‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى البيت / في المنزل‬ » A házban

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [tizenhét]

A házban

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الهنغارية	تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬	Itt van a mi házunk. Itt van a mi házunk. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذا بيتنا.‬ Itt van a mi házunk. EN الصوت Our house is here. DE الصوت Hier ist unser Haus. ES الصوت Aquí es nuestra casa. FR الصوت Voici notre maison. IT الصوت Ecco la nostra casa. RU الصوت Это наш дом.
‫السقف في الاعلى.‬	Fent van a tető. Fent van a tető. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫السقف في الاعلى.‬ Fent van a tető. EN الصوت The roof is on top. DE الصوت Oben ist das Dach. ES الصوت Arriba está el tejado. FR الصوت Le toit est en haut. IT الصوت Sopra c’è il tetto. RU الصوت Крыша наверху.
‫القبو في الاسفل.‬	Lent van a pince. Lent van a pince. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫القبو في الاسفل.‬ Lent van a pince. EN الصوت The basement is below. DE الصوت Unten ist der Keller. ES الصوت Abajo está el sótano. FR الصوت La cave est en bas. IT الصوت Sotto c’è la cantina. RU الصوت Внизу подвал.
‫خلف المنزل حديقة.‬	A ház mögött van egy kert. A ház mögött van egy kert. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خلف المنزل حديقة.‬ A ház mögött van egy kert. EN الصوت There is a garden behind the house. DE الصوت Hinter dem Haus ist ein Garten. ES الصوت Detrás de la casa hay un jardín. FR الصوت Il y a un jardin derrière la maison. IT الصوت Dietro la casa c’è un giardino. RU الصوت За домом сад.
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬	A ház előtt nincs utca. A ház előtt nincs utca. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ A ház előtt nincs utca. EN الصوت There is no street in front of the house. DE الصوت Vor dem Haus ist keine Straße. ES الصوت No hay ninguna calle frente a la casa. FR الصوت Aucune rue ne passe devant la maison. IT الصوت Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU الصوت Перед домом нет улицы.
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬	A ház mellett fák vannak. A ház mellett fák vannak. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ A ház mellett fák vannak. EN الصوت There are trees next to the house. DE الصوت Neben dem Haus sind Bäume. ES الصوت Hay árboles al lado de la casa. FR الصوت Il y a des arbres à côté de la maison. IT الصوت Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU الصوت Рядом с домом деревья.
‫هذه هي شقتي.‬	Itt van az én lakásom. Itt van az én lakásom. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه هي شقتي.‬ Itt van az én lakásom. EN الصوت My apartment is here. DE الصوت Hier ist meine Wohnung. ES الصوت Aquí está mi apartamento. FR الصوت Voici mon appartement. IT الصوت Ecco il mio appartamento. RU الصوت Это моя квартира.
‫وهنا المطبخ والحمام.‬	Itt van a konyha és a fürdőszoba. Itt van a konyha és a fürdőszoba. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وهنا المطبخ والحمام.‬ Itt van a konyha és a fürdőszoba. EN الصوت The kitchen and bathroom are here. DE الصوت Hier ist die Küche und das Bad. ES الصوت Aquí están la cocina y el baño. FR الصوت Voici la cuisine et la salle de bain. IT الصوت Ecco la cucina e il bagno. RU الصوت Здесь кухня и ванная комната.
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬	Ott van a nappali és a hálószoba. Ott van a nappali és a hálószoba. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ Ott van a nappali és a hálószoba. EN الصوت The living room and bedroom are there. DE الصوت Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES الصوت Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR الصوت Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT الصوت Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU الصوت Там гостиная и спальня.
‫باب المنزل مغلق.‬	A ház ajtaja be van zárva. A ház ajtaja be van zárva. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫باب المنزل مغلق.‬ A ház ajtaja be van zárva. EN الصوت The front door is closed. DE الصوت Die Haustür ist geschlossen. ES الصوت La puerta de la casa está cerrada. FR الصوت La porte d’entrée est fermée. IT الصوت La porta è chiusa. RU الصوت Входная дверь заперта.
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬	De az ablakok nyitva vannak. De az ablakok nyitva vannak. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ De az ablakok nyitva vannak. EN الصوت But the windows are open. DE الصوت Aber die Fenster sind offen. ES الصوت Pero las ventanas están abiertas. FR الصوت Mais les fenêtres sont ouvertes. IT الصوت Ma le finestre sono aperte. RU الصوت Но окна открыты.
‫اليوم الجو حار.‬	Ma hőség / forróság van. Ma hőség / forróság van. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم الجو حار.‬ Ma hőség / forróság van. EN الصوت It is hot today. DE الصوت Es ist heiß heute. ES الصوت Hace calor hoy. FR الصوت Il fait chaud aujourd’hui. IT الصوت Oggi fa caldo. RU الصوت Сегодня жарко.
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬	Bemegyünk a nappaliba. Bemegyünk a nappaliba. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ Bemegyünk a nappaliba. EN الصوت We are going to the living room. DE الصوت Wir gehen in das Wohnzimmer. ES الصوت Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR الصوت Nous allons dans la salle de séjour. IT الصوت Noi andiamo in salotto. RU الصوت Мы идём в гостиную.
‫هناك اريكة وكنبة.‬	Ott van egy kanapé és egy fotel. Ott van egy kanapé és egy fotel. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هناك اريكة وكنبة.‬ Ott van egy kanapé és egy fotel. EN الصوت There is a sofa and an armchair there. DE الصوت Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES الصوت Hay un sofá y un sillón allí. FR الصوت Il y a un sofa et un fauteuil. IT الصوت Lì ci sono un divano e una poltrona. RU الصوت Там стоят диван и кресло.
‫تفضل بالجلوس!‬	Foglaljon helyet! Foglaljon helyet! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫تفضل بالجلوس!‬ Foglaljon helyet! EN الصوت Please, sit down! DE الصوت Setzen Sie sich! ES الصوت ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR الصوت Asseyez-vous ! IT الصوت Si sieda! RU الصوت Садитесь!
‫هناك حاسوبي.‬	Ott áll a számítógépem. Ott áll a számítógépem. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هناك حاسوبي.‬ Ott áll a számítógépem. EN الصوت My computer is there. DE الصوت Dort steht mein Computer. ES الصوت Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR الصوت Mon ordinateur est là-bas. IT الصوت Lì c’è il mio computer. RU الصوت Там стоит мой компьютер.
‫هناك معداتي السمعية.‬	Ott áll a hifiberendezésem. Ott áll a hifiberendezésem. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هناك معداتي السمعية.‬ Ott áll a hifiberendezésem. EN الصوت My stereo is there. DE الصوت Dort steht meine Stereoanlage. ES الصوت Mi equipo de sonido está allí. FR الصوت Ma chaîne stéréo est là-bas. IT الصوت Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU الصوت Там стоит моя стерео установка.
‫جهاز التلفاز جديد.‬	A televízió teljesen új. A televízió teljesen új. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫جهاز التلفاز جديد.‬ A televízió teljesen új. EN الصوت The TV set is brand new. DE الصوت Der Fernseher ist ganz neu. ES الصوت El televisor es completamente nuevo. FR الصوت La télévision est toute neuve. IT الصوت Il televisore è nuovo di zecca. RU الصوت Телевизор совершенно новый.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.