 1
lema'l-- hag--. lema'lah hagag.
‫القبو في الاسفل.‬ ‫למטה המרתף.‬ ‫למטה המרתף.‬ 1
lema-ah ----rtef. lematah hamartef.
‫خلف المنزل حديقة.‬ ‫מאחורי הבית יש גן.‬ ‫מאחורי הבית יש גן.‬ 1
m---x-r--h-bai--y-s--gan. me'axori habait yesh gan.
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ ‫אין לפני הבית רחוב.‬ ‫אין לפני הבית רחוב.‬ 1
e-n-l-f--y-h-b-it---x-v. eyn lifney habait rexov.
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ ‫סמוך לבית יש עצים.‬ ‫סמוך לבית יש עצים.‬ 1
sa---h---b-----esh --sim. samukh labait yesh etsim.
‫هذه هي شقتي.‬ ‫זו הדירה שלי.‬ ‫זו הדירה שלי.‬ 1
z--ha---a- ---ly. zo hadirah shely.
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ ‫זה המטבח וזה חדר האמבטיה.‬ ‫זה המטבח וזה חדר האמבטיה.‬ 1
ze- --mit--x -'-eh-x--ar--a-a--a--a-. zeh hamitbax w'zeh xadar ha'ambatiah.
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ ‫שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.‬ ‫שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.‬ 1
sh-m---mt---im ----r ----gur-- w'x-dar-ha-h-y-ah. sham nimtsa'im xadar hamegurim w'xadar hasheynah.
‫باب المنزل مغلق.‬ ‫הדלת סגורה.‬ ‫הדלת סגורה.‬ 1
h-del----g--a-. hadelet sgurah.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ ‫אבל החלונות פתוחים.‬ ‫אבל החלונות פתוחים.‬ 1
av-----x-lo-ot-pt--i-. aval haxalonot ptuxim.
‫اليوم الجو حار.‬ ‫חם היום.‬ ‫חם היום.‬ 1
x---hayo-. xam hayom.
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ ‫אנחנו הולכים לחדר המגורים.‬ ‫אנחנו הולכים לחדר המגורים.‬ 1
an-xn- ----him le-ada- -am--ur--. anaxnu holkhim lexadar hamegurim.
‫هناك اريكة وكنبة.‬ ‫יש שם ספה וכורסא.‬ ‫יש שם ספה וכורסא.‬ 1
y-sh-s-a---a-ah -'k---a. yesh sham sapah w'kursa.
‫تفضل بالجلوس!‬ ‫שב / י בבקשה!‬ ‫שב / י בבקשה!‬ 1
s-e--s--- b'v---s--h! shev/shvi b'vaqashah!
‫هناك حاسوبي.‬ ‫שם נמצא המחשב שלי.‬ ‫שם נמצא המחשב שלי.‬ 1
s--m ni-t-a-ha---s-----he--. sham nimtsa hamaxshev sheli.
‫هناك معداتي السمعية.‬ ‫שם מערכת הסטריאו שלי.‬ ‫שם מערכת הסטריאו שלי.‬ 1
s--- m-'a-ekh-- h---eri'---heli. sham ma'arekhet hasteri'o sheli.
‫جهاز التلفاز جديد.‬ ‫הטלוויזיה חדשה לגמרי.‬ ‫הטלוויזיה חדשה לגמרי.‬ 1
ha-e-e-i--a--x-d--ha--l-g-----. hatelewiziah xadashah legamrey.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.